From Zhangzhou, you can take K298 to Guangzhou East, and then take K 1224 to Jincheng Jiangdong. Longer time.
If you want to fly.
You can fly from Xiamen to Liuzhou, and then take a bus from Liuzhou to Hechi, which is the fastest.