19 1 1 In winter, there was a snowy stone lake. I will give you a simple sentence and a new voice at the end of the month. When I wrote these two songs, Shi Hu played them together, making the second prostitute Xi straight and the syllables harmonious and graceful, so it was called Dimfragrance and Thin Shadow.
How many times have you looked at me and played the flute in Bian Mei under the ancient moonlight? Arouse jade people and climb regardless of the cold. He Xun is old now, and he has forgotten the spring breeze. But the strange flowers are sparse outside the bamboo, and the fragrance is cold into the Yao mat. Jiangguo is silent, sighing and far away, and the snow begins to accumulate at night. Cui Zunyi cried, and the red calyx was silent and nostalgic. Chang Ji once joined hands to crush thousands of trees, making the West Lake cold and blue. When can you see it again?
translate
19 1 1 In the winter of last year, I braved the heavy snow to visit Shihu lay man. The layman asked me to write new songs, so I wrote these two. Shi Hu laymen sang and admired, and taught musicians and geisha to practice singing with melodious rhythm. So it was named Dimfragrance and Thin Shadow. In the past, the bright moonlight reflected on me many times, blowing the rhyme and harmony of the flute to plum blossoms. The sound of the flute aroused Jingjing to climb the plum blossom with me, regardless of the cold. Now I, like He Xun, have grown old, and I have forgotten the beautiful words like the spring breeze in the past. But to my surprise, the sparse plum blossoms outside the bamboo forest scattered Leng Xiang into a splendid banquet. Jiangnan water town is silent again. I want to break the branches of plum blossoms and place my love for acacia. Alas, it's a long way, and a snow blocked the earth at night. I was holding a jade cup in my hand, and I couldn't help shedding sad tears and silently facing Hongmei. That beautiful woman with broken plum blossoms floated into my memory. I will always remember the place where I went hand in hand. Thousands of Merlion are full of red plum blossoms, and the West Lake is full of cold waves. At this moment, Meilin is full of blooming red berries, and the West Lake is full of cold waves. At the moment, Meilin is full of drifting away, blown away by the wind. When can I see the beauty of plum blossoms again?
2. Looking for the translation of Dimfragrance by Jiang Kui. Thank you. It seems unnecessary to translate this word into vernacular. Let's do an English translation: the old moonlight, the moonlight of a long time ago, how many times have you taken photos of me, how many times have you shone on me, and how do you play the flute in the plum blossom? I play the flute better than the plum blossom. Arouse jade people, serenade my beauty and climb regardless of the cold.
Who cares about the cold when picking bloom in spring? He Xun is old now, and I sang He Xun that I liked at that time-but now I am old, and I have forgotten all the words and pens of the spring breeze. Lyric notes are quiet notes, and the sound of spring is soft. But strangely, the flowers are sparse outside the bamboo, but I am still amazed at the sparse flowers outside the bamboo, and the fragrance is cold.
The cool fragrance wafted into my elegant bedroom. Jiangguo, a kingdom by the river, is silent and dead. Sighed and walked to the road, the road is so long, and now it is the quality of night snow, the first accumulated night snow. I can only sigh. Cui Zun is prone to tears. This jade cup makes me cry so easily. The red calyx is silent and nostalgic.
Silently, this broom gathers the glorious memories together. Dragon Records used to work hand in hand, but I always recall that time when we walked hand in hand, Thousand Trees Publishing House and West Lake were cold in You Lan. We saw the ice green being held tightly by thoughtful trees. Fragments of blowing, now every leaf has been blown away, when did you see it? When can we see what we remember again? .
3. Dimfragrance by Jiang Kui means moonlight in the old days. Take some photos for me. Plum blossoms play the flute to arouse jade people, regardless of cold climbing.
He Xun is now old and has forgotten, but he blames the lack of flowers outside the bamboo, and the fragrance is cold and enters the Yao banquet. Jiangguo is speechless, sighing off the road, the snow begins to accumulate at night, the green bottle is easy to cry, the red calyx is silent and nostalgic, the long scroll has been hand in hand, thousands of branches are on the top, and the West Lake is cold and blue, and pieces are blown out. When can I see it?
Jiang Kui, a poet in the Southern Song Dynasty, was named Yao Zhang and a Taoist priest in Baishi. He has never been an official in his life and is called a "diner". In his early years, he lived with his father in Hanyang, Hubei, and spent his youth in Hanyang.
After that, I wandered around Huzhou, Hangzhou, Hefei and Jinling. He was very famous in the Southern Song Dynasty. At the age of 30, he met the old poet Xiao Dezao in Huzhou. Xiao married his brother's daughter to Jiang Kui.
