Quote is quotation, application is extension, and extension is from original association to other far-reaching meanings.

A word has original meaning, extended meaning and other meaning. Extension refers to the way in which derived meanings are generated. Extension can generally be divided into metaphor and metonymy.