Current location - Health Preservation Learning Network - Health preserving class - Ma Shuo's Translation
Ma Shuo's Translation
Translation:

Bi Zaiyu (a famous soldier in Southern Song Dynasty) is a famous family in Yanzhou. When Kathy (the title of Emperor Song Ningzong of the Southern Song Dynasty) was in the Northern Expedition, most other generals were defeated, and only Bi Zaiyu accumulated a lot of military exploits. Jin people saw his banner and had to hide. Many promotions (Zhenjiang viceroy, Yangzhou viceroy, Xiao Wei viceroy). Later, he retired because he was old and weak, and then settled in Ruoxi, Huzhou.

Bi Zaiyu has a war horse, nicknamed "Black Blade", which is very handsome and tall. Only his master Bi Zaiyu can control him. When Bi Zaiyu died, his family locked him in the stable. I happened to meet Betty Wong Temple (a temple in memory of Yue Fei) to worship God. When I heard the drums thundering, I thought I would go to the battlefield to kill the enemy. I let out a cry of excitement and escaped from the stable.

Bi Zaiyu's family was afraid that the horse would hurt people, so they ordered a dozen people to pull him back. Take the opportunity to persuade "the general is dead, don't give your family any more trouble." The horse pricked up his ears, his eyes were full of tears, and he died with a few low screams. Alas, ungrateful people can't compare with others. How can they not be ashamed?

Original text:

Never put off till tomorrow what you can in danger, Yanzhou general also. If you fight for the jubilee, you will lose more things and you will be tired again. Jin people recognized its flag and avoided it. Repeatedly moved to Zhenjiang, Yangzhou Cheng Xuanshi, General Xiao. After he became an official, he started his life in Huang with a serious illness. There is a war horse, a big black bug, and the war horse is abnormal. Only Lord Weng can subdue it. If he dies again, his home will be locked in an iron prison. When you meet a god in Yue Temple and hear the sound of golden drums, you are defecting to the enemy.

So I screamed and rushed out of the group. His family was worried about hurting people and died more than a dozen times. He got them all back. Because of the kind words: "The general is dead, don't add chaos to my family." The horse shrugged his ears and listened, but Wang Ran burst into tears and died in a long silence. Oh! Can a person who owes others and forgets his master be worthy of being different?

"Bijiang Junma" comes from "Qi Dong Wild Words" and was carefully written in the Southern Song Dynasty. As recorded in the book, the court event at the turn of the Song and Yuan Dynasties.

Extended data

This article is about General Bi and his horse. After Bi Zaiyu's death, Black Blade was chained in the circle. I happened to meet Yue Temple to worship God that day, and the golden drums sounded from far to near. When the "black bug" first heard the golden drum, it was very excited and thought that it would go into battle to kill the enemy. Later, no one untied it. It grew too long and struggled to gain a foothold. It broke the chain and rushed out of the street! Bi's family is afraid it will hurt people.

Hurriedly ordered a dozen family members to chase. I managed to bring it back. When I came in, I tied it again. The family said in the ear of the "black bug": "The general is dead, and you have nothing to fight. Don't run out and make trouble again. " The horse shrugged his ears as if he could understand what was said to him. Tears welled up in my eyes for a time, then my voice rang a few times hoarsely and I fell to the ground and died!

Relevant persons introduced:

Bi Zaiyu (about 1 148—— about 12 17), the word Deqing. My ancestral home is Yanzhou (now Yanzhou, Shandong Province), and I am from Xixi, Lin 'an. A famous soldier in the Southern Song Dynasty, the son of doctor Jin Bi of Wuyi. Bi Zaiyu is tall and has superb martial arts. At the beginning, I filled the officer with kindness and belonged to the bodyguard Ma Junsi. In the second year of Jubilee (1206), he went to the northern expedition with the army, made repeated military exploits, and moved to be a martial doctor.

Later, due to his achievements, Zhenjiang was in charge of Shandong, JD.COM, Zhaofu and General Xiao Wei. Because of his bravery, familiarity with military tactics and good command of military commanders, his reputation is far-reaching. In the first year of Jiading (1208), he served as general Zuo and ambassador of Baokang Army. After the "Jiading Peace Conference" was signed, Bi Zaiyu invited him back to the field many times, but he was not allowed.

In the sixth year of Jiading (12 1 1), he was promoted to Taiping Xingguo Palace. In the tenth year of Jiading (12 17), Wu Xinjun was our time. He died soon. Tired to give a surname, posthumous title "loyalty".

The author introduces:

Zhou Mi (1232- 1298)No. Gongjing, Caochuang, Xiaozhai, Pingzhou and Xiaozhai, and in his later years,No. Sishui Qianfu, Yang Yang Laoren, Yang Yangxiaoweng and Huabu Ren Shan. He used to be a post in Yiwu at the end of the Song Dynasty, a poet and writer at the end of the Southern Song Dynasty. His ancestral home is Jinan. His ancestors crossed the south with Gaozong, lived in Huzhou (now Huzhou, Zhejiang) and bought a house south of Yangshan. It is said that my ancestors moved from Huzhou to Hangzhou and Zhou Mi was born in Hangzhou.

Song Baoyu (1253— 1258) was ordered by Yiwu County (Zhejiang this year). Ding Jing was the commander-in-chief of western Zhejiang for two years (126 1). Xian Chun was originally a member of Zhejiang Transportation Department. Ten years (1274), Jianfeng warehouse, Duan Zongjing Yanmen knows Yiwu County. Wu Song, who was not an official in Yuan Dynasty, lived in seclusion in Yangshan. After his family business was destroyed by the fire, he moved to Guixin Street in Hangzhou.

Zhou Mi is good at poetry, calligraphy and painting, and elegant medicine. His notebooks include Tang Miscellaneous Notes, Gui Xin Miscellaneous Notes and Wulin Old Stories. , which contains many historical rumors, Xinglin anecdotes and folk customs of the dynasty, is a precious material for studying the cultural history of the Song Dynasty. The book records the medical system, doctors' historical materials, ancient classic explanations, health knowledge, medical records of various subjects, and especially effective prescriptions for treating diseases.

Most of them are collected by the author and verified after use, and most of them are authentic. The work "Watching the Tide" was selected into the first volume of the eighth grade of People's Education Publishing House. In particular, his works are diligent in compiling documents of the Song Dynasty. The family library is extremely rich in books. Father Zhou Jin has collected 40,000 old books. Claiming to be accumulated by three generations of the family, there are more than 42,000 books and more than 500 kinds of inscriptions/kloc-0.

The library is built as "Book Library", "Zhi Ya Library" and "Haoranzhai", and it is often proofread. The book History of Dong Qiye also briefly introduces the historical facts of book collection in past dynasties, which is of reference value for studying the historical facts of book collection in Tang and Song Dynasties. It is too early to compile Zhong Shutang Bibliography and Zhi Ya Tang Bibliography.