Cut the plum and drop the pear. Close the door.
(Ming) Tang Yin?
When the rain hits the pear, it closes the door, forgetting youth and missing it.
Pleasure * * * Who said that? Flowers are charming, and the moon is charming.
Sorrow gathers eyebrows, and a thousand tears mark ten thousand tears marks.
See the sky at dawn and the clouds at dusk. When I walk, I miss you; Even when I am sitting, I miss you.
Translation:
Close the door deeply and listen to the sound of rain beating pear flowers outside the window, thus failing to live up to youth and wasting it. Even if you have a good and happy mood, who can you share it with? Under the flower, I feel dejected, under the moon, I feel dejected.
All day, I frowned like Dai Feng, leaving thousands of tears on my face. I watch the clouds from morning till night. I miss you when I walk and miss you when I sit!
Extended data:
"A plum blossom, a rain, a pear blossom closes" is a poem by Tang Yin, a painter and writer in the Ming Dynasty.
This word is written in a woman's voice, which is about feelings of parting and lovesickness. The first film shows a thinking woman's loyalty and love for the people she thinks about, and the second film describes the image of a thinking woman in a state of self-isolation for emotion.
The whole poem expresses a kind of pain tortured by time and space. The upper and lower chapters complement each other and reciprocate each other, vividly showing the image of an infatuated woman whose tears are hard to erase.
References:
A plum cut, a pear in the rain closes the door _ Baidu Encyclopedia