On the second day of the Ming Dynasty, Duke Wei of Han Dynasty, someone presented two jade lanterns, saying, "The tiller gets it into the rotten grave, and his face is flawless, so it is a treasure of the world." One of my cousins gave him a jade cup, saying that the man who cultivated the land entered the tomb, and there was no trace from it. There was no such thing as the only good thing. Every time a banquet is held to invite guests, a table is specially set up, with jade lamps on it and brocade clothes. Call Cao Shi one day and convince him with this. Russia was accidentally knocked down by an official, and all the lights were broken. All the guests were stunned, and the officials were worshipping for their sins. The public looked unmoved and said to the guests, "When everything is destroyed, sometimes it counts." Coulee said, "You made a mistake, not because of it. What is the crime? " The guests all admire the generosity of the public.
When the company decided to go to war, he tasted it all night and wrote a book with a soldier holding a candle beside him. The soldiers lit candles while writing books with candles on their sleeves as before. After a while, it's easy to see a person. People are afraid of officials' punishment and shout, "Don't compare, the canal has already solved the candle." In the army, salt is suitable for its measurement.
To annotate ...
① Duke Wei of Han Dynasty: Han Qi, named Gui Zhi, was a minister of the Northern Song Dynasty, and the official was the prime minister, who was named Duke Wei. (2) Name: Ancient place name, located in the east of daming county, Hebei Province, where the government was established in the Song Dynasty. ③ Ding: Dingzhou, in today's Ding County, Hebei Province. Han Qi was sent to Dingzhou as a military and political chief.
translate
When the Duke of Han and Wei took office in Daming Mansion, someone gave him two jade cups, saying, "This is the income of those who cultivated the land in the collapsed ancient tomb. It is spotless inside and outside and can be regarded as a treasure handed down from generation to generation." The Duke of Han and Wei rewarded the treasure-watcher with a lot of money, and he especially appreciated and cherished this jade cup. Every time a banquet is held for guests, a table should be specially set, covered with exquisite silks and satins, and then a jade cup should be placed. One day, Duke Wei of the Han Dynasty entertained Cao Shi and was about to pour wine in a jade cup to persuade him to drink. Suddenly, he was knocked down by a servant and both cups were broken. The guests present were stunned, and the police were so scared that they knelt on the ground and waited for punishment. The Duke of Han and Wei looked the same and said to the guests, "Everything in the world has a certain time limit." He turned to the officer and said, "You missed, but you didn't mean to. What's your fault? " The guests all admired the generosity of Duke Wei of Han Dynasty.
When Duke Wei of Han was in charge of Dingzhou's military and political affairs, he once wrote a letter at night and asked a soldier to hold a torch beside him for lighting. The soldier turned away and the torch burned Han's beard. Han quickly wiped her sleeve and wrote a letter as usual. After a while, I occasionally looked up and saw a different soldier. The Duke of Han and Wei was afraid that the officer would whip the soldiers, so he called the officer and looked at him and said, "Stop chasing, he already knows how to hold a torch." The army admired the generosity of Duke Wei of Han Dynasty.
translate
Duke Wei of Han served as the chief executive of Beidu, and a cousin gave him a jade lamp, saying, "It was obtained by people who worked in a dilapidated grave. The jade cup is flawless inside and outside, which is really a peerless treasure. " Duke Wei of Han gave him a large sum of money, especially cherishing this jade cup. Duke Wei of Han specially gave a banquet for this cup to summon the current officials, specially set a table with a tablecloth embroidered with flowers on it, and then put a jade cup on it. He was about to pour wine from a jade cup to persuade him to drink, when suddenly a small official accidentally knocked over the table and broke the jade cup. The guests present were stunned, and the beadle knelt on the ground in fear and waited for punishment. Duke Wei of Han looked calm and said to his guests, "Everything breaks sometimes." He turned to the small official and said, "You didn't mean it. What's your fault? " The guests all admired the generosity of Duke Wei of Han Dynasty.
author
Liu Fu
The word (living around 1073), whose meaning, birth and death are unknown every year, lived with Ning Zhong in Xi, Song Shenzong. His life story cannot be verified. People call Liu Fu a scholar. The first episode of Qing Suo Gao Yi consists of ten volumes. From the first episode of these ten volumes, the Four Treasures of the Study General Catalogue recorded all the anecdotes of the Song Dynasty. Each article is marked with seven Chinese characters, such as "Zhang Guai's teeth are rich and wise" and "Chu Shi grinds the mirror to write poems", which are similar to the titles of popular novels at that time. The only one is in vernacular Chinese, and the other is in classical Chinese. But risk is a transitional product between legend and popular novels.
originate from
High evaluation
The collection of strange stories in Song Dynasty can be divided into pre-collection, post-collection and other collections. Compiled by Liu Fu. Not all the works included in "Senior One in Qing Institute" are Liu Fu's personal creations, and quite a few of them are plagiarism or adaptation of previous works. The previous episode 10, the latter episode 10, and the other episode, 7 volumes, total 148. The last 25 articles were compiled by Cheng Yizhong, a modern scholar, according to Shuo Wen Jie Zi, New Things in Green Window, Ancient and Modern Classification and History, Zong Hua Rules and Guang Ji. There are only 13 articles with the author's name, and the rest are mostly compiled by predecessors or slightly rewritten by Liu Fu. The content described in Qing Suo Gao Yi is complicated, including trivial matters, anecdotes, discussions and biographies, involving many aspects of social life. Among them, the legendary works have great influence and high achievements, and in the legendary works, the description of love and marriage between men and women accounts for the majority. Such as Wan Wen, Shu Xian Biography, Tan Yige and Li Yunniang. Five Song Dynasty works collected by Lu Xun's Collation of Tang and Song Legends were selected from this book.