The anonymous Yuefu poem "Drinking Horses in the Great Wall Cave" in Han Dynasty.

Second, the original extract

Jiang Chun grass green, endless extension to the distance, makes me miss my husband who travels far away.

A husband who is far away from home can not miss him all day, but he can see him in his dream soon.

I saw him by my side in my dream and woke up to find that he was still in exile.

There are different areas in China, and my husband is wandering in China.

Three. Translation of excerpts from original texts

Looking at the endless green spring grass by the river reminds people of recruiters who travel far away.

A husband who is far away from home can't miss him all day, but can only meet him in his dream.

I saw him by my side in my dream and woke up to find that he was still in another country.

Other towns and villages are different, so I can't see my husband wandering around other places.

Extended data

First, the creative background

This poem was first seen in Selected Works edited by Xiao Tong, Prince of Liang Zhaoming in the Southern Dynasties, and classified as "Yuefu Ancient Ci". The author of this poem has always been controversial. Shan Li's Note on Selected Works: "I don't know the author's name." "New Ode to Yutai" is considered to be written by Yong. At present, some people think that it has nothing to do with Cai Yong, but songs and poems spread among the people before the Eastern Han Dynasty.

Second, appreciate

This poem is written in the first-person self-narrative tone of thinking about women, and many places adopt the method of comparison. The language is fresh and popular, and every sentence is recited, coherent and distinctive. The language of the whole poem is short and pithy, easy to understand, but it has a strong artistic appeal. Poetry is unique in art, expressing the poet's feelings, and its brushwork is euphemistic and colorful, which is completely inconsistent with the erratic thoughts of the lyric hero.

Baidu Encyclopedia-Ma Yin Great Wall Grottoes