This sentence comes from Sun Quan's "Encourage Learning", and the original text is as follows:
At the beginning, Sun Quan said to Lv Meng, "You are in charge now, not to study!" ! "Lv Mengyong army has all kinds of excuses. "Do you want to be a doctor alone? But when you dabble, look over. Too much talk, who is lonely? I often study alone, and I think it is very beneficial. " Monroe began to study.
After Lu Su visited Yang, he consulted with Meng and said in great shock, "You are a talented person, not a martial monk!" Lv Meng said: "The upright people have been watching for a few days. You know how late it is when you look at something so late." Lu Su met Lu Meng's mother and became friends with Lu Meng.
The corresponding translation is as follows:
At first, Sun Quan said to Lv Meng, "You have a lot of power now, so you have to study." Lv Meng argued that it was not that he didn't study, but that there were too many things in the army and there was no time. Sun Quan said, "Do I want you to study Confucian classics and become a teacher? I only hope that you have a slight impression and understand history is enough. If there is no time, who can be busier than me, and I often read books, thinking it is of great benefit. " Lumeng began to study.
Later, Lu Su passed by looking for Yang and talked with him. He was surprised and said, "Your talent and wisdom today are different from Monroe in Wu Jun's time." Lv Meng said, "If you stay in never say goodbye for three days, you will treat each other with scratches. It's too late for big brother to find out! " Lu Su later met Monroe's mother, made friends and left.
Extended data:
Sun Quan Persuades Learning is a narrative created by Sima Guang, a historian and politician in the Northern Song Dynasty. The article is from Zi Tongzhi Jian, entitled "Added by Later Generations". This article not only tells the story of Monroe's learning under the persuasion of Sun Quan, but also praises the spirit of Sun Quan and Monroe and warns people of the importance of learning.
This article is concise and vivid, focusing on expressing characters through dialogue. The dialogue is concise, vivid and expressive, without any redundancy. It also uses the method of side contrast and contrast to shape the characters and highlight their elegance.
This article focuses on dialogue, and the characters' language is concise, vivid, expressive and without redundancy. For example, Monroe's learning situation can only be summarized by the phrase "I learned when I was young", but there is no mention of what books he has read and how to study hard. In the second half, the dialogue with can only be explained by a sentence "discuss with Meng" What topics they are talking about, and what views of Lu Meng make Lu Su awe-inspiring, have been omitted.
In addition, other languages besides dialogue are also very concise and meaningful, such as "Martial Arts Dream" and "Scratching My Face", which have been circulated and used so far because of their simplicity and richness. Also, in the development of the plot, Sun Quan's deliberate persuasion finally made Monroe go to school, and Lu Su was amazed at his profound knowledge after he went to school. Monroe also firmly grasped his sigh and issued a confident language of "Farewell for three days is to be kind to each other". The context is interlocking, naturally connected, and causal and orderly.
Sima Guang wrote a lot. In addition to Zi Jian, there are 80 volumes of Tong Jian Li, 20 volumes of Lu and 6 volumes of Guan Bai Gong Qing Biao. In addition, he has research and writings in literature, Confucian classics, philosophy and even medicine. His main representative works are Hanlin Cao Shi, Shuowen Jiezi, Shuowen Jiezi, Shuowen Jiezi, Shuowen Jiezi, Shuowen Jiezi, Shuowen Jiezi, Shuowen Jiezi, Shuowen Jiezi, Shuowen Jiezi, Shuowen Jiezi, Shuowen Jiezi, Shuowen Jiezi, Shuowen Jiezi and Shuowen Jiezi. "Frugal training, showing health" is included in the Chinese textbook of senior high school.
References:
Baidu Encyclopedia-Sun Quan Persuades Learning