The source of this sentence is: Sima Xiangru's Upper Fu Lin.
I extracted this sentence from the original text for your reference:
As a result, the game is slack, buying wine is a luxury, while Zhang Le is a luxury. Beat the bell of a thousand stones, erect a spear of a stone, build the flag of cuihua, build the drum of tree essence, play the dance, listen to Ge Zhi's song, thousands of people sing together, ten thousand people are in harmony, the hills shake and the valleys sway. Bayu Songcai, Huainan Catcher, Wencheng Diange, Clan Gobang recital, golden drums and even golden drums, the sound of guns is deafening and heartbreaking. Jason Wu Kevin·Z's voice, the joy of martial arts, the voice of Yin and Yang family and the case of Yin and Yang family, and the colorful and exciting Chu style. It was Dillon who took the initiative to show respect for dwarfs, so people who entertain people and enjoy themselves have gorgeous front and beautiful back. If my husband is a master and a disciple of Fu Fei, he is extremely unconventional, enchanting and refined, beautifully decorated, elegant, gentle and graceful, charming and delicate. If you drag the cocoon alone, it will be easy to cut it with a shirt, and then it will break, fragrant and cold. White teeth are rotten, and laughter is also appropriate; Long eyebrows, even Juan, are slightly shy, and the color gives people the pleasure of soul and soul.
This article is translated into vernacular as follows:
Here, we enjoy ourselves and have a rest. We hold a banquet on Li Tiantai, compose music for Liao, knock on Hong Zhong, erect a clock stand, insert colorful green flags on tall trees, knock on giant drums, dance and listen to songs. Thousands of people sing, ten thousand people are in harmony, shake mountains and shake mountains, wander in the valley, gather Bayu to sing, cover Huainan, sing Yunnan, dance music all over the country, take turns to play, the sound of golden drums, one after another, sonorous and moving. Jason Wu Zhengwei's folk music, Shao Wuxiang's temple fair music, dissolute and indulgent singing, graceful dancing, high-pitched voice, and interest in treating short people, as well as female music from Xirong, are all pleasing to the eye, adding emotional entertainment and showing them to the emperor. Soft and graceful female music, like the goddess Fu Fei, looks very beautiful, carefully decorated, charming and slim, dressed in a pure silk blouse, slender and loose, and dances beautifully, which is different from the secular. It exudes a rich fragrance, fresh and strong. Bright white teeth, bright luster, curved eyebrows, beautiful eyes, attractive beauty, irresistible.
It may be difficult to understand the meaning only by reading the article, so it is better to understand it in combination with the creative background of the article at that time:
When was this poem written by Emperor Wu of the Han Dynasty? The exact time is unknown. At that time, the courtiers carved from the roots of the imperial court were brave enough to fight for power and profit, and were in the heyday of unification. The author also changed from a civil servant of Liang Wang to a civil servant of Emperor Wu of Han Dynasty to show his talent and satirize Emperor Wu of Han Dynasty.
Now that we have talked about this, let's appreciate and comment on this "Shang" together:
Shang Fu Lin is a companion piece of Zi Xufu. The inaccurate description of "Zixu" and "Five Degrees" first led the son of heaven to go to the forest, and then in turn praised the victory of water potential, aquatic products, vegetation, animals, Taiwan view, trees and apes in the son of heaven, then wrote that the son of heaven hunted in the Qing palace, and finally wrote that the son of heaven repented and reflected. Quanfu has a large scale, rich vocabulary, vivid description and vivid rendering.
From the content point of view, this essay is divided into four parts: from "Laughing at death for public hearing" to "I don't know the son of heaven alone above the forest", from "Zuo Cangwu" to "A hundred officials are prepared", from "So autumn involves winter" to "My heart is at my side", from "So I enjoy drinking" to "I am willing to be ordered". Then, through the tone of death for the public, he boasted the victory of water potential, aquatic products, vegetation, animals, Taiwan view, trees and apes in the forest garden, saying that the wonders of the forest garden were magnificent; Then, from the physical object in front to the rendering of the scene of the Emperor's school hunting, first write about the Emperor's review of various Song generals, then write about the extraordinary skill of the Emperor in returning from hunting and distributing prey to his followers, and finally write about the Emperor's hunting in celebration, buying wine in Zhang Le, and gathering beautiful women, which will push the extravagant scene to a climax. Then, after a step-by-step praise, he suddenly turned and wrote, "This is a great luxury." It completely overturns the praise in the last article, suggesting that the author's praise for decorating the forest and exaggerating hunting is exposing luxury, not praising merit. Then he skillfully put forward the political proposition of governing the country and protecting the people through the mouth of the son of heaven, which is an ironic admonition, euphemistic and profound. Then, using the topic to play, punning and satirizing the meaning in the song, I advised the emperor to take etiquette as the criterion and take the holy king as an example to recruit talents. Finally, it describes that the son of heaven is benevolent, the world is happy, and positive guidance is carried out. At the same time, it points out the harm of indulging in wild hunting all day long, compares positive and negative, bluntly satirizes and admonishes, and summarizes the full text, echoing the opening.
The whole fu takes narrative as the first, which highlights the artistic achievements of narrative fu; Post-Reasoning embodies the political content and artistic means of satirical remonstrance. Although "less prosperity is more than more fu", it not only achieves the effect of "describing objects", but also achieves the degree of "controlling heaven and earth, intricacies of ancient and modern times" and "burning Wewe Chan, the sound and appearance are dangerous". On the artistic carrier of "magnificence", the author's intention of "giving the family a heart, embracing the universe and leading the characters" has been fully realized.
Judging from the artistic achievements, this poem has a grand structure, "pushing the garden of the son of heaven", taking pictures of the universe and the mountains and rivers all over the world. Several paragraphs in the poem have their own themes, even if one or two paragraphs are deleted, it will not affect the overall structure; In addition, the content is extensive, no matter how magnificent the mountains and rivers are, how magnificent the temples are, how precious the vegetation is, how rare the scales are, and how unique the birds and animals are, they all exist in the form of possession. Multi-tone gardens, mountains, rivers, forests, flowers, plants and animals, even if some are subtracted, will not affect the overall content.