Current location - Health Preservation Learning Network - Health preserving class - The original and translation of Ping An Post
The original and translation of Ping An Post
The original text and translation of Ping An Post are as follows:

Original:1February 6. Tell Jiang Dao and others. The years suddenly passed away. Sigh deeply. Miss you. I have to make a reservation in October. Know that ginger is safe. It's hard to die. Complex suspension. It is cold.

1Feb. 6, I told Jiang Dao and others that time flies, and the end of the year is coming in a blink of an eye, deeply sighing. I miss you very much, but I can't go to see you. I received your letter last year 10, and learned that Jiang and others are doing well, but Shou's old illness has not healed, which makes me very worried. The weather has been unusually cold recently.

Brief introduction of Ping An Post:

The running script Ping An Tie was written by Wang Xizhi of the Eastern Jin Dynasty. Today's ink book is a hard yellow paper book copied with double hooks in the Tang Dynasty. 24.7 cm long, 4 lines and 27 words. Collected in the National Palace Museum in Taipei. There is also a silk cursive script "Ping An Tie", which was copied in the Song Dynasty. It is 24.5cm long and 13.8cm wide, with ***4 lines and 4 1 character.

Appreciation of works:

Pen: Ping An Tie uses a sharp pen, which is thick and natural, handsome and healthy, full of volume, especially the beginning and end of the sharp pen, rich and varied, full and complete, and is actually a running script. Wang Xizhi's new style calligraphy not only controls black stippling, but also takes care of the space on the white background, and arranges the two properly, wandering in the second and third elements, making stippling ripple in the air and become interesting to each other.

Wang Xizhi's calligraphy modeling, such as Mencius' good nature, Zhuang Zhou's talk about sex, vertical and horizontal, is all satisfactory. Zhang Huaiguan said: "Only Yi has few words, is good at the beauty of a family, has a natural talent, is rich in gods, and has a slight but thin taste. It consolidates the learning ability of ordinary people, and its reasoning is hidden and deep, so there are few bosom friends in the world."

It means that the word Wang is not easy to understand, and it is the product of the interaction between reason and sensibility. Like a witty director, he walked behind the scenes without showing his threat and dominance. Modeling: Xiang Ming Muyun said: "The sky is round and the place is pictographic, and saints set rules and rules. Only the Wei and Jin Dynasties were respected, but the breath of Jin people was sparse and uninhibited. The right army is excellent and has a unique genre. "

Between the lines of Wang Xizhi's running script, people can feel peace, harmony and relaxation. In addition to the characteristics of running script, the operation of each line of Chinese characters, the size of the font and the ups and downs of the composition have changed to the peak, more like a dancer who is good at dancing with long sleeves, trying her best to expel paintings at will.

Taking Ping An Tie, a running script, as an example, this paper points out its shape: Ping An Tie is strange in strange bones. Although there are many straight paintings with different shapes, they are all vertical, with the word "flat" hanging on the needle, some pulling the rope, the word "lai" slightly arched and the word "ten" brushed to the left; They are all short and vertical, and the word "repair" has its own thickness.

Both of them are horizontal paintings, and one side of the word "An" arches downward, with a charming gesture. The word "Ji" is very thin and wide, which is why it is strange. But bones are cheap and muscles are connected, so they look good. Proper layout, graceful posture and hearty feelings can be called a model of running script.