What do you mean I thank your highness?
The sentence "I thank your highness" means "I thank you very much, your highness". In the sentence "I thank your highness", "I" refers to the speaker and "your highness" refers to the respected princess, so this sentence means "I thank you very much, your highness" to express my gratitude and respect for the princess.