So Jiang Kui lived in Baishidong Mountain, Huzhou, and later met the great poet Yang Wanli. Yang Wanli appreciates Jiang Kui's poems and places great hopes on them. After Yang Wanli's recommendation, he met Fan Chengda, and Xin Qiji was deeply impressed by his long and short sentences.
Jiang Kui has no official position and lobbies literati with poems. He relies on Hanyang's elder sister, Fan Chengda in Suzhou and Zhang Jian in Hangzhou.
His personality and life characteristics are most in line with the characteristics of diners. Fan Chengda once said that Jiang Kui's calligraphy is like a scholar of Jin and Song Dynasties. Jiang Kui is good at both poetry and music. He presented a large number of music documents to the court, such as Dayueyi.
Jiang Kui's ci poems are concentrated in "Songs of Taoist Baishi", with more than 80 poems handed down from generation to generation. His ci enjoyed a high reputation in the Southern Song Dynasty, and was highly praised by scholars of all dynasties.
In The Comprehensive Poems, Yi Zun said: "The Southern Song Dynasty was the most famous poet, with the Zhang family as the most important". Jiang Ci is as famous as Zhou Bangyan, and is called "Zhou Jiang".
The main characteristics of Jiang Kui's ci are: ethereal and elegant. Emptiness is artistic conception, elegance is style.
Zhang Yan in the Southern Song Dynasty said in Etymology, "Words should be empty, not self-adaptive. Jiang Baishi's ci is like a wild cloud flying alone, leaving no trace. " .
This song Dimfragrance is a powerful proof. The word written on the film is "Appreciating the Moon Plum".
Starting from recalling the plum blossom in the past, the poet rose out of thin air, and time and image overlapped. "Moonlight" emphasizes the feeling of hue and atmosphere.
From the sound point of view, "moonlight" is an entering tone word with a light and astringent pronunciation, which can create a quiet and cold range in the cold tone of moonlight (almost all "moonlight" in ancient poetry means cold). Moonlight, in memory, is cooled by time, which is more meaningful, colder and more hazy.
"Old Times" brings people into a memory of the past, but also vaguely contains a comparison between the past and the present, and also shows a feeling that "the moonlight is still the same, and the personnel are no longer the same". Look at me. Plum blossoms play the flute.
Writing about enjoying the moon and enjoying the plum blossoms focuses on one kind of meaning. Using a word "Zhao" constitutes a three-dimensional realm of "moonlight, plum and me", which reminds people of the elegant and leisurely meaning of this word. "Moon, plum, flute and human" is not a coincidence, but a poet's intentional choice and arrangement, with the poet's aesthetic interest and personality pursuit.
This brushwork is an elegant brushwork. "Playing the flute" only has a unique flavor next to plum blossoms under the moon.
In classical poetry, "playing the flute in the moonlight" has become a typical environment of homesickness, and "playing the flute" beside plum blossoms is related to enjoying plum blossoms. The poet plays Yongmei's music by the plum blossom, and the plum blossom, the moon and the flute are in harmony. "Several times" and "several times" mean that you can enjoy Meidi more than once under the moon, which means that you are very interested in enjoying Meidi.
"Calculation" has a memory of the past and a feeling of "the past is like smoke". "Arouse jade people and climb regardless of the cold."
Keep writing and appreciate Mei Qingxing. The former sentence is that the poet is alone, and this sentence is that the poet and his lover enjoy plum blossoms together.
"Jade Man" is associated with lightness, elegance, lightness and compactness. Jade people are associated with moonlight, and the artistic conception is harmonious. Arouse shows the poet's high interest. Some people interpret it as: the flute makes jade people and poets enjoy the cold winter, while ordinary people don't get up, and its elegance is obvious.
"Cold" and "Leng Yue" constitute a secluded and cold artistic conception. The meanings of "harmony" and "* * *" are not only refreshing, but also have an extra flavor, that is, charm and affection.
The above five sentences are memories of enjoying plum blossoms in those days. He Xun is old now, and he has forgotten the spring breeze.
From memory to now, compare yourself with "He Xun" (He Xun also loves plum blossoms). "Now" takes care of "old times", and I am old. When he was young, Yongmei lost his talent and interest in appreciating plum blossoms. His interest in plum blossoms decreased and his feelings became dull.
"But the strange flowers are sparse outside the bamboo, and the incense is cold into the Yao mat." It is the poet's feeling for the plum blossom in front of him.
In the past, the poet had a strong affection for Mei, but now he is indifferent to the flowering period of Mei. Only when Mei Xianghong came, did they think that the plum blossoms were in bloom. On the surface, "but strange" is surprised at Mei's opening up, and the deeper meaning is: Now that I am old, why should I send Mei fragrance and let me feel disappointed?
