Feng Yansi
Who knows how to throw leisure a little longer? Every spring comes, melancholy remains. I often get sick before the end of the day, but I dare say my face in the mirror is very thin. (Dare to resign: don't hesitate)
Why do willows on the green and black embankment by the river worry about new things every year? The independent bridge is full of sleeves, and Lin Ping returns to the new moon.
Who cares about leisure?
Who says sadness has been forgotten for too long? Whenever early spring comes, my melancholy mood is as always. Every time he ran before and after drinking, every time he got drunk, he completely ignored the rosy face in the mirror and became thinner and thinner.
The banks of the river are covered with green grass and shaded by willows. I think sadly, why do I have new troubles every year? I am alone at the bridge, and the breeze blows my sleeve. When people go back, a crescent moon rises in the Woods.
Notes on stepping on magpies: Who cares about leisure time?
In the Qing Dynasty, Wang wrote "Birds in Ding Manuscript": "Feng's fourteen poems" Cranes Tread on Branches "are full of sadness, righteousness and strictness." The title is "Recent Love".
Who said: People close to Liang Qichao said: "Jia Xuan's Fishing was born. There is a text before the text, such as the Yellow River, which is inexhaustible. " (Quoted from Notes of Yangchun Collection). Leisure: that is, leisure sorrow and spring sorrow.
Ill wine: excessive drinking leads to physical discomfort.
Dare to say: do not avoid, not afraid. Zhu Yan, young and ruddy.
Zhu Yan: This refers to a ruddy face.
Green grass: grass.
Lin Ping: The forest on the plain. Li Bai's Bodhisattva Man: "The smoke in the forest is vast."
New moon: the curved moon that rises at the beginning of each month in the lunar calendar.
Appreciation of "The Magpie Treads on the Moon, Who cares about leisure for a long time"
This is a kind of love story that expresses loneliness and disappointment. The kind written in the whole poem is a kind of loneliness and sadness that always exists in the heart, full of loneliness and indifference, which not only conveys an emotional state of mind, but also shows a strong and distinctive personality with far-reaching implications and subtle feelings.
Shang Kun cut to the chase, the first sentence used rhetorical questions, which is a kind of "leisure" that he wants to abandon but must not forget. The whole film always follows the first sentence, puts forward a complex and contradictory mood, and shows the author's inner feelings and painful biting.
"Who cares about long?" Although there are only seven words, it has been written thousands of times, which shows that it is impossible to lose a kind of stagnation, a kind of struggle and a kind of pain in feelings. However, the origin of this feeling is not clearly pointed out, but the word "leisure" is used. This kind of "leisure" is the most bitter one, but for some sentimental poets, this kind of "leisure" is like a cliff on a mountain and branches on a tree, and it is impossible to get rid of it. At the beginning of this sentence, the poet used the word "Who is Tao". The word "who is Tao" thought it could be done, but it didn't. Therefore, it is expressed in a rhetorical tone, so the struggle expressed by the word "idle abandonment for a long time" is in vain.
"Every spring comes, I still have to go." There is a word "every" on it, a word "return" on the bottom and a word "Shang" on the back, which shows that this kind of "separation" will last forever. However, for those who "come every spring", spring is the time when everything germinates, the season of life return and emotional awakening. When the poet woke up in spring, he didn't write the feeling of homesickness and parting like ordinary people, but only implicitly used the word "parting". People who "leave" are confused, as if they have lost something in their hearts and are pursuing something. It is not like being confined to someone or something when you are lovesick, but an emotion that is more lonely and helpless than lovesick.
"I often get sick before the end of the day, and I dare to say that I am thin in the mirror." Since there is such helplessness, and it still exists forever after struggling to abandon it, the following two sentences of Feng Sui's determination to bear the burden wholeheartedly, in a tone of no regrets, say, "I often get sick before I die, but I don't care about my thin face in the mirror." The word "day by day" is written on it, which shows that this feeling of parting is difficult to send to the flowers, so it is enough to drink it "day by day". When he said "day by day", Jimmy saw that he could not make ends meet except drinking. As for the next sentence, "Zhu Yan is thin in the mirror" is the inevitable result of "getting sick every day". Saying "in the mirror" means introspection, but the word "don't leave" is still used. Yesterday, there was a saying in Li Sao that "though he died nine times, he still didn't regret it", and the word "never leave" was a kind of affection for him to die without regret.
I further express this new leisure and sadness. This confusion and confusion of the poet is directly exposed to the pen again in the form of questioning, which can be described as extremely true; And in the image of "willow on the green Wuhu embankment by the river", there are endless feelings and thoughts, which can be described as exquisite.
