Second, "blue and thin, mushrooms" means "uncomfortable, want to cry". 20 16 hot circle of friends. Made into various expression packs by netizens to chat and ridicule.
20 16, 10 in June, my little brother in Nanning, Guangxi recorded a video: "Blue skinny, mushrooms". He is very happy today. Why do you say such a thing? Blue and thin, mushrooms are here. The first wing is a mushroom the size of a girl's excrement, and You Lan is thin. Mud, why did you say something and leave me here alone? He began to be known, and he became an internet celebrity spread all over the country.
3. 20 16 10 Wei Yong, a younger brother from Nanning, Guangxi, took a selfie video and talked to himself in Mandarin with Nanning accent:
Blue and thin, mushrooms, originally in high spirits, why do you say such things? Blue and thin, mushrooms are here. The first wing is a mushroom the size of a girl's excrement, and You Lan is thin. Mud, why did you say something and leave me here alone?
Four, translated into Mandarin, which means:
I feel sick and want to cry. I am very happy today. Why do you say such things? I feel sick and want to cry here. I want to cry so much for a girl for the first time. Why do you want to say such a thing, leaving me here alone, want to cry, feel uncomfortable here, want to cry.
Verb (abbreviation of verb) features:
The pronunciation of Zhuang language in Guangxi is not warped and aspirated, so some people have stiff tongues, especially after middle age, and it is difficult to pronounce aspirated and curled tongues. For example, z, zh, s, sh, ch and c are all pronounced as sh. G and K are pronounced as G. All Q's are pronounced as J's, D's and T's are pronounced as D. Even hu and W are confused, and they are all pronounced as W. For example, "flower" is pronounced as wa. And "money" reads leisure. If you talk like this, everyone will be called "Guangxi Mandarin".
In addition, the tone of Nanning Mandarin is very soft, and when speaking, it will show ups and downs such as "flat" and "flat" or a linear homonym, which is as rhythmic as singing. The sound of the fourth key sometimes becomes similar to that of the first key. For example, the first four words are "6 6 6 6" (for example, "sample" can be pronounced with the short pronunciation of "Yang"), and the last two words are pronounced as "xíng dū".
As a result, "I feel uncomfortable and want to cry" combined with Nanpu's tone and strong tone becomes "blue and thin, mushrooms." Of course, today's young people have lived in school for a long time and can speak Mandarin very well, but the tone of speech in various places will still remain Mandarin, just like Beijing has a Beijing accent. As the saying goes, local accents are hard to change. Of course, in recent years, the trend of imitating middle-aged people to communicate with nonstandard accents has gradually emerged among young people. On the one hand, there are many incisive words in dialect that can accurately express their meanings, but these words are difficult to explain in Mandarin. On the other hand, the special accent of local accent is more attractive and can express people's feelings better. Especially in Du 'an County, Hechi area, this trend shows an obvious trend among young people.
With Nanpu dialect and Zhuang Mandarin, it is no wonder that a song "Blue Thin Mushroom" can spread all over the motherland.
6.20 161214, Chewing Words, a publication with standardized language and characters, released "Top Ten Popular Words of 2016" and "Blue Skinny, Mushroom" was selected.