Drinking coconut milk powder at night should make you fatter, because it is processed and there are any additives. Fresh pure coconut milk won't make you fat.

Caffeine in coffee can promote fat decomposition and release fat in the blood, so drinking coffee can also lose weight. But if you add milk, you will definitely get fat.