You hear me from a distance, but my voice can't touch you.

It seems that your eyes have flown away.

It seems that a kiss sealed your mouth.

I like the way you are quiet: it seems that you have disappeared.

You listen to me from afar, but my voice can't touch you.

It seems that your eyes have drifted away.

Like a kiss, it sealed your mouth.

Because everything is full of my soul

You emerge from things and fill my soul.

You are like my soul, a butterfly of dreams.

You are like the word melancholy.

It's like my soul is full of everything

You emerged from everything and filled my soul.

You are like my soul, like a butterfly in my dream.

You are like the word "melancholy"

I like you to be quiet, but you seem to be far away from me.

It sounds as if you are lamenting, a butterfly cooing like a dove.

You hear me from a distance, but my voice can't reach you.

Let me be quiet in your silence.

I like your silence: it seems that you have already left.

You sound like you are lamenting, a butterfly whispering like a dove.

You listen to me from afar, but my voice can't touch you.

Let me be quiet in your silence.

Let me talk to you with your silence.

Bright as a lamp, simple as a ring.

You are like the night, with its silence and stars.

Your silence is the silence of a star, bright and frank.

Let me talk to you through your silence.

Your silence is as bright as a lamp and as simple as a ring.

You are like the night, with silence and stars.

Your silence is the power of the stars, far away and bright.

I like that you are still: as if you are not there.

Distant and depressing sadness, as if you were dead.

A word and a smile are enough.

I'm happy, happy. That's not true.

I like the way you are quiet: it seems that you have disappeared.

Thousands of miles away, it is full of mourning, as if you are no longer alive.

At that time, a word and a smile were enough.

I'll be happy because it's not true.