Yang Zhuo, the word self-reliance, Taihe people. Hongwu was a scholar for four years and was awarded an official position. Many years later, he moved to Yuanwailang in Guangdong Province. Tian Jia's wife was walking alone in the mountains. When she met a woodcutter, she wanted to create chaos. The woman disobeyed and was killed. The official handcuffed 20 soldiers who also served, and they were all persuaded. Zhuori: "There are many people who die, so there are good and evil. Can you make amends? " Twenty people were invited to the court, and they knew each other for a long time, pointing to the two days of death: "You are also a murderer." The two soldiers were frightened and confessed. Sit Tian Fengyang, reinstated as general judge in Hangzhou. If there are brothers fighting for fields, they are too tired to make up their minds. When they cry, they will not fight. Excellent officials, officials can't bully. And the rule of peace and forgiveness, which the people are willing to serve. Ill and free, die without regret.
Yang Zhuo, the word self-reliance, Taihe people. Ming Taizu Hongwu was born as a scholar in four years and was awarded the position of minister in the official department. A year later, he was promoted to Yuan Wailang of Guangdong Province. A woman was walking in the mountains, and she met foot soldiers who went into the mountains to chop wood, thinking of her. The woman disobeyed and was killed by the infantry. Local officials arrested dozens of suspected infantry, all of whom admitted their guilt. Yang Zhuo said, "With so many foot soldiers, there must be a distinction between good and evil. How are they all used to make amends? " Let twenty foot soldiers stand in the yard, look carefully for a long time, point to two of them and say, "You killed them!" " The two pawns were so frightened that they both confessed. "。 Later, Yang Zhuo was demoted to Fengyang because of his conviction, and later he was punished as a general in Hangzhou. There are local brothers who have disputes over fields, and there has been no judgment for many years. Yang Zhuo enlightened them with tears, so they gave up the argument. Yang Zhuo is good at being an official, and no official dares to cheat him. The local government is in good order and the people are very convinced of him. Later, he was dismissed because of serious illness and died.
Pure hands!
2. The classical Chinese version of "Yang Yin" is selected from "Shi Ming" Yang Yin, a native of Jishui, Jiangxi Province, who is fond of learning and writing poems and articles, and is highly praised by Song Lian and Tao An. Xu (official name) studied under Yang Yin and later entered the imperial court. The emperor liked it very much and asked who taught it. So Lu Xian said that the teacher was Yin and Yang, and the emperor immediately summoned him and kicked him with delicious food. A few days later, Lu Xian came home in casual clothes. Yang Yin sighed: You look down on me. You can't stay here too long! "Repeated compilation and revision cannot be completed. There was an article "The Hometown Party of the Analects of Confucius" which revealed a truth: "I taught myself the way of keeping in good health, and everything must follow the method of breathing." "So my sister saved the amount of water and food and made it for her. If she is old, her eyesight and hearing will not get old. Now that he is dead, Liu Qiu of Anfu County praised it as the source of studying and discussing Taoism, a masterpiece of later articles and essays, a masterpiece of resignation and getting along, and a fashion in Tao Qian and Xu Xu.
I translated it myself, I don't know if it's right.
3. Ming Shi Kong Jinchuan translated classical Chinese into Ming Shi? On Kong Jinchuan's Translation
original text
Kong Jin is from Yang Shan. My father died young, and my mother Xie Jia died in March, giving birth to gold. Mother forced Jia to marry and threw herself into the river. Jinchang, he sued the government many times and was invincible. It is said that bribery wants to kill gold, and gold begging for food is out of reach. Go back to the grave and cry day and night. The villagers were in charge of state affairs, but Zhang, the magistrate, kept his promise and made a difference. It was really a big deal. Keep your promise for a few days, and you'll be free. Jin Fu complained endlessly, and he was torn to pieces. I have caressed the old Jane, but I still sit and talk, and I have died in prison. Jin also has filial piety. When his father is ill, drinking his stock as soup can cure the disease in advance. Compared with the pawn, Lu's tomb was destroyed. Forty-three years in Wanli, father and son got along.
