Current location - Health Preservation Learning Network - Health preserving class - Translation and Appreciation of Autumn Night in the Ancient City
Translation and Appreciation of Autumn Night in the Ancient City
The sunset is a long journey and I am disappointed with the ancient city. Cold birds gather, and wild birds frighten the night. On Komori's bush, there is a solitary smoke. Summer scenery shines around, revealing the late Qing Dynasty. The autumn wind turns down, and this ambition is peace! —— Li Baiyao in the Tang Dynasty "Going to the Ancient City in Autumn Night" went to the ancient city in autumn night, and it was a long way and I was disappointed with the ancient city.

Cold birds gather, and wild birds frighten the night.

On Komori's bush, there is a solitary smoke.

Summer scenery shines around, revealing the late Qing Dynasty.

The autumn wind turns down, and this ambition is peace! In autumn, climb mountains, write landscapes and enjoy the past. This is a masterpiece of visiting the past. The first couplet, "I am disappointed in the ancient city after a long journey to the sunset", closely follows the theme and expresses my feelings directly. At dusk, the fields are quiet, and the road is still far. Disappointed, the poet visited the desolate ancient city and felt even more lonely. From the beginning, the poet used the description of the real scene in front of him to render a desolate and lonely atmosphere. As the saying goes, "it's ironic that children who eat rice, oil and salt eat grass vertically." He has created similar themes, such as "Looking Back at Yingcheng": "The guest is sad at dusk and has a bird's eye view of Pinglu"; "Visit the Shen Zhuliang Temple in the Old Town of Deng Ye County": "Always stay in the autumn plain and visit the city to watch the cold weather." It's all like this.

The triple couplet was born from the first couplet, lyrical about the scenery, with feelings in it, and integrated with it. The second couplet reads, "Birds gather in cold weather, and birds and crows gather in the ruined walls late to lament, and occasionally wake up from their dreams." There is a solitary smoke on the bleak bush. "Smoke billowed from the kitchen above the underground bushes in the city." The afterglow of Xia Jinghuan made the dewdrops in the late Qing Dynasty clear ":In the distance, the rosy clouds in the sky reflected the afterglow of the sunset, and the dewdrops in Yuan Ye washed away the dim yellow in the evening, making them brighter. The poet's inner gloom seems to have been alleviated to some extent. However, the word "Yu" and "Late" still suppressed the lyrical tone of the scenery: "It is bright, but it is still" afterglow "; Although "dew gas" is fresh, it is "late Qing Dynasty" after all.

After careful preparation of the lyric technique of the middle triple, the poem naturally transits to the strong lyric of the end couplet: "The autumn wind turns down, and this ambition is peaceful!" The cold autumn wind can wither everything, of course, but how can my heart disappear! The knot is wonderful, echoing the first link. If the beginning of "Disappointment with the Ancient City" is just a faint sigh of the poet, expressing his inner melancholy and loneliness, then the end of "Peace" is a strong protest against reality.

Li Baiyao (565-648), born in Anping, Dingzhou (now Hebei), was a historian and poet in the Tang Dynasty. His father Li worked as a historian in the Sui Dynasty, compiling the history of the country and the history of Qi. Emperor Wendi of Sui Dynasty was a prince and a bachelor of Oriental Palace when he was a hundred medicine officer. When Yang Di was Sima in Guizhou, he moved to Jian 'an County. Later, he returned to the Tang Dynasty, where Mr. Scheeren, assistant minister of the ritual department, was a regular waiter on horseback. Honest and frank personality, once bluntly suggested that Emperor Taizong cancel the vassal, which was adopted by Emperor Taizong. He was ordered to revise the five etiquette laws. In addition, according to Anping County Records, the site of Li Baiyao and his family cemetery is located in the south of Sidian Village, Youzi Township, Anping County, Hebei Province. Li Baiyao

