Bamboo and cypress can make people feel relaxed, that is, they can make people feel relaxed and happy, and they can think far. These are all literal meanings.
Wisdom and kindness can make people look elegant and happy, just like swimming in deep mountains and old waters.