The second half of the phrase "Willow on the embankment of Kate by the river" begins with the phrase "Willow on the embankment of Green Lake by the river". In this word, only these seven words are complete sentences about landscape species, but these seven words are not really sentences about landscape species, but are set off by scenery. Therefore, although I wrote about the scenery in spring, I didn't write about colorful flowers and buds, only "green grass" and only "willows". Weeds are also bushes. Since the green grass of "wild grass" is all over the world, the "willow" is soft and swaying. What kind of tenderness they evoke, or what kind of metaphor they look like, is this green all over the world, this endless grass color, and this endless soft strip fluttering in the wind. And this grass color didn't start today. Every year, the grass on the riverside is green, and the willows on the embankment are green, so this tenderness will last forever.
"What happens every year in order to ask new questions." So, I went on to say the following sentence: "To ask new worries, what happens every year?" I officially plant weeds, willows and vegetables every year, and write "There are new worries every year". Although there is a kind of "worry" every year, it is said to be "new". At the beginning of this word, it was said that "idleness has been abandoned for a long time", and after a period of "abandonment" struggle, it was revived as a kind of "worry", so it was called "new"; Moreover, although this kind of worry is old in the appreciation dictionary of Song Ci, it makes people feel different, sharp and profound, and often new with the times, so it is called "new". The word "beg" was used above and the word "beg" was used below, which caused a strong questioning tone. From his futile struggle to asking him why new troubles are common every year, after such struggle and reflection, he still could not explain himself. After this intense questioning, the poet suddenly opened his pen and ink, but made no answer. Instead, I only wrote two sentences about the scenery outside, "The single bridge is full of sleeves, and Lin Ping returns to the new moon." After careful consideration, these fourteen words are written carefully and deeply.
"The independent bridge is full of sleeves, and Lin Ping is happy to return." Looking at the word "independence" is lonely, and looking at the word "wind full sleeves" is even more bleak. When using the word "small bridge", the place where it stands is still as lonely as before, and the word "full" of "wind full sleeves" is full and powerful. Under the attack of loneliness, loneliness and cold, his loneliness and bitterness can be imagined, not to mention the following sentence "Lin Ping is happy to return to China". "Lin Ping Xin Yue", shooting the moon in the forest, the night rises gradually, "people return", the road breaks pedestrians, and it is already after the lonely people decide. Judging from the bright colors of "Green Weeds along the River" written earlier, it should be a scene of a day, but this sentence goes straight to the day when the moon rises, and it is conceivable that the poet has been independent on the bridge for a long time under the cold sleeves. Who would have stood on a small bridge in Coody Leng until midnight in the cold wind, if there was not an irresolvable emotion in his heart?
Appreciation of the original text and translation of "A Magpie Throwing Idle Feelings on a Branch" II. The magpie standing on the branch has been idle for a long time.
Who knows how to throw leisure a little longer? Every spring comes, melancholy remains. I often get sick before the end of the day, but I dare say my face in the mirror is very thin. (Dare to resign: don't hesitate)
Why do willows on the green and black embankment by the river worry about new things every year? The independent bridge is full of sleeves, and Lin Ping returns to the new moon.
Translation/translation
translate
Who says leisure has been forgotten for too long? Every new year, my melancholy mood is the same as before. In order to get rid of this kind of leisure trouble, I spend every day, let myself get drunk, I will lose weight and look different in front of the mirror.
Grass grows on the river bank, and willow trees shade it. Seeing such a beautiful scenery, I think sadly, why do I add new sadness every year? I am alone at the bridge, and the breeze blows my sleeve. Only the distant rows of trees are shadowy in the dim moonlight, accompanying me.
To annotate ...
(1) In the Qing Dynasty, Wang wrote "Half Soup Ding Draft: A Collection of Birds": "Feng's fourteen poems" Crane Treading on Branches "are full of sadness and awe-inspiring." The title is "Recent Love".
Who said: People close to Liang Qichao said: "Jia Xuan's Fishing was born. There is a text before the text, such as the Yellow River, which is inexhaustible. " (Quoted from Notes of Yangchun Collection). Leisure: that is, leisure sorrow and spring sorrow.
③ Ill wine: Excessive drinking causes physical discomfort.
Dare to resign: don't shy away, don't be afraid. Zhu Yan, young and ruddy.
⑤ Zhu Yan: This refers to a ruddy face.
6 green grass: grass.
⑦ Lin Ping: Woods on the plain. Li Bai's Bodhisattva Man: "Linping 'ao is a desert. "
New moon: the curved moon that rises at the beginning of each month in the lunar calendar.
Appreciation/appreciation
Make an appreciative comment
This is a love story that expresses loneliness and melancholy. The whole poem is about a kind of melancholy and sadness that always exists in the heart, full of loneliness and cold that a person bears alone. It not only conveys a perceptual artistic conception, but also shows a strong and distinct personality with far-reaching implications and subtle feelings.