Qi Juzhu drops red, and two flies correspond. Worm silk has covered all the leaves in Huang Kui, and the evening breeze on the other side of Gaohua is silent. The evening of Zhumen Bridge is boiling and cheering, and the evening of Tian She is quiet. Men can understand cows and women can knit. There is no need to care about crossing the river. Orange borer, such as silkworm, enters the chemical machine, and cocoon, such as hemp fiber, hangs between branches; Suddenly, when you become a Hua Die, you can learn to fly. Look at the spider's low net. It stops the worm from flying for no reason. Embarrassed, the dragonfly hangs upside down and urges Shan Tong to save him. It's hard to hang down, but also to avoid wind and rain, it's colder. Gui sued the public holiday for plundering surplus grain, rewarding private debts and losing his official position. There is only rain in Qiu Lai, but there is no cloud in Jiazi. After the rice is harvested, it will be dried with the grain until the warehouse is cleared. The Mid-Autumn Festival panorama is diving, and Taihu Lake can be seen from the sky. Outside the water, the sky is silver, and there is this month in the city. The newly-built ridge is flat and flat, and every family plays rice, and first frost is sunny; Laughter thundered and flail rang all night. The charter boat is fully loaded and ready to sail, and the particles are as white as pearls. If you lose in two minutes, you will still win. The house is full of millet bottles and poppies, and Tianjiao will get drunk for a career. I wonder if it's new. Silver carp, silver carp, silver carp, four-cheeked bass. Cedar is crisp and greasy, except Songjiang. The new frost announced the depth of autumn and dyed the green forest into valerian forest. Only the orange garden has different scenery, and there is gold among the green bushes. -Song Dynasty Fan Chengda's Autumn Pastoral Miscellaneous Autumn Pastoral Miscellaneous

Song Dynasty: Fan Chengda

Read the full text ∨ Qi Ju drops of beads and drops of red, and two flies correspond to Shakespeare's language. Worm silk has covered all the leaves in Huang Kui, and the evening breeze on the other side of Gaohua is silent.

The evening of Zhumen Bridge is boiling and cheering, and the evening of Tian She is quiet. Men can understand cows and women can knit. There is no need to care about crossing the river.

Orange borer, such as silkworm, enters the chemical machine, and cocoon, such as hemp fiber, hangs between branches; Suddenly, when you become a Hua Die, you can learn to fly.

Look at the spider's low net. It stops the worm from flying for no reason. Embarrassed, the dragonfly hangs upside down and urges Shan Tong to save him.

It's hard to hang down, but also to avoid wind and rain, it's colder. Gui sued the public holiday for plundering surplus grain, rewarding private debts and losing his official position.

There is only rain in Qiu Lai, but there is no cloud in Jiazi. After the rice is harvested, it will be dried with the grain until the warehouse is cleared.

The Mid-Autumn Festival panorama is diving, and Taihu Lake can be seen from the sky. Outside the water, the sky is silver, and there is this month in the city.

The newly-built ridge is flat and flat, and every family plays rice, and first frost is sunny; Laughter thundered and flail rang all night.

The charter boat is fully loaded and ready to sail, and the particles are as white as pearls. If you lose in two minutes, you will still win.

The house is full of millet bottles and poppies, and Tianjiao will get drunk for a career. I wonder if it's new. Buy silver carp and mash it carefully.

Clams are finely pounded to sell squid, and the west wind blows four-cheeked bass. Cedar is crisp and greasy, except Songjiang.

The new frost announced the depth of autumn and dyed the green forest into valerian forest. Only the orange garden has different scenery, and there is gold among the green bushes. ▲ pastoral, living in autumn, going to the National Dengzi Building, and returning to injury in autumn. The sky is vast, the sunset falls in the distance, and the plug river flows quietly. Clouds rose from the top of the mountains and flew to the shallows in the Northern Song Dynasty. The vast gray earth makes me sad when I look around. -Tang Li Bai's "Deng Xinping Building" boarded Xinping Building.

Leaving this country and boarding the new Mahanakonta, facing a lonely heart, does not make me sad.

The sky is vast, the sunset falls in the distance, and the plug river flows quietly.

Clouds rose from the top of the mountains and flew to the shallows in the Northern Song Dynasty.

The vast gray earth makes me sad when I look around. In autumn, look far, express feelings, and worry about the country and the people. The wind is near the curtains in Xiao Ting. Frost leaves have not withered, blown or fallen. Half-surprised crow magpie. Self-mockery, vanity. Seemingly simple with the world. Lazy heart and lazy feet. Good at teaching and leisure. -Autumn and Prosperity of Golden Gate by Su Shi in Song Dynasty

Qiu Chi Pavilion. The wind is near the curtains in Xiao Ting. Frost leaves have not withered, blown or fallen. Half-surprised crow magpie.

Self-mockery, vanity. Seemingly simple with the world. Lazy heart and lazy feet. Good at teaching and leisure. In autumn, write about scenery and express feelings.