From the Tang Dynasty poet Lu Zhaoxi's Ancient Meaning of Chang 'an.
First, the original:
Chang' an street is even more narrow and oblique, with green cows and white horses.
The jade chariot crosses the main place, and the golden whip flows to Hou's house.
The dragon bears the morning sun, and the phoenix spits the morning glow.
A hundred feet of gossamer is fighting around the tree, and a group of charming birds are singing flowers.
There are thousands of colors on the side of butterflies and thousands of colors on the silver platform of green trees.
Passing through the window is acacia, and the double que is even hung with phoenix wings.
Liang Jia's painting pavilion ascended to heaven, and the golden stem of Han Emperor was straight outside the cloud.
I don't know each other in front of the building.
Sorry, I played the flute to Yanzi. I once studied dance for a long time.
If it works, why not die? I would rather be a mandarin duck than a fairy.
I really admire comparing my eyes with mandarin ducks, but can't you see them?
I hate to embroider lonely bears on my forehead, so that I can get double colors from the curtains.
Shuang Yan flies around the painted beam, full of tulips.
Clouds, cicadas and temples, the first month is yellow.
The crow is yellow and white, and the posture is different.
Demon boy BMW iron even money, prostitute panlong golden knee.
Master Yu, crying at night, Ting Wei wants to live.
Zhucheng has a faint jade road, but there is no golden embankment in the distance.
Flying eagle with bullets in northern Ling Du, exploring pills to borrow guests from Weiqiao West.
Have invited the knight-errant lotus sword, * * * live in a prostitute's house.
Prostitutes wear purple clothes at dusk and their songs are full of breath.
People in the North Temple are like a moon every night, while people in the South Temple ride like clouds.
Nanmo Beitang is connected with Beili, and five plays and three essays control three cities.
Weak willows hang down to the ground, and good spirits rise in the dark sky.
In the Han Dynasty, Wu Jinqian took a jade carving of the Tu Su Nautilus Cup.
Luo Yan's treasure belt is for you, and Zhao Dance is for you.
Don't expect anything, don't give in the next day.
The spirit comes from irrigation and drainage, and dictatorship can't tolerate small items.
Autocracy is heroic, and young people sit in the spring breeze.
For thousands of years, he has been singing and dancing, boasting of arrogance and extravagance.
Festival scenery does not treat each other, mulberry fields need to change rapidly.
In the past, Bai Yutang was to be no.1. Today, only Song Qing is here.
Lonely and lonely, Yangziju, a book a year.
The unique Nanshan osmanthus hair flies around attacking people.
Second, translation:
The avenue of Chang 'an is connected with all kinds of small streets and alleys. Buffalo, white horses and fragrant cars come and go in the street. The cars of princes and nobles are all outside the aristocratic house, and there is an endless stream. There are gorgeous car covers with carved dragons, and cars with phoenix-billed tassels on the car covers run through Chang 'an from morning till night. The swaying insects are hundreds of feet long and surround the tree. A group of petite birds are singing to the flowers.
Swarms of bees and butterflies are flying on both sides of the palace gate. The green trees and silver platforms reflect many colors in the sun. The pavilion road and the government window are engraved with the pattern of acacia flowers, and the ridges connected by the two watchtowers are as clear as golden phoenix's hanging wings. Liang Jia's painting pavilion soars into the sky, and the bronze columns built by Emperor Wu of the Han Dynasty touch the clouds.
The ladies in the pavilion looked at each other, not knowing who it was, but when they met on the road, they would know each other. Asked if they had played oral sex, they replied that they learned to dance in order to spend their time in the mood for love. As long as I can be with my beloved, I am willing to die; As long as I can be with the person I love, I would like to be a mortal and not envy the gods.
Bimu and Yuanyang are really enviable, but you can't see them in pairs. I hate the lonely love embroidered in front of the tent. I would like to put on the curtain of swallows flying around flowers and trees. The curtain and emerald feathers are sprinkled with tulip material. The sideburns are like floating light clouds, combed into cicadas, and bright yellow crescent figures are drawn on the forehead.
One after another, beautiful women with bright yellow crescent-shaped figures on their foreheads, red lips and white teeth traveled with the car. They are beautiful and charming, with a variety of customs. The frivolous child rides a horse with a white background and green spots, and the singer sits in the car with a hinge in Panlong. Before long, it was quiet enough to hear crows, and there were birds in the tree in front of the pavilion house who wanted to rest.
In the car, you can vaguely see the luxury highway next to the mansion, and the curtains on the car disappear into the solid river bank in the distance. Some people hunted in northern Ling Du, some assassinated officials in western Wei Qiao, and later assassins with swords were attracted to brothels to stay with prostitutes. Prostitutes miss prostitutes day and night, and their euphemistic songs and fragrance fill the room.
Prostitutes have fun with beautiful prostitutes every night and ride horses like clouds in the morning. The road at the foot of prostitutes is connected with brothels, and Chang 'an Avenue criss-crosses, extending in all directions and connected with markets. Weak willow and locust branches hung on the ground, and noisy horses and chariots rang at night. Here comes the imperial cavalry. They drink in a brothel.
The beautiful clothes of prostitutes are untied for them, and the dance dances for them. The dignitaries set out from the same position and stayed with the emperor without concession. Rich and powerful people will be at odds with good ministers and crowd them out everywhere. Autocratic people think they are heroes and ride horses proudly. Prostitutes think their dancing skills are better than their peers, while thin people think their wealth exceeds that of five men.
Things in the world are bound to change a lot. In the past, there were only a few pine trees in a luxurious mansion. Yang Xiong of Han Dynasty, unwilling to be lonely after his career was frustrated, devoted himself to writing books year after year and finally became famous with his articles. Only some osmanthus flowers in the lonely Nanshan Mountain are flying, hitting people's clothes bit by bit.
Appreciate:
This poem expresses today's feelings with "ancient meaning". Its theme and language are very close to those of Qi-Liang Palace poems such as Xiao Gang's Wuqi Qu, but their thoughts and feelings are quite different. Although his words are rich and colorful, they do not hurt the beauty. The writing of the poem is similar to that of Han Fu, which tries to spread the truth of the object of description, with a slight meaning of "persuading everyone to satirize one person".
"The Mirror of Tang Poetry" said: "There is no lack of elegance, and it should be the emperor of Luo." Zhou Jingyu was quoted in the Review of Tang Shilin: "The whole article has far-reaching structure, strange syntax and more romantic knot. Gaidang and Wu Zetian are immoral, extravagant and extremely corrupt. According to neighbors, it is a thorn in the poem, full of twists and turns. It makes people think of punishing the world. "
"Comment on Tang Yin" said: "This film describes the prosperity of the imperial capital Chang 'an, the beauty of the palace and the prosperity of the characters, which are very close to each other. However, the ups and downs have been passed down from generation to generation, and only Ziyun's poverty and happiness have long been famous in the world. But the words are gorgeous and the bones are light, so it is also the voice of the early Tang Dynasty. "Mr. Wen Yiduo called Chang 'an ancient meaning' redemption of palace poems'.