Writing rain praise translation and annotation translation
There was a thunder, like shaking from the soles of tourists' feet. There is a beautiful hall, and thick clouds linger and cannot be dispersed. On the horizon in the distance, the high wind carries dark clouds and blows the sea water upright like a mountain; A rainstorm crossed the Qiantang River from eastern Zhejiang and hit Hangzhou. The west lake is like a golden bottle, full of rain, almost overflowing; Raindrops hit lakes and mountains, as sharp as gama drums, making people laugh. I really want to wake up Li Bai, who is intoxicated, and wash his face with this flying spring full of mountains, so that he can see the wonders in front of him, such as Jiao Ren Palace, where pearls and jade are all over the world.
Appreciation of "The Black Wind from the Outer Space Blows the Sea to Stand Up and the East Zhejiang Rain Over Jiang Lai" Appreciation of "The Storm from the Black Sky on the Other Side of the Sky, which makes the sea stand up; The rainstorm in eastern Zhejiang was also blown to the other side of the river by strong winds.
Appreciation 2: Rainstorm in Youmeitang is one of Su Shi's representative works of impromptu poems. With its magnificent style and novel and wonderful language, the poem vividly depicts the sudden and urgent rain that the poet saw in the beautiful pond. Storm is one of the most amazing wonders in nature. Su Shi was open-minded and cheerful by nature, especially appreciated storms, and wrote many poems to describe and praise them. Because this poem was written in Youmeitang on the top of Wu Shan, its momentum is even more magnificent.
The beginning of this poem is abrupt. When the storm comes, the muffled thunder rises from the foot and the clouds never leave the table. It highlights the high terrain, so the rainstorm we saw was different from that seen on the flat ground, paving the way for the following. Then I found another way and drew a magnificent and unusual scene. The wind is invisible, but Su Shi painted it as black wind, replacing the feeling with vision, vividly showing the situation that when the rainstorm comes, the wind carries dust and dark clouds. "Blowing the sea" describes the strength of the wind. Song and Cai's tapestry poems in the Western Qing Dynasty thought that they were based on Du Fu's sentence that "the sky is low in nine days, and the water stands everywhere". Although not necessarily right, the momentum of the two is very close. Although the beautiful hall is very high, it is impossible to see the sea. "Blow the sea and stand at attention" is an empty word, and the next sentence says that the wind is gradually coming from the east with heavy rain, which is the true meaning. The rainstorm in summer is very small and comes quickly. This situation is completely covered by the word "flying rain over Jiang Lai". Although this poem is copied from Yin's poem "Happy Rain" in Tang Dynasty, it is timely and seamless. Commenting on the thirty-fourth volume of the Imperial Selection of Poetry and Wine in Tang and Song Dynasties, this couplet said: "It is not a good sentence to write about rainstorm ... and there must be an objection of' Dong Zhe', and the scene is the same." He also said that only the king of the Tang dynasty's "going upstairs and looking at the sea, the door is like the tide of Zhejiang" can drive this side.
Creation background: The rainstorm in Youmeitang is one of the representative works of Su Shi's impromptu poems. Youmeitang was built by Meizhi, the magistrate of Hangzhou, in the second year of Song Renzong Jiayou (1057). It is the highest place in Wu Shan, overlooking Qianjiang River on the left and West Lake on the right. Ouyang Xiu once wrote "There is a beautiful hall", and people have also written poems and essays about this hall. Rainstorm in Youmeitang is a work written by Su Shi in the early autumn of the sixth year of Xining (1073). The appreciation of this poem describes the rainstorm throughout, and the first half and the second half use two techniques. In traditional terms, it is to give the previous ratio. Its first couplet is very distinctive, which describes the atmosphere just before the rain. When thick clouds piled up at low altitude, there was a thunder in the clouds, which indicated shanghai dawn. In the second couplet, three sentences are imagination and four sentences are personal experience. Du Fu's "Taiqing Palace Fu" says: "The cloud of nine days hangs low, and all the water in the world stands." Su Shi can't help but think of this shocking sentence written by his beloved predecessors at this time, but the rain that came with the wind has flown from the east and naturally moored. In the second half of the poem, the author uses several metaphors to describe the rainstorm. When I write about rain, it seems that the wine in the golden cup is higher than the cup surface. When I wrote about the urgency of the rain, it was like a karma drum pointed by a thousand people, full of knocking sounds. He also commented on Su Shi's banquet in Youmeitang at that time. There was drum music at the banquet, so he saw the scenery and made a comparison. But the poet's imagination didn't stop there. He suddenly thought of the story of another beloved predecessor, Li Bai. This rainstorm may be caused by God's intention to make Li Bai wake up quickly in a drunken state, thus writing many overwhelming poems, so he deliberately sprinkled rain on his face. So as to fully express their inner activities.
Everyone has experienced heavy rain, but only poets can give eternal meaning to this common but fleeting scene in life, thus showing its beauty. It must be noted, however, that Su Shi wrote about the torrential rain he saw in the mountains of coastal cities, not in other places. At the same time, he wrote the poet's unique imagination and feelings, not others' imagination and feelings.