Leng Xiang of plum blossoms aroused the poet's feelings and stirred up a calm heart. "Sparse flowers", plum blossoms are sparse and elegant, and plum blossoms wither. The poet associated plum blossom with bamboo, and set off plum blossom with the elegance of bamboo.
"Yao Xi" refers to an elegant bedroom, which is "fragrant and cold" and has empathy. It just shows the characteristics of Xiang Mei, and the poet feels it at the same time, writing the characteristics of dark fragrance and cold plum blossom. "Cold" and "cold" take care of each other, adding another layer of cold.
Compared with "arousing jade people, whether they are cold or crawling", it can be seen that the poet is not only old, but the key lies in the absence of jade people, which implies the absence of jade people. The next paragraph of the word is about winning the Mei Xue Prize.
"Jiang Guomo." "Positive quietness" refers to a quiet environment, and the use of "quietness" together emphasizes the quietness of the environment.
The word "Zheng" shows the author's feeling that the unique quiet and quiet environment when it snows at night also shows the poet's empty state of mind, and the plum blossom should be in bloom. "Send it away with a sigh, and it begins to snow at night."
Fold a plum blossom and give it to your lover to express your thoughts, but the snow is too deep to do so. The word "sigh" expresses the poet's regret, but if it can't be expressed, he will drown his sorrows by drinking.
"Cui Zun is easy to cry, and the red calyx is silent and nostalgic." Both poets and plum blossoms miss jade people.
"Cui Zun is easy to cry" and his feelings are fragile, while "red calyx" is deeper. The color of "Cuizun Red Calyx" is bright and beautiful, but in a cold environment, it constitutes a sad beauty of Leng Yan. "I remember that I once joined hands and pressed thousands of branches, and the West Lake was cold."
Interpolating the scene of enjoying plums in the snow that year, "hand in hand to enjoy plums" shows their deep affection and elegance. "Pressure" can be interpreted as spending more snow and thousands of flowers in Lilian.
4. Dimfragrance and the Old Moonlight (1) Xinhai: annotation translation of the second year of Guangzong Shaoxi (11).
(2) Carrying snow: take a boat in the snow. 3 easy: to.
(4) Shihu: in the southwest of Suzhou, it is connected with Taihu Lake. Fan Chengda, a poet in the Southern Song Dynasty, lived in Shihu Lake in the southwest of Suzhou in his later years.
(5) Last month: I just lived for a month. (6) Give a simple sentence: Give poetry paper.
Jane: Paper. (7) Ask for a new voice: Ask for a new tone.
(8) Play: refers to repeated appreciation. (9) Two prostitutes: musicians and geisha.
(10) Sixi: learning. (1 1) "Dark fragrance" and "thin shadow": In the poem "Xiaomei in the Mountain Garden" by Lin Bu, a poet in the Northern Song Dynasty, it is said that "the thin shadow is shallow and the dark fragrance floats at dusk."
(12) Arouse Jade Man: Write an affair with the beautiful woman who climbed plum blossoms in the cold. The words in He Zhu's "Huanxi Yarn": "Beauty picks plum blossoms in the month."
(13) He Xun: a poet of the Liang Dynasty in the Southern Dynasties, who was a prefect in Nanping in his early years. When he was appointed as Facao in Yangzhou, there were plum blossoms in the school.
Compared with He Xun, he said that he was old, his interest in traveling and enjoying declined, and he forgot to sing for his favorite plum blossom. (14) But strange: magical.
(15) Sparse flowers outside the bamboo forest: Sparse several plum blossoms outside the bamboo forest. (16) Leng Xiang: The poet's house is filled with the fragrance of cold plum.
(17) Yao Xi: the laudatory name of this seat. (18) Jiangguo: Jiangxiang.
(19) sent to Yao Lu: This means that the audio is isolated. What is secretly used here is a poem given to Ye Fan by Lu Kai: "Fold the plum blossom and send it to the leader."
(20) Cuizun: A kind of green wine glass, which refers to wine here. (2 1) red calyx: A kind of red flower, here refers to red plum.
Geng: Geng ran in my heart and I can't forget it. (23) Thousands of trees: Write about the beautiful scenery of thousands of red berries reflected in the clear water of the West Lake in the cold winter.
In the Song Dynasty, plum trees on the lonely mountain of West Lake in Hangzhou turned into forests, so there was the saying of "thousand trees". 19 1 1 In the winter of last year, I braved the heavy snow to visit Shihu lay man.