Shang Kun cut to the chase, the first sentence put forward this kind of "leisure" that he wanted to abandon but could not forget. The whole film always follows the complex and contradictory emotions put forward in the first sentence, showing the author's inner painful bite.
"Who cares about long?" Although there are only seven words, it has been written for thousands of times, showing a kind of pain that can't be abandoned emotionally. However, the origin of this feeling is not clearly pointed out, but the word "leisure" is used. This kind of "leisure" is the most bitter, and this kind of "leisure" for no reason is innate to some passionate poets, just like cliffs on mountains and branches on trees. At the beginning of this sentence, the poet first used the word "who is Tao". The word "who is Tao" thought it could be done, but it didn't, so it was expressed in a rhetorical tone, so the struggle shown by the following five words "abandoning leisure for a long time" was all in vain.
"Every spring comes, and the melancholy remains." There is a word "every" on it, a word "return" on the bottom and a word "return" on the back, which shows that this kind of melancholy will last forever. However, for those who "come every spring", spring is the time when everything is born and the season when life and feelings are awakened. When the poet woke up in spring, what he wrote was not the true feelings of lovesickness, but only the word "melancholy" was used implicitly. The "melancholy" person is a kind of lost affection, which seems to be lost and pursued in the deep heart. It is not like being locked in someone or something by lovesickness, but an emotion more lonely and helpless than lovesickness.
"I often get sick before the end of the day, and I dare to say that I am thin in the mirror." Since there is this helpless melancholy, and after struggling to abandon it, it will exist forever. Feng Suijing's next two sentences express his determination to undertake wholeheartedly in a tone of no regrets. It says "day by day", which shows that this kind of melancholy is difficult to send to flowers, so only "day by day" is enough. When he said "day by day", Jimmy saw that he could not make ends meet except drinking. As for the next sentence, "Zhu Yan in the mirror has lost weight" is the inevitable result of a life of "getting sick every day". Saying "in the mirror" means introspection, but I still use the word "no regrets". Yesterday, there was a saying in Li Sao that "although I died nine times, I don't regret it", and the word "no regret" just showed a kind of family affection that died without regret.
I further express this new leisure and sadness. The poet once again exposed this confusion and confusion in the form of questions, which can be described as extremely true; In the image of "willow on the green Bai Causeway by the river", there is a long, tender feeling and endless affection and yearning, which can be described as exquisite.
The second half of "Willow on the bank of Kate River" begins with the sentence "Willow on the bank of Green Lake". In this first word, only these seven words are complete scenery sentences, but these seven words are not real scenery sentences, but the scenery is the foil of feelings. Therefore, although I write about the scenery in spring, I don't write about colorful flowers, only "green grass" and only "willows". Weeds are also grass in the jungle. Since "Wild Grass" is full of green grass colors all over the world, the plumes of "willows" are swaying. Cluster this endless grass color all over the world, this endless soft strip fluttering with the wind, they evoke or symbolize what kind of long and delicate affection. And this grass color is not only available today. Every year, the grass by the river is green, and the willows on the embankment are green, so this long and gentle affection will last for years.
"What happens every year in order to ask new questions." So the following sentence goes on to say, "Why do you have new troubles every year?" Officials from lush green leaves to "new troubles" every year. Although it is an "annoyance" that happens every year, it is said to be "new". A sentence that has been said at the beginning, "leisure has been abandoned for a long time", has revived after a period of "abandonment" struggle, so it is "new"; Moreover, although this sorrow is an old appreciation dictionary of Song Ci, its melancholy is keen and profound, and it is often new with the times, so it is called "new". The word "in order to ask" was used above, and the word "what" was used below, which aroused strong suspicion. From his futile struggle to asking him why new troubles are common every year, after such struggle and reflection, he still could not explain himself. After this intense questioning, the poet suddenly opened his pen and ink, but made no answer. Instead, I only wrote two sentences about the scenery outside, "The single bridge is full of sleeves, and Lin Ping returns to the new moon." After careful consideration, these fourteen words really write deep melancholy feelings.
"The independent bridge is full of sleeves, and Lin Ping is happy to return." Looking at the word "independence" is already very lonely, and looking at the word "wind full sleeves" is even more bleak. When using the word "small bridge", the loneliness of the place where it stands is as good as ever, and the word "full" is very full and powerful. Under such a lonely and desolate cold attack, his loneliness and bitterness can be imagined, not to mention the following seven words "Lin Ping is happy to return home". "Lin Ping Xin Yue", shooting the moon in the forest, the night rises gradually, "people return", the road breaks pedestrians, and it is already after the lonely people decide. Judging from the bright colors of "Green Grass by the River" written earlier, it should be a scene of one day, and this sentence goes straight to the day when the moon rises. It is conceivable that the poet has been independent on the bridge for a long time and his sleeves are full of cold. If there is no emotion that can't be solved, who will stand on the Coody Leng Bridge in the cold wind until midnight?