Reference translation
Kong Jin is from Shanyang County. My father died early, and my mother Xie gave birth to Kong Jin three months after his father died. Later, Kong Jin's mother was forced to get married by Du Yan, a big businessman, and threw herself into the river and died. When Kong Jin grew up, he sued officials many times, but he failed to make amends. Du Yan (bribing officials) wanted to kill Kong Jin, so Kong Jin fled to Beijing to beg all the way, beating gongs and drums to tell his grievances, but they failed to reach the holy place, and the grievances were rehabilitated. (Kong Jin) Go back to his father's grave and cry day and night. Fellow countryman Liu Qing and others (for Kong Jin) stated their grievances to the magistrate, and the magistrate Zhang Shouyue was very surprised at this matter. He called Kong Jinli and the officials in charge of marriage (to verify the facts) and sentenced Du Yan to death according to the facts. Shortly after Zhang Shouyue's death, Du Yan was exempted from punishment. Kong Jin cried again and was scolded to pieces. Soon after, the governor sorted out and reviewed the accumulated files and still sentenced Du Yan to death. Du Yan finally died in prison. Gong Yoo's son Kong Liang also has filial piety. When (his) father was ill, (he) cut off the meat from his thigh and made it into broth for him to drink. (Father) recovered quickly. After (father's) death, he built a tomb next to his father's grave, and the body was destroyed because of excessive grief. In the forty-three years of Wanli, the father and son were commended by the court together.
To annotate ...
(1) Abortion: Abortion. Refers to the situation of the birth of a child after the death of his father. (2) Preposition, passive. (3) Jia: Businessman. (4) forced marriage: forced marriage. (5) Litigation against the official: suing the official. (6) begging: begging; Begging for food (7) walk: run; Escape (8) Under the Quexia: Under the Palace Quexia. Refers to the court where the emperor lived. This refers to the capital. (9) Knocking on Deng Wengu: Knocking on Deng Wengu. Deng Wengu: In order to show that he listened to the remonstrance or grievances of his subjects, the ancient emperors hung drums outside the court so that his subjects could beat them and smell them, which was called Deng Wengu. (10) Complain grievances: tell grievances. (1 1) Delta: We can reach Shengting. (12 tomb: cemetery; Graveyard. Cry, cry. (14) villagers: villagers. Roommate; Hometown (15) Lu people: people who are both Lu people and are related by blood. Lu Hezu was an ancient resident organizational unit. As recorded, the party organizations in six townships are divided into six levels: Bi, Lv, Zu, Party, Zhou and Xiang, and the neighborhood organizations of six years old are divided into six levels: Neighborhood, Li, Zhou, Bi, County and Year. (16) media surname: official name. In charge of marriage. Zhou Li, Local Officials and the Media Family: "The media family is in charge of everyone's judgment. All men and women who become famous after becoming famous are celebrities. Let men get married at the age of 30 and women get married at the age of 20. " (17) Reality: According to the facts. (18) Sit: conviction. (19) Darby: refers to the death penalty. (20) A few days: Soon. (2 1) Origin: yinyuá n. This means climbing up, climbing up, and later it means climbing up on powerful people and buttering them up. (22) Exemption: refers to the exemption from sin. (23) Complaining: crying. (24) Constantly: Not only that. Don't stop; Uninterrupted (25) being beaten: being scolded. It is: suffering. Ba: One kind of punishment is beating with a mallet. (26) Already: Soon; We'll talk about it later. (27) fu: refers to the governor. (28) It is logical: organize and review. (29) Old Jane: Old case. This refers to the case files left over. (30) so far: finally; Finally. (3 1) Co., Ltd.: sound bank and G incarnation. Cut the thigh. Cutting stocks and waiting for relatives, ancient times thought filial piety; Sacrifice by reducing shares is a sign of reverence. (32) make soup: make broth. (33) Spin: Soon; Soon. (34) treatment: treatment. (35) than: wait until. (36) Land Tomb: After the death of parents or teachers, the ancients built straw houses next to the tomb to protect the tomb during the mourning period, which is called land tomb. (37) bereavement: refers to the excessive grief of relatives and the destruction of bodies. Later, he often made mourning speeches. (38) Jing: commendation.
note:
Please refer to the dictionary search network for the relevant contents of the notes.
4. Translation of Jin Youzi's classical Chinese in Ming Dynasty.
Jin Youzi, nice name, newcomer. Wen Jian was a scholar in the second year (1400). After that, he was awarded the family chapter of the activity. After Cheng Zu ascended the throne, he was appointed as an academician to review, worked with Jie Jin and others in Wenyuan Pavilion, and was later promoted to assistant minister. At that time, when imperial academy and Fang Ju's ministers were giving lectures in the East Palace, they had to prepare scriptures, which were read by cabinet ministers and submitted to the emperor for approval before they could speak. Jie Jin talks about the Book of Songs, Yang Shiqi talks about the Book of Changes, Hu Guang talks about the Book of Songs, and the wanderer talks about the Spring and Autumn Annals. Youzi took this opportunity to submit three volumes of Spring and Autumn Annals.
