Extracts from slang in Minnan dialect
1. Play a four-knot iron cock in one round.
2. If you don't know, there will be no generation. (It's better to stay out of trouble)
3. the world is enough, and there is no pot and no stove. (it means that human relations are endless, and social interaction is endless)
The bride with big eyes can't find the kitchen. I can't find what's in front of me.
5. The big tripod didn't roll, but the small tripod rolled. (Blaming others for rushing to talk)
6. The boss is in charge of the company and the hoe is in charge of the dustpan. (Scold the tube)
No one knows what's wrong with your heart, but your mouth is worse. (People are advised to be cautious)
8. unfilial daughter-in-law has three meals, and filial piety is far away. Daughter-in-law can be three meals no matter how bad she is.
9. The fairy drumming is sometimes wrong, and everyone makes a mistake. Errors are inevitable and should be corrected in time.
10. Parents always love their children, but children sometimes miss their parents.
Parents miss their children for a long time, but children occasionally think of their parents.
1 1. Willing to carry vegetables and sell onions and not let others go public. A woman would rather suffer than marry a person.
12. I have no meat in my ass and blame others for eating raw meat. I think I'm thin, but I think people are fat.
13. Call a pig a dog, it's better to go by yourself. (it is better to ask for help than to ask for help)
14. You can't eat that laxative without that ass. Don't do that without that skill.
15. There was no cat in the field and the mouse tripped. (leaderless, everything is out of order)
16. Water is half in July, and there is no ghost in July. (There are often floods around July and a half)
17. I never think about it for a moment, but I suffer for life. (One small step, an everlasting regret)
18 .. Buddha leans on his shoulders, while man leans on his clothes. A bodhisattva can only show its spirit when it is lifted up, and people can only look good when they dress up. )
19. Piglets are greedy for others. (I don't eat my own, but I am greedy for others)
20. Ten mouths and nine feet. (Foot biography: ass) refers to all kinds of arguments, and opinions cannot be unified.
Selected Slang in Minnan Dialect
1. There is no room for finding cracks. (meaning to make much ado about nothing or deliberately make things difficult. )
2. It's the birthday of the mouse and the cat. What you have done is not sincere. )
You will be very lucky when you get married. (Marry: Take a wife. This means that people are in a period of good luck. )
4. People are weak and fart to shoot dead chickens. When people are unlucky, whatever they do will bring misfortune again. )
5. Shave your head and dish your ears. What one person can do needs two people. )
6. Ducks float when they fall into the water. (It means that you will get used to it when you arrive. )
7. The thin buffalo has three bones (meaning that people with real skills can work under any conditions).
I don't know the price of rice. I only know how to enjoy happiness, but I don't know how to make a living. )
9. Half a bucket of shit began to tremble. People who have a little knowledge or a little kung fu say a lot to show their talents.
10. Big feet, big shoes. Things should proceed from reality and do what we can. )
1 1. The cows brought to Beijing are also cows-meaning bad (bad temper).
12. It rains in the north wind for three days and there is no water in the north wind for three days.
Slang recommendation of Minnan dialect
1.May19th * Thunder, sweet potatoes are better than the scales. (*: ring the bell.
2. On June 12, Peng Zu won't go, and it will rain without wind.
The green pheasant pecked at a bug. (Qingming: blind) Metaphorically, things happened by accident, and I was lucky to meet good luck.
Life at home is getting better every day, but it is even harder to go out and face North Korea. Metaphor is not as convenient as going out at home, and you should be prepared to overcome difficulties when you go out for a long trip.
5. nine bowls of soup for a snail. Too many collocations. It means to command blindly without looking at the facts.
6. One person suffers from one thing, and no one suffers the same.
7. Good people steal hoes, while big people steal cows.
8. Don't be surprised if you fight often, and don't listen if you scold often.
9. Song murderers (poor people) are blessed without illness.
10. Ping An just won a lot of money.
1 1. People breathe against the wall in pairs.
Related articles:
1. Common English slang
2. Answers to political reading questions about dialects and accents.
3 children's literature graduation thesis summary model essay
4. High school Chinese reading comprehension exercises and answers
5. What are the customs of Wenzhou Spring Festival?