Lean has two meanings:

One is "essence", that is, this person has no fat, which can also be understood as the essence of his muscles.

The second is "thin", that is, he has nothing but that little lean meat. It is meaningful to describe this person as thin, but not thin.