In the fifth year of Yongle (1407), he was promoted to assistant minister Youzi, and sent a message to the official department, saying that Hu Guang and Jin Youzi, who were on duty in the cabinet, had served their full terms and should not be replaced. In seven years, the wanderer followed the emperor to Beijing. In the second year of the Northern Expedition, the wanderer accompanied Hu Guang and Yang Rong. The holy driving is stationed in Qingshui source, and there are springs spewing out. The emperor gave the young man the highest level of comfort when he wrote poems and wrote inscriptions. The emperor respected the literary talent of the wanderer and always ordered him to record the key points of mountains and rivers. The wanderer drafted on the spot in the saddle. The emissary came from Walla, and the emperor told the wanderer and others to walk by the car to talk about the enemy. They were very close to him and depended on him. Once got lost in the valley with Hu Guang, Yang Rong and assistant minister Jin Chun. When it was dark, Youzi fell off his horse, and Hu Guang and Jin Chun left him alone. Yang Rong saddled him before he set out. After walking for a while, Youzi fell down again. Yang Rong gave him his horse to ride and arrived at the station the next day. That night, the emperor sent a dozen messengers to hunt down Yang Rong and Youzi, but none was found. When they came back, the emperor was very happy. After that, every time he went north, the wanderer followed him. He also wrote Before the Northern Expedition and After the Northern Expedition. 12 years, he was ordered to co-edit the Five Classics, Four Books and the Complete Book of Sexual Theory with Hu Guang and Yang Rong, and was promoted to a bachelor's degree in Hanlin. 18 years, with Yang Rong promoted to the bachelor's degree of Wenyuange.
Twenty-two years (1424), the wanderer followed the emperor to the north, and the soldiers were tired on the way. The emperor asked his ministers for countermeasures, but no one dared to answer. Only the wanderer said it was inappropriate to delve into it, but the emperor didn't listen. When he reached Kaiping, the emperor said to Yang Rong and Youzi, "I dreamed that the man of God said twice that God would live well. What is the sign? " Yang Rong and Youzi replied, "Your Majesty did this to eliminate violence and protect the people. But when Kunlun burned, everything burned. I hope your majesty will pay attention. " The emperor agreed with them and immediately ordered them to draft letters to all tribes. When the army returned to Yumuchuan, the emperor died, and the secret did not send out obituaries. Yang Rong went to the capital to attend the funeral, and the wanderer came back to protect Zi Gong.
Renzong acceded to the throne, Youzi was appointed as the right assistant minister of the Ministry of Housing, and he was a university student in Wenyuange. Soon, he was named Prince Shaobao and a university student in Wuyingdian. This year 10, Youzi, Yang Rong and Yang Shiqi were ordered to review and record prisoners' crimes together outside Chengtianmen. The emperor also issued a letter to the Ministry of Justice, saying that the assessment of repeat offenders must be done together with these three bachelors, and the appointment of them by the emperor was even heavier. The emperor read the imperial edict at the west corner gate and said to the three scholars, "You three and two ministers, Zhou Yi and Xia Yuanji, are old ministers of my late emperor, and I rely on you to help me. I've seen former monarchs who didn't like to hear the truth. Although they have always been close, they obeyed the monarch's will because they were afraid of the monarch's power and kept silent in order to please him. A good minister, if his words are not adopted, will shrink back and remain silent. You and I should both take warning. " Youzi and others kowtowed to thank you. In the first year of Hongxi (1425), Youzi was promoted to the position of Shangshu of the Ministry of Rites, and still served as a bachelor and bachelor, receiving three points of salary. The wanderer soon asked to go home to see his mother. The following year, his mother died.
