My experts are Wen Jie (1), hand touching (2), shoulder leaning, foot walking (3), knee squatting (5), sudden (6) and sudden (7). The dance combined with Sanglin (8) is the meeting of Jing Shou (9). Wen said, "Hey (10), OK! Is the technical cover (1 1) so far? " My master released his knife and said to him, "I am good at it (12), and I am good at it (13). When the first minister solved the cow, he saw nothing but the cow. I haven't seen all the cows for three years. At this moment, I met God (14) instead of looking at him, and I was in Zhi Zhi's heart (15). According to Heaven (16), we approved Daying (17) to guide Dayong (18). Because of its nature (19), its skills have not been tested (20), but its situation is very bad. When he was young, he changed knives (22). Clan (23) changed sword fold (24). Today, I killed thousands of cows with my sword for nineteen years, but if the blade is new (25), it will be difficult. The other section has a notch (26), but the blade is not thick; Without thickness, there is room for recovery. (27) There must be room, so it is 19 years, and the blade is new. Although, as for the race (28), I think it is very difficult, and it is too late to learn from it. With a small knife, cycle (30) has been solved (26), such as the earth (3 1). Stand with a knife, look around, be full of ambition (32), be good (33) and hide. " Wen Huijun said, "Yes, I listened to my words and got healthy."

To annotate ...

(1) Dong (páo) Ding: a famous chef. Ancient books in the pre-Qin period often put occupation before name. Text: Liang, also known as. Solution for cattle: Slaughter cattle, which means peeling and splitting the whole body of cattle. Text: Liang ② Touch: Contact place ③ Step: Step (5) Step (yǐ): Support, contact. It means that when you kill a cow, lift one leg and put your knee against the cow. (6) Yi (xū) ran: onomatopoeia, which describes the sound of separation of skin and bone. Xiang Ran: There is a cloud in the classic interpretation, or there is no word "ran". There is no word "Ran" in this book, yes. Come on, through the ring. (7) Hu Ran: an onomatopoeic word, which describes that the sound of approaching a knife to solve a cow is louder than that of Hu Ran. (8) "Sanglin": the legendary musical title of King Shang Tang. (9) The First Classic: a chapter in the legendary Yao song "Fairy Pool". Will: Syllables. The above two sentences are intertextual, that is, "it is a meeting suitable for mulberry trees, the first classic dance." (10) Xi: interjection (or: through "ah?" )。 (1 1) Gai: Just like "what", it is "what". (12) Tao: Heaven is the law of nature. (13) propulsion: exceeding. (14) meet: meet, touch (15) official knowledge: this refers to vision. Desire: refers to mental activity. (16) Tian Li: refers to the natural texture of cattle. (17) batch: crack down on splitting. I: gap。 (18) Introduction: follow, follow, which means lead-in. (ku ǐ n): empty. (19) reason: according to. Of course: refers to the original structure of the cow body. (20) technical classics: or meridians. Technology, according to the textual research of Yu Yue in Qing Dynasty, is a mistake of the word "branch" and refers to a branch. Meridian, meridian ken: flesh sticks to bone. Qi (q √ ng): the place where muscles and muscles gather. The prepositional object is "unskilled and willing to work" and has never been tasted. (2 1) (gū): the big bone of the thigh. (22) Cutting: This refers to the original cutting and hard cutting. (23) race: numerous, generally referring to general. (24) Breaking: Breaking refers to breaking a bone with a knife. (25) hair: out. Xing: whetstone. Section 26: Union. Gap: gap. (27) restored: generous appearance. (28) home: refers to the intersection of (bones and muscles). (29) (chù) Ran: The appearance of fear, here refers to the appearance of caution (30) (huò): The sound of separation of flesh and blood (3 1) Wei Wei: Unloading, falling. Scattered on the ground (32) complacent: carefree and satisfied. (33) Good Road: Good "repair" and repair, here refers to rubbing. Wiper. (34) Health care: refers to the way of health care.

