Introduction to Xiang Jian Xiang Jian refers to Xiang Jian Corridor, hence the name Wu Corridor. Its site is located in Lingyan Mountain, Wuxian County, Jiangsu Province. According to legend, the King of Wu loved Jiangshi and built a music palace gallery in Lingyan Mountain. Taking the catalpa bungeana board as the corridor board, there is nothing under the board, which makes beautiful women such as Shi walk and dance on the board. Every step, the corridor board makes a pleasant sound, so it is famous as a corridor.

Published "Gusu Tujing": "The sound gallery is famous in Wu Palace. Because the stone walks around on the ground with a stick and a board, it is named. " ①

Song? Fan Chengda's Wu Jun Lu, Volume 8, Monuments: "The sound gallery is in Lingyanshan Temple. According to legend, the prince of Wu ordered a waiter to come forward, and the corridor rang empty, hence the name. (2) In this temple, the small inclined corridor in front of the circular photo tower is used, and Bai Letian is also called' Ming Yong Corridor'. " ③

Song? Music History Taiping Universe Volume 9 1 Suzhou? Wuxian: "The voice of the corridor, on Lingyan Mountain, the king of Wu built a corridor and made a sound when he walked around below. "

Ming? Gao Qi's HD Mountain Collection? Is the poem Lingyan Temple Sound Gallery clear? Jin Tan quoted "The History of Gusu": "The sound gallery is in Lingyan Mountain. According to legend, the king of Wu built a corridor, which was empty, so that the stone and the imperial secretary circulated in it, hence the name. Today, the small inclined gallery in front of the circular photo tower of Lingyan Temple is its address, also known as the Ming Gallery. "

note:

① Ring: refers to the pleasant sound made by shoes when walking. "Shoes", also called "shoes", are the wooden soles of ancient shoes.

Corridor: A corridor in a palace.

Wu Wang: Fu Cha.

Walking: refers to walking back and forth.

2 deficiency: empty. The bottom of the fingerboard is not strong.

3 Ming: meaning the same as "warning".

[Interpretation] ① The King of Wu was so dissolute that he built a sound gallery with straw boards, where beautiful women such as Shi could dance and walk and enjoy his voice. This is the origin of the common allusion of "Gong Lin Gallery" in post-poetry. I'm talking about the Gong Lin Gallery built by the King of Wu. Quoted in the poem, it is euphemistically called the corridor in front of the house, and it is also a classic of Wu Diyong's ancient poems. However, in poetry, the name of "Xiangbi Gallery" is also called Xiangbi Gallery, Mingbi Gallery, Luxiang Gallery, Mingbi Gallery and Bukong Gallery.

[Interpretation] 2 The king of Wu was extravagant and made a loud corridor for beautiful women such as Shi to walk around and jump around and listen to their sweet footsteps. Common allusions such as "Lang Ming", "Xiang Yong" and "Born in Xiang Yong" in post-poetry all come from this. What they say refers to the beautiful sound made by Shi and other beautiful women dancing on the porch, which is quoted in poetry and refers to the beautiful sound made by people (mostly beautiful women) when they walk. These three allusions, that is, the ladies of Wu Palace who danced on the verandah, were also derived from them. Because it is one of them and the most famous among these beauties, these allusions are often called stones. Allusions such as "Ming", "Xiang", "Yin", "Xiang", "Wu Wang", "Empty Gallery" and "Guanwa" also come from here, which means what Wu Wang said. The two allusions of "no martial arts" and "no courage" also come from this, referring to Shi and others walking in the circular corridor. Quotations in poems are mostly used to praise the beauty of beautiful women's walking, or to praise the flowers.