After Xuanzong ascended the throne, he ordered a wanderer to come out of the mountain, compiled a chronicle of the two dynasties and served as the president's official. In the third year of Xuande (1428), the wanderer celebrated the festival in Ningxia and conferred the title of Qingfu County. Everywhere he went, he asked soldiers and people about their sufferings. When he came back, he beat the emperor, who praised and adopted them. Following the emperor's patrol and crossing Jiming Mountain, the emperor said, "Emperor Taizong crossed this mountain when he used heroic force to levy Liao." The wanderer replied: "Taizong soon regretted fighting this battle, so he built the Minzhong Pavilion." The emperor said, "This mountain collapsed in Yuan Shundi and became a symbol of the demise of the Yuan Dynasty." The wanderer replied: "Shun Di is the master of national subjugation. Even if the mountain does not collapse, the country will die." In the sixth year of Xuande (143 1), Youzi died in December at the age of 64. Give some insurance. Be quiet.
The wanderer is an ordinary person, taciturn and open-minded. Although he was very popular with the emperor, he was more modest himself. He named his living room "Retirement Temple". When he was seriously ill, his family told him to ask for the grace behind him, but he wouldn't listen. He said: "This is a shameful act of a gentleman."
5. Ming history. Liu Xuchuan translated classical Chinese into Taihe people, formerly known as Chu. His family is poor, but he studies hard. When it is cold, he has no fire to keep out the cold and his hands are chapped, but he never stops copying articles. In the rural examination at the end of Yuan Dynasty
Lift it. Hongwu three years (1370), recommended as Jingming xingxiu, changed to its current name. Mao summoned him in Fengtian Hall and awarded him the title of Minister of War. Was ordered to Zhenjiang to collect grain. There are many honor fields and minister fields in Zhenjiang, all of which are rented and paid.
Tortured by the people, Liu Song tried to ask for relief. He was promoted to deputy envoy of Beiping inspection department, and was given a lighter punishment, recruited people into exile, and returned to work. Build Wen Tianxiang Temple beside Gong Xue. Engraving on the stone in front of the school gate warns the county not to use it.
Corvee is a drag on life. He once asked for fewer post horses in remote places to enrich Wanping. Mao agreed to his invitation and said to the courtiers, "It's been a long time since the postal service was uneven. Liu Song can recognize this problem and rule the people. "
That's it! "Because of Hu's exclusion, he was demoted as a loser and soon sent back to his hometown. Hu thirteen years was punished, * * * as assistant minister does. Soon, he was promoted to the official department minister. Lei Zhen also worships temples.
Zu ordered his ministers to discuss gains and losses. Liu Song kowtowed to cultivate one's morality. Resignation is imminent.
In March of the following year, Li Jing, a former minister of punishments, was called. Li Jing was appointed as the son of the country, and Liu Song was appointed as the manager.
Give it to pommel horse, let's meet day and night and watch the changes of time. Died ten days ago. After I got sick, I still sat and disciplined my students. When he was seriously ill, Li Jing asked him what he had to say. Liu Song said: "The son of heaven sent me to teach the son of the country and instructed me to complete my duties."
Service, but it's a pity to die so soon! "He said nothing about his family. Taizu ordered the relevant departments to arrange a funeral for him and personally wrote a composition to pay homage.
When Liu Song was young, he read widely and was modest by nature.
Be careful. Three brothers * * * live in a small house with 50 acres of land. After he became an official, his fortune did not increase. The cloth quilt was used for ten years, and it was bitten by a mouse before it was replaced with a new one. It was also made into clothes for my son to wear. Officials, without families.
Genus. Take a waiter to Beiping and send it back when you arrive. At dusk, after officials step down, they study alone and often stay up all night. He is good at writing poems, and Zhang Yuren calls him "Xizong".
6. Urgent translation of "Ming History" Tan Guangchuan classical Chinese Tan Guang, word, Dantu people. In the early years of Hongwu, he enlisted in Jinshan as a foot soldier and won Yanshan Baiwei. When Cheng Zu arose, he captured Zhuozhou with one hundred cavalry and captured thirty generals alive. He made meritorious service in fighting Baigou, Calm and Jiahe, and was promoted to command many times, staying in Baoding. Commander-in-chief Han Guan led120,000 troops to attack. Tan Guang struggled alone for more than 40 days, and then seized the opportunity to repel them.
In the ninth year of Yongle (14 1 1), he was promoted to director of Daning Capital, in charge of Beijing construction. Later, he was in charge of Ji Shen camp, followed the emperor's northern expedition, and served as general Xiaoqi. In eleven years, he went to Shanxi for training. The following year, he was recruited as a striker in Jiulongkou. Tens of thousands of thieves were deployed on the shore, and Tan Guang ordered foot soldiers who could hold strong bows to shoot arrows, and thousands of arrows were fired in unison. Thieves have died countless times, and officials have defeated thieves. According to Tan's merits, he was promoted to viceroy.
