Current location - Health Preservation Learning Network - Health preserving recipes - Ask for (excerpt) translation: explain cows to the text from my master. Wen said, "... how can you exercise? "
Ask for (excerpt) translation: explain cows to the text from my master. Wen said, "... how can you exercise? "
Translation of Zhuangzi's Health Master

Notes on the title or background of a book.

This is an article about the way of keeping in good health. "Health preservation" is the key to health preservation. Zhuangzi believes that the way to preserve one's health is to conform to nature, be forgetful and not be trapped by foreign things.

The full text is divided into three parts. The first part is the general outline of the whole article, pointing out that the most important thing in keeping in good health is to "understand the classics along the edge", that is, to follow the virtual Tao in things and adapt to the changes and development of nature. The second part is "how to get health care", which uses the cook to decompose the cow body to compare people's health care, indicating that life and life should be "because of its nature" and "according to heaven"

The center of Zhuangzi's thought is that there is no freedom to rely on, and the other is to oppose people's letting nature take its course. Although this article talks about keeping in good health between the lines, it actually reflects the author's philosophy and life purport.

original text

My life is limited, and so is my knowledge. If you already know, it's only a matter of time. Good has no near name, and evil has no near punishment. The Governor thinks that, after all, you can maintain your health, live a lifetime, support your relatives and spend your old age comfortably.

To annotate ...

1 margin: margin, limit.

2 knowledge: knowledge, intelligence.

Follow: follow, demand.

Danger: Danger refers to exhaustion, mental injury and physical exhaustion.

⑤ Already: This, so; This refers to the situation that the limited life is used to ask for infinite knowledge.

⑥ Approaching: Approaching means pursuing and coveting.

7 edge: follow, follow. GOVERNOR: In the middle, the right way. Traditional Chinese medicine has the theory that there are eight strange meridians. The so-called Du meridian is the middle meridian of the body and back, which has the function of Du meridian and Yang meridian. "Fatalism" means following the meaning of Tao in nature.

Life: it is often used as "sex", and "whole life" means preserving nature.

Pet-name ruby Parenting: Literally speaking, context and meaning can't be linked, and the old saying that parents don't have worries is far-fetched.

Attend the end of the year: enjoy the end of the year and don't die.

translate

Human life is limited, but knowledge is infinite. Pursuing infinite knowledge with limited life will inevitably lead to exhaustion, so it is really dangerous to continue pursuing knowledge! Do what the world calls good without coveting fame and fortune, and do what the world calls evil without facing the humiliation of punishment. By following the right path of nature and taking it as the normal law of conforming to things, we can protect ourselves, preserve our nature, leave no worries for our parents and enjoy life forever.