Current location - Health Preservation Learning Network - Health preserving recipes - Two-part allegorical saying in Yueqing dialect of Wenzhou.
Two-part allegorical saying in Yueqing dialect of Wenzhou.
Yueqing dialect is a special branch of Wenzhou dialect. It retains some features older than Wenzhou dialect. Therefore, Yueqing dialect plays an irreplaceable role in tracing the history of Wenzhou dialect. When it is necessary to distinguish morphemes that have been confused in some aspects (for example? Jianghu? Don't,? Intermittent customs? The form of Yueqing dialect can often help us solve problems and doubts. The following are the two-part allegorical sayings in Yueqing dialect that I collected for you. Welcome to reading.

Two-part allegorical sayings of Yueqing dialect in Wenzhou.

A basket of plum fish? All heads.

Did a barrel of sesame drop a grain? -It's okay.

February and March. Toad? call together

Seven brass cymbals are split in half? suspicious

An 80-year-old man died of the great plague? Not worth the effort/effort.

Three catties of cats and nine catties of chickens? Cann't delay

Thirty-year-old anvil To entangle ...

Mountain people catch loach? I don't know what to do in case of panic.

People on the mountain carry bamboo? Look ahead, not behind-focus on the present and keep the future for yourself.

Carrying straw on rainy days? The heavier the back, the heavier it gets.

The water rushed to the Longwang Temple? Deny one's family

Sell calamus on May 5th? Short-term business

Bring cotton-padded clothes in June? Keep going out

Melon flower with wine? Attach importance to feelings and righteousness

Shuibei? Pretend.

Headless fly? walk around; get around

Baishaling foot scold the county magistrate? Cann't listen

Look at the white-eyed pheasant? going and coming

White cloth into the dye vat? Can't wash clearly

The tortoise touches the slate? meet violence with violence

Sidu pig mom? Eat something.

Dojo in snail's shell? have no way out

The mouse fell into the rice jar? Eat to the fullest

Rats eat wheat flour? Paste your mouth

Rats drill bellows? Suffer indignities at both ends.

Marry a daughter-in-law in the New Year? Two/double blessings come to this family ―― twice good luck.

Sister meets the bride? Are all amateurs

Call Abreu under the stage? boisterous

Soup and red dates in the urinal? Can not eat

Eggs hit rocks? Sit down and lose.

Egg with porridge? take?it?for?a?spin

As easy as a watermelon? Very straight

Sedan chairs for two in-laws Yin plane

Flower sheets, chicken coops? Red outside and empty inside.

The lice on the monk's head? Be clear

Send an umbrella after the rain? Nominal friendship

Choose a hero in the lonely old auditorium? Difficult to choose

The stone in the pit? Smelly and hard

Rotten straw rope lifts stones? dress cold food with sauce

Turning mortar in the mud? be bogged down deeper and deeper

A corner of the ancestral temple? Racial dispute

Licorice in herbal tea? There are posts to share.

Fried tofu with leeks? One green and two white.

Shave your head and cut your ears? vulgar person

Hammer iron drill? meet violence with violence

Setting off firecrackers in iron drums? idle loop

You're not afraid of the cold when you're in the eye of a cymbal? Be obsessed with money

Catch crabs with rags? Baye mine

Yan Luowang tells stories? A lot of lies

Put vegetable oil on your feet? Will slip

Two legs? One's mind is uncertain.

The weasel pays a New Year call to the chicken? Have no good heart

Take off your pants and fart? nosiness

Playing the piano under the Huang Lian tree? Enjoy life in spite of poverty.