After Injong succeeded to the throne, he was promoted to the left viceroy, Pei Zhen Shuo general print, and guarded Fu Xuan. In the third year of Xuande (1428), the military town was required to follow the example of the county and set up a thunderstorm and mountain community altar. In six years, due to the lack of food in Fu Xuan, he asked the merchants to transport the food to Fu Xuan according to the methods of Kaiping and Du Shi, so as to obtain the right to sell salt and enrich the commissary. The emperor obeyed. The next year, the emperor listened to the Ministry's advice and ordered the troops guarding other health centers in Fu Xuan to be sent back to the wasteland for planting. Tan Guang wrote: "I have kept a border of more than 1,400 miles. The enemy is watching and may invade at any time. If there are policemen, how can we recruit soldiers hundreds of miles away in time? I don't think the suggestion of planting farmland is feasible. " The emperor was enough to protect the border guards, and only ordered those who were stationed in Fu Xuan during Yongle period not to be repatriated.
In the early years of orthodoxy, the court thought that Tuo Domineering had joined the Party, but his cunning plot was unpredictable. The emperor ordered Tan Guang and other town commanders, Wang and Wang to offer suggestions. Tan Guang and others put forward their own opinions, roughly saying: "Border bandits are unpredictable, but defense is the best policy. We should divide our forces to guard key places and occasionally send elite troops to patrol the Great Wall. When we meet the enemy, we will decide whether to fight or defend. Send spies to spy on the enemy's movements and track the enemy's whereabouts with light troops. If the enemy comes, he will get nothing, but if he goes, he will be afraid, so that the border defense can be slightly lightened. " The emperor adopted his advice. In November of the sixth year (144 1), Yongning Bo was appointed, earning 1,200 stone, and still guarding Fu Xuan. In eight years, he asked to retire, and the emperor made an imperial decree to let him stay. The following year 10 month, it was recalled to receive. The emperor pitied him for being old, so that he wouldn't have to live in the court. He died this month. Yi Xiang
Tan Guang is tall and strong, from a military commander to a general. He has fought 100 times and has never been defeated. During my twenty years in Fu Xuan, I built a bunker, guarded it strictly, added a story of a post station, and invited firearms to the border town. If the school breaks the law, he will call for punishment, but he is kind enough to appease the soldiers. The border is safe. He is a famous star. He killed people without blinking an eye because of anger, and beat hundreds of families because of personal grievances. So he was impeached by the government, and the emperor ignored it. After his death, the official department said that he didn't have a hereditary patent certificate, so he awarded his son Tan Xu as a conductor.
7. Translation of Chen Xunchuan's Classical Chinese in Ming Dynasty: Translation of Chen Xunchuan's Classical Chinese
Classical Chinese translation Chen Xunchuan
Chen Xun (1385- 1464), a native of Taihe, Jiangxi Province in the Ming Dynasty, was a fellow countryman with Yang Shiqi. In the 13th year of Yongle (14 15), he was the first scholar, taught and edited, and entered the lecture hall. Xuande went straight to the Nangong to attend classes.
In the 14th year of Orthodox Church (1449), a "rebellion" occurred, and Emperor Yingzong was captured by mongolia black's thorn department. It is reported that the news that Yingzong was plundered reached Beijing, and he was at a loss. Some people advocate moving south. Yu Qian was an assistant minister of the Ministry of War at that time and said loudly, "Those who move can be beheaded!" Chen Xun said, "The assistant minister said yes." He supports Yu Qian. Some courtiers made Emperor Jing emperor. At that time, the people in the DPRK were terrified and argued endlessly against the emperor. However, Chen Xun took a middle position and was respected by Jingdi. He was admitted to the Ministry of Housing and Urban-Rural Development, followed by Shao Bao and Wen Yuan Pavilion. Soon, he joined the Prince Taifu and was admitted to Gaihuatang, where he still served as a bachelor.
Later, Emperor Yingzong came back to reset. Because Shi Heng and other ministers falsely accused Yu Qian of rebellion, Yu Qian and Wang Wen were killed for treason, and Chen Xun was also implicated. He was sentenced to 100 sticks and exiled to Tieling Wei, at the age of 78.
Chen Xunchu is the first scholar, which shows his talent. When he lived in Tieling, he was rebuilding Yuantong Temple. He wrote Rebuilding the Yuantong