According to the situation you described: there is a provident fund loan under the family name, and your lover cannot apply for a provident fund loan. But you can apply for a commercial loan if you are not limited to purchase. Your wife's provident fund can apply for mortgage repayment (limited to provident fund loans).

I hope my answer can help you.