translate

There is a chef named Ding who specializes in slaughtering cattle for Liang. Where the hand touches, where the shoulder leans, where the foot steps, and where the knee is supported, it makes a sound of skin and bone separation, and it makes a sound when entering the knife (pronounced' Huo'). All these sounds are not out of tune. It is consistent with the dance music of Sang Lin and the music rhythm of Jingshou (Yao Shi). Liang said, "Hey! All right! How can your technology be so clever? "

The chef put down the knife and replied, "My deputies like the laws of nature, which has surpassed the pursuit of cattle slaughtering technology." When I first started to slaughter cattle (I don't know the structure of cattle), there was nothing that was not all cattle (most people saw it). After three years, I will never see the whole cow again. Now, when the liegeman slaughters the cow, he only touches the cow with his spirit, without looking at it with his eyes, just as his vision has stopped and his spirit is moving. Along the grain structure of cattle, splitting the big gap between bones and muscles, and making knives along the holes between joints are all along the original structure of cattle. The knife for slaughtering cattle has never touched the place where the meridians are connected, or where the muscles attached to the bones gather, let alone the big bones of the thighs. Skilled chefs change a knife every year because they use it to cut meat. Ordinary chefs change a knife once a month because it is used to cut bones. Now the servant's knife has been used for 19 years, killing thousands of cows, but the blade looks like it has just been ground from the grindstone. There are cracks in the joints of cattle, but the blade is not thick. If such a thin blade is used to pierce a joint with a gap, there must be enough space to operate the blade. Therefore, after using 19 years, the blade still looks like it has just been ground from the grindstone. Even so, whenever I meet a place where bones and muscles are intertwined, I will be very alert and cautious when I see that it is difficult to get a knife, my eyes are focused and my movements are slow. The knife moved gently, and the flesh and blood separated with a crash, like a pile of mud scattered on the ground. I stood there with my knife in my hand, looking around proudly for this success, carefree and satisfied for this success. Wipe the knife clean and put it away. "The beam said," good! I listened to your words and learned the way of keeping in good health. " [ 1]

polysemy

I think it is difficult for me to understand Niuweiwen (preposition, substitution, giving), but I think it is a warning (two verbs) that the former means solving; The latter means. (3) depending on time, the behavior is late (two "Wei" are synonymous, and their meanings vary. (4) Stand up with a knife, look around, aim high (two "actions" are synonyms, because. ) (2) Is the technology covered so far? (question modal particles, right? (2) Input skills (equivalent to "Yu", table comparison. (3) It depends on the sky (equivalent to "Yu", a syllable auxiliary word in the sentence) (4) And the situation is excellent! (table relieved, and? (5) There will be room for redemption! (Used as an auxiliary word after adjectives. )

(3) However, it is natural to play with knives (onomatopoeia suffix. (2) because it is (adverb suffix, indicating "the appearance of ...". Although, as for family ... (pronoun, like this. (4) Fear of quitting (adjective suffix, meaning "the appearance of ...". ) (4) Yu ① conforms to the dance of mulberry trees (preposition, leading to the object. (2) If the blade is new (front, from. There is still room for recovery. (preposition, for. Although, every time I talk about family (important)

Different meanings of ancient and modern times

Tian Li: Ancient meaning-refers to the physiological and natural structure of cattle. (according to heaven. Today's significance-(1) Neo-Confucianism in Song Dynasty believed that feudal ethics was an objective moral law and called it "natural justice". (2) Natural truth. (God forbid) Of course: ancient meaning-original structure. The meaning of the present (because of its nature)-expresses the understanding of a fact and causes the following turning point. Health care: (ancient meaning-refers to the way of health care. )

Common words

To-ring (suddenly rings. ) cover-shit, what, how. (Is the technology covered so far? ) gap, gap. Skills-Branches, Branches and Veins. Okay.-Fix it, fix it. In this paper, it refers to wiping. Hide it with a good knife. )

Flexible use of parts of speech

A good man's knife is sharper at the age of ten, but a family's knife is sharper at the age of ten. )

"The blade is not thick" (thick, adjective as noun, thickness. )

Special sentence patterns

(1) "I like Tao." (Sentence) (2) "Skill and experience never fail" (prepositional object) (3) "Although it is nineteen years, the blade is as new as ever" (adverbial postposition, prepositional phrase postposition) (4) "It is too late to act until you see it" (ellipsis)