Said by Su Shi in Song Dynasty, "Niannujiao Chibi Nostalgia".
The surging river flows eastward, and those heroes of the past are gone forever. To the west of the old base, there is a rich collection of people: Chibi, Zhou Lang, where the three countries stand. Rock clouds break, waves beat the shore, and thousands of piles of snow are rolled up. The majestic rivers and mountains are picturesque, and many heroes emerge at once.
Looking back on Zhou Yu's spring breeze era, young and beautiful Joe just married him, and he was full of heroic spirit. Feather fan nylon scarf, talking and laughing, lost in the smoke. I am wandering in the battlefield today. I feel a feeling heart and give birth to white hair prematurely. The world is like a dream, a statue is still on the moon.
River of no return, wash out those romantic figures through the ages. To the west of the ancient battlefield, it is said that Zhou Yu of the Three Kingdoms broke Cao Jun's Red Cliff, surrounded by high rocks and mountains, and the cliffs on both sides were like clouds. The stormy waves are beating violently on the other side, and the rolled waves are like thousands of snow in winter. Jiangshan is so picturesque, how many heroes have emerged at one time.
Think back to the famous Yu. Xiao Qiao has just married him, and he is very dashing. With a feather fan in his hand and a black silk scarf on his head, he was laughing calmly and smartly, and 800,000 Cao Jun was like ashes.
Now immersed in the ancient battlefield, wandering in the past. Ironically, I have so much nostalgia for the past that my temples are as white as old age. Life is like a hazy dream. A toast to the eternal moon.
Guān towel: the casual clothes of ancient Confucian generals. Feather fan, a fan made of feathers. Black silk and scarves made of black silk.
Think far: describe thinking far; memory
Old Country Drift: Old Country Drift: This refers to the old place, the battlefield of Chibi in those days. Fugue: Traveling in imagination and dreams.
A powerful enemy refers to Cao Jun. Lu: a disparaging term for the enemy.
Extended data:
Creation background
This poem was written by Su Shi 1082 (Song Shenzong Yuanfeng five years) when he lived in Huangzhou. At that time, the author was forty-five years old and was demoted to Huangzhou for more than two years because of Wutai poetry case. Su Shi was demoted for satirizing the new law in his poems and was condemned by Luo Zhi, a new bureaucrat. He has endless worries in his heart, so he travels around to relax.
I happened to come to Chibi (Biji) outside Huangzhou City. The magnificent scenery here touched the author greatly, which made the author sigh that time flies while recalling Zhou Yu's infinite scenery during the Three Kingdoms period, so he wrote this word.
Generally speaking, this word is magnificent, rich in style, singing high into the clouds, and its grand realm is unprecedented. The whole article is carefully chosen, but it is also lined with harmonious sentences. Handsome generals and young beautiful women set each other off as an interest, and the thoughts of lofty sentiments and super-broad feelings overlap and turn, making the village harmonious and straight.
Especially for the first time, he created a hero image with unprecedented boldness of vision and artistic strength, revealed the author's feelings of being willing to serve the country and being willing to pay, and opened up a new way to express important social themes with ci, which had great influence.