The layman asked me to write new songs, so I wrote these two. Shi Hu laymen sang and admired, and taught musicians and geisha to practice singing with melodious rhythm.
So it was named Dimfragrance and Thin Shadow. In the past, the bright moonlight reflected on me many times, blowing the rhyme and harmony of the flute to plum blossoms.
The sound of the flute aroused Jingjing to climb the plum blossom with me, regardless of the cold. Now I, like He Xun, have grown old, and I have forgotten the beautiful words like the spring breeze in the past.
But to my surprise, the sparse plum blossoms outside the bamboo forest scattered Leng Xiang into a splendid banquet. Jiangnan water town is silent again.
I want to break the branches of plum blossoms and place my love for acacia. Alas, it's a long way, and a snow blocked the earth at night. I was holding a jade cup in my hand, and I couldn't help shedding sad tears and silently facing Hongmei.
That beautiful woman with broken plum blossoms floated into my memory. I will always remember the place where I went hand in hand. Thousands of Merlion are full of red plum blossoms, and the West Lake is full of cold waves.
At the moment, Meilin is full of drifting away, blown away by the wind. When can I see the beauty of plum blossoms again? Figure "class="ikqb_img_alink " >。
5. Interpretation of the moral of Dimfragrance by Jiang Kui:191kloc-0/In the winter of, I braved the heavy snow to visit Shihu lay man.
The layman asked me to write new songs, so I wrote these two. Shi Hu laymen sang and admired, and taught musicians and geisha to practice singing with melodious rhythm.
So it was named Dimfragrance and Thin Shadow. In the past, the bright moonlight reflected on me many times, blowing the rhyme and harmony of the flute to plum blossoms.
The sound of the flute aroused Jingjing to climb the plum blossom with me, regardless of the cold. Now I, like He Xun, have grown old, and I have forgotten the beautiful words like the spring breeze in the past.
But to my surprise, the sparse plum blossoms outside the bamboo forest scattered Leng Xiang into a splendid banquet. Jiangnan water town is silent again.
I want to break the branches of plum blossoms and place my love for acacia. Alas, it's a long way, and a snow blocked the earth at night. I was holding a jade cup in my hand, and I couldn't help shedding sad tears and silently facing Hongmei.
That beautiful woman with broken plum blossoms floated into my memory. I will always remember the place where I went hand in hand. Thousands of Merlion are full of red plum blossoms, and the West Lake is full of cold waves.
At the moment, Meilin is full of drifting away, blown away by the wind. When can I see the beauty of plum blossoms again? Original text: "Dim fragrance and old moonlight" Song Dynasty: Jiang Kui 19 1 1 In the winter of, residual snow covered a stone lake. After two months, I gave a simple sentence and a new voice, made these two songs, let Shi Hu play, and made the second prostitute Xi. The syllables were harmonious and beautiful, so I named them Dimfragrance and Thin Shadow.
How many times have you looked at me and played the flute in Bian Mei under the ancient moonlight? Arouse jade people and climb regardless of the cold. He Xun is old now, and he has forgotten the spring breeze.
But the strange flowers are sparse outside the bamboo, and the fragrance is cold into the Yao mat. Jiangguo is silent, sighing and far away, and the snow begins to accumulate at night.
Cui Zunyi cried, and the red calyx was silent and nostalgic. Chang Ji once joined hands to crush thousands of trees, making the West Lake cold and blue.
When can you see it again? Extended data:
This poem was written in the second year of Emperor Shaoxi of Guangzong (A.D.11). In the winter of the same year as the poet "Changting is full of grievances", Jiang Kui went to Shihu to visit Fan Chengda in the snow.
He lived in Shihu for more than a month and recited two songs praising plum blossoms, Dimfragrance and Thin Shadow, which made the concept of man and god fly over, refreshed, deeply worried about the country and the people, and entrusted his personal life with misfortune. The first few words evoke memories of the past from the beautiful moonlight.
Perhaps, when he enjoyed the plum blossom under the moon with Hefei women, Hefei women sang his words and he played the flute beside the plum blossom. This flute is probably "Plum Blossom Fall", a melodious, lingering and slightly sad tune, dancing in the shadow of plum blossoms, so wonderful.
Look at me a few times shows that this scene is more than once, and it also implies that the poet and his lover had several happy times. Only in this way can this woman make him unforgettable and unforgettable. "Arouse jade people, whether they are cold or crawling" is a courtesy to write about the past.
Here, a "Jade Man" is added to the moonlight and plum shadow. Instead of depicting women's appearance, readers outline an elegant, affectionate and feminine beauty in their hearts. "Jade Man" and "Plum Blossom" set each other off. Plums are people, and people are plums.