The second creation background is Meitang, which is the highest point in Wu Shan, overlooking Qianjiang River on the left and West Lake on the right. Because Song Renzong presented Mei Shi with "the beauty of Wushan, the first state in southeast China", he took "You Mei" as the name of the hall. Ouyang Xiu once wrote "There is a beautiful hall", and people have also written poems and essays about this hall. Rainstorm in Youmeitang was written by Su Shi in the early autumn of the sixth year of Xining (1073), and Su Shi was the judge of Hangzhou. Su Shi (1037-1101) was a writer, painter and gourmet in the Northern Song Dynasty. Zi yue Zhan, no Dongpo lay man. Han nationality, Sichuanese, was buried in Yingchang (now Jiaxian County, Pingdingshan City, Henan Province). I have a bumpy career, profound knowledge, extremely high talent and excellent poetry, calligraphy and painting. His writing style, Wang Yang, is unrestrained and fluent, and he is also called Ou Su with Ouyang Xiu, one of the "Eight Masters of Tang and Song Dynasties"; Poetry is fresh and vigorous, making good use of exaggeration and metaphor, and its artistic expression is unique. Together with Huang Tingjian, they are called Su Huang. The uninhibited school has a great influence on later generations, and it is called Su Xin with Xin Qiji. Calligraphy is good at running script and regular script, and it can be innovative. Writing with a pen is ups and downs, full of childlike interest. And Huang Tingjian, Mi Fei and Cai Xiang are also called Song Sijia. Painting is the same as literature. In painting, we advocate spirit likeness and "literati painting". He is the author of The Complete Works of Su Dongpo and Dongpo Yuefu. Su Shi
Su Shi (1037-1101) was a writer, painter and gourmet in the Northern Song Dynasty. Zi yue Zhan, no Dongpo lay man. Han nationality, Sichuanese, was buried in Yingchang (now Jiaxian County, Pingdingshan City, Henan Province). I have a bumpy career, profound knowledge, extremely high talent and excellent poetry, calligraphy and painting. His writing style, Wang Yang, is unrestrained and fluent, and he is also called Ou Su with Ouyang Xiu, one of the "Eight Masters of Tang and Song Dynasties"; Poetry is fresh and vigorous, making good use of exaggeration and metaphor, and its artistic expression is unique. Together with Huang Tingjian, they are called Su Huang. The uninhibited school has a great influence on later generations, and it is called Su Xin with Xin Qiji. Calligraphy is good at running script and regular script, and it can be innovative. Writing with a pen is ups and downs, full of childlike interest. And Huang Tingjian, Mi Fei and Cai Xiang are also called Song Sijia. Painting is the same as literature. In painting, we advocate spirit likeness and "literati painting". He is the author of The Complete Works of Su Dongpo and Dongpo Yuefu. ? 3637 poems and essays
The rain wet the greenhouse, the wind slanting swallows, the pool pavilion is long and the Spring Festival Evening is long. Exploring the battle image, the treasure game is scattered, and the planning is not lazy. Who is a teenager, with a toothache and a rare illness? Green money is in the way, green silk and clear water, and I'm tired of finding a Fan Song. Empty memory, subtitle, red note blue system, cutting lights at night. Bright eyes are like water, witty words are like strings, and you don't feel frosty. Recently, I heard the news that the piano score was careless and the gold shop was covered. I lost a plum shadow and looked back at Jiangnan Road. -Song Lv Wei's old "Selecting Guanzi Awning" chooses Guanzi Awning.
Song: Lu
The rain wet the greenhouse, the wind slanting swallows, the pool pavilion is long and the Spring Festival Evening is long. Exploring the battle image, the treasure game is scattered, and the planning is not lazy. Who is a teenager, with a toothache and a rare illness? Green money is in the way, green silk and clear water, and I'm tired of finding a Fan Song.
Empty memory, subtitle, red note blue system, cutting lights at night. Bright eyes are like water, witty words are like strings, and you don't feel frosty. Recently, I heard the news that the piano score was careless and the gold shop was covered. I lost a plum shadow and looked back at Jiangnan Road. Write about the rain, enter Wu on a cold rainy night, and see off guests in solitude. Friends, if my friends in Luoyang invite me; Just say I'm still Bing Xin Okho, and stick to my faith! -Tang Wang Changling, broke up with Xin Jian at Furong Inn, and broke up with Xin Jian at Furong Inn.
Tang Dynasty: Wang Changling
Misty rain enveloped Wu's day overnight; Send you in the morning, lonely and sad in Chushan!
Friends, if my friends in Luoyang invite me; Just say I'm still Bing Xin Okho, and stick to my faith! 300 Tang poems, primary school poems, farewell, rain writing, lyric, early education poems 100. There is no village to see when you go to Guo Xuankai. Clear water, almost drowning both sides; Green trees and flowers in full bloom in the evening. It was drizzling, and the fish jumped out of the water happily; The breeze is blowing gently, and the swallows slant across the sky. The city is crowded with thousands of people; There are only two Three Lamps District here, and it's free. The weather in Sichuan Province often rains at night, and the sky is clearly clear by the railings beside the water. The flowers were drenched by the rain, the trees were covered with thick puddles, and my clothes and pillows were dry. I can't bear the current infirmity, but also the utilitarian and floating value. Pour the wine slowly, I rely on it to accompany me for a lifetime. -Tang Du Fu's "Two Hearts and Water Sills" Two Hearts and Water Sills
Tang Dynasty: Du Fu
The hut is far away from the hustle and bustle of Chengdu, with a spacious courtyard, no villages around and boundless vision.
Clear water, almost drowning both sides; Green trees and flowers in full bloom in the evening.
It was drizzling, and the fish jumped out of the water happily; The breeze is blowing gently, and the swallows slant across the sky.
The city is crowded with thousands of people; There are only two Three Lamps District here, and it's free.
In spring, write about scenery and rain.