Current location - Health Preservation Learning Network - Health preserving recipes - The Original Translation and Annotation of Diaoshan Fu
The Original Translation and Annotation of Diaoshan Fu
I. Translation

Brother Yang Sheng: I recently returned to my hometown because my poor father is old. There is a carved mountain in the west of the county seat, which is quiet and beautiful, surrounded by mountains and fertile land. There used to be a house, but it was abandoned in the mutiny and has now been rebuilt. Based on rocks and supported by forests.

The vines cover the eaves, the clear spring flows around the steps, and the bright moon hangs loose wind and blows fine grass, which is reflected in the courtyard; According to mangoku, the stream is everywhere. Smoke rising under the eaves, mixed with fog, suddenly curled up; Peach and plum trees in the garden are lush, with cedars and cypresses. I waded through the mountain stream in my clothes and climbed the mountain peak with crutches. I felt carefree in my heart and forgot to live between heaven and earth.

Drunk for a long time in the mountains before coming home. Sitting alone on a dangerous rock. Play the piano to the running water, recite to the ravine, raise a glass to look at the moon, listen to the wind, listen to the text and listen to the crane. I hope I can be as carefree as Zhuang Zhou. I envy Shangzi for being so quiet and carefree. Wearing a straw hat, linen clothes, growing rice, serving parents, walking in a car, doing nothing, wanting nothing, has become accustomed to it, so why do teenagers travel together?

But I was born with the shackles of fame, and I once learned to carve chapters and make sentences from famous teachers. Sit above the court, but below it. Collect omissions in literature and interview scattered articles. Consume the classics and kill the heart in governing the county. I hope my article is gorgeous and my point of view is pleasing to the eye. Actually, it's just self-promotion I won't do that.

I will discuss it again. On the shore of Kunlun Mountain, the shiny one went out first; The cluster of osmanthus trees on Yaoshan is the first to pick flowers. Therefore, there are ministers in the beam and abandoned scribes in the south. It's not that they hate luxurious food and like cloth and vegetables, but that they died for a hundred years to save their lives.

Now your official position is very high. After the Chinese New Year, your teeth have fallen out and are about to decline. You have run out of oil for lighting. You have seen Lao Zi's regimen, so you should follow the practice of Sean and rush back. If you can repent, admire elegance and free yourself from worldly fetters, then I can build a room for you here.

Let's go deep into the forest hand in hand, hang the headscarf on the branches, climb the peak with wine, lay a mat with concern in the empty Yamanoue, talk about our usual aspirations, talk about old friends, discuss the methods of practicing Dan, and discuss the classics of metaphysics. This is also a kind of fun. Why do we have to seek wealth? Yoko, it's time for you to get rid of the secular world and get rid of your official career as soon as possible. Once you lose the opportunity, turning back is out of reach. That's all I wrote. It's hard to describe in the letter.

Second, the original text

Yang gave birth to my eldest brother, and I was poorer than my family, so I went back to the old county. In the west of the county, there are carved mountains, far away from leisure, beautiful water and rocks, four turns to high rocks and several hectares of fertile land. My family first had a wild house in Sri Lanka, but it was abandoned in the chaos. After the resumption of the classics today, I will give it immediately and rely on Lin Qidong.

Luo Sheng reflects the universe, the spring flows around the steps, the moon is loose and the grass is tight, the sun is shining high and the stars are falling near the marsh. In the garden, peaches, plums and cypresses are luxuriant, and once waded in the stream, climbing the peak with a negative staff, feeling lonely and dying, and I don't know the world.

If this person lives for a long time, he still lives alone, sitting on a dangerous stone, playing the piano against the water, singing the mountains alone, holding a glass of wine and looking at the moon, listening to the wind and thinking, smelling the crane and thinking, making his career prosperous, being naive on the wood, wearing Meng Pu for the first time, making a living, returning to goodness, and slowly becoming a car. Is it necessary to touch the dust, and since our life is a reputation, it is a masterpiece, and on the purple platform, the sleeves are under Dan, and we miss the treasure.

You Yu-shan's legacy, the spirit lies on the mound and grave. ゼひ embroidery in the seaweed period must be based on fragrance, which is asking for it. I have no choice. Try to discuss it. The peak of Fu Kun accumulates jade, and the luster is destroyed before. The mountain of Yao Cong and Gui is the first to be folded. There are officials crowned in the east and people who donate their feelings in the south. Do you hate jinliang? Good food and good cloth cover seven feet, but it will last for a hundred years. Today, my brother's official position has arrived, and his voice and voice are far away, like being bitten to death by a tooth and being blown up in a muddle.

After watching Gu Gu's talk, we should stop at Liu Hou's leisure. If we can turn over gracefully and get rid of our hair, then we can do something in our villa, put our arms into the forest, hang towels and branches, climb mountains with wine, relax in Pingshan, learn from the past, talk about the old style, visit Danfa and talk about mysterious books, and I will be happy. Why do you want to be rich? Go to Yoko's and you will have a lovely and interesting way. I am looking for this purpose in Myanmar. It's already embarrassing, and the book is not satisfactory.

Third, the source

Biography of Zu Hongxun in Northern Qi Dynasty

Extended data

First, the creative background

The Book of Northern Qi is one of the Twenty-four Histories written by Li Baiyao in Tang Dynasty.

Although it mainly recorded the history of the Northern Dynasties and the Northern Qi Dynasty, it actually recorded the history of about 80 years from Gao Huan's starting to the demise of the Northern Qi Dynasty, reflecting the rise and fall of the Eastern Wei Dynasty and the Northern Qi Dynasty. By the Southern Song Dynasty, of the 50 books in the Northern Qi Dynasty, only one volume "Emperor Ji" and sixteen volumes "Biography" were the original texts of Li Baiyao. Other volumes were copied and supplemented by later generations according to the History of the North written by li yanshou, a historian of the Tang Dynasty.

Second, the appreciation of works

The Book of Northern Qi recorded the situation of class struggle at that time in detail, and it also had a very prominent reference significance. The original book 17 recorded Du Longzhou, Han Mulan, Chai Lan, Lu Zhongyan, Tianlong, Pan Ji, Li, Lu Shaozun, Liu Pantuo, Du Lingchun, Chen Xuan and Zheng Zirao. Although these records are slightly brief, they are important historical materials for studying the peasant uprising in the Eastern Wei and Northern Qi Dynasties.

Three. Brief introduction of the author

Li Baiyao (565-648), a historian of the Tang Dynasty, was born in Anping, Dingzhou (now Hebei).

Li Linde, Li Baiyao's father, was Mitchell of the Northern Qi Dynasty and participated in the compilation of National History. Later, he was also a famous minister in the Sui Dynasty, and continued to write the history of Qi with letters. Li Bai, Emperor Wendi of the Sui Dynasty, was a Prince Scheeren and a bachelor in the East Palace. When Yang Di was Sima in Guizhou, he moved to Jian 'an County. After the Tang Dynasty, he worshipped the Chinese calligrapher, served as assistant minister of the Ministry of Rites, and served as a regular waiter on horseback. Honest and frank personality, once bluntly suggested that Emperor Taizong cancel the vassal, which was adopted by Emperor Taizong.

Li Bai's talent in medicine was appreciated by Emperor Wendi of Sui Dynasty. At one time, he made a proclamation in court, mostly from his handwriting. Yang Di was excluded in the Sui Dynasty and his career was delayed. When the peasants revolted at the end of Sui Dynasty, they were once wrapped in the ranks of Shen Faxing, Li Zitong and Du Fu. Li Baiyao participated in the formulation of five rites and five laws when he was in Emperor Taizong.

When assisting Prince Li Chenggan, he corrected the number of times that Cheng Gan wandered excessively, and also put forward his own views on other political affairs in the DPRK from time to time, making political achievements. He is good at writing poems and articles. There are more than 20 representative poems, 13, which are listed in the 24-year-old Book of Northern Qi.

Baidu Encyclopedia-Book with Yang Xiuzhi