(Flowers bloom in spring)
I don't know what you're talking about.
I don't want to see you. I don't want to see you.
(But I can't see it)
I don't like you.
Jun: がここにぃなぃなら
(If you are not around)
Kimi ga koko ni inai nara
See you around the world.
I can't see anything in this world.
Konosekeni Milunovanet
Nothing is important.
(Nothing matters anymore)
So now I'm sitting in the dark
(My world is dark)
Miss the light you brought to my life.
(Lost the light you gave)
this is not fair
My sky is clear, Wan Li.
Sorry, sorry.
(swear to let you know)
I'd rather spend rainy days with you than watch the sunshine alone.
I'd rather be with you on rainy days than be alone in the sun.
Or spend a hundred days in my arms with you in winter.
I'd rather hold you for a hundred cold winters.
I will be your shelter from the storm, just for having you by my side.
As long as you are by my side, I will protect you through every storm.
Today's meeting.
(If we can meet now)
Ima aeru nara
Today's meeting.
I want to see you right away.
Ima aeru nara
Today, I see beauty and light.
(Every time I see beauty still shining)
I don't know what you're talking about.
You smile, you think, you come out, you don't know.
I can't help thinking of your smiling face.
Kimi no hohoemi omoidasazu ni irarenai
Jun のかけらをめてしまぅ
(Collect bits and pieces about you)
Kimi no kakera no atsumete shimau
かすむのではぇるのに.
(To meet you in a hazy memory)
Don't you know?
I'd rather spend rainy days with you than watch the sunshine alone.
I'd rather be with you on rainy days than be alone in the sun.
Or spend a hundred days in my arms with you in winter.
I'd rather hold you for a hundred cold winters.
I will be your shelter from the storm, just for having you by my side.
As long as you are by my side, I will protect you through every storm.
Today's meeting.
(If we can meet now)
Ima aeru nara
Today's meeting.
I want to see you right away.
Ima aeru nara
I need you to come back to me, baby
(Longing for you to come back to me, baby)
So baby, come back to me
Let's rekindle the old love, baby
So will you come back?
Dear, would you like to love me again?
You know today
(You know, now)
You know ... International Mineral Society
Life without you
(Life without you)
かけた Love Song
(Like an incomplete love song)
Kaketa ai no uta
Today, ぁなたの means ぁなたにぅとしたら.
Now convey how important you are to me through singing.
I love you, I love you, you love you, I love you.
ぁなたへとぅのののは
I miss you very much and turn it into this song.
anata he to utau watshi no kotonoha wa
I don't know what to do, but I don't know what to do.
Even though I am black and blue, I still want to hug you, don't I?
daki shimeta kazu dake kizuiteku de shou
I'd rather spend rainy days with you than watch the sunshine alone.
I'd rather be with you on rainy days than be alone in the sun.
Or spend a hundred days in my arms with you in winter.
I'd rather hold you for a hundred cold winters.
I will be your shelter from the storm, just for having you by my side.
As long as you are by my side, I will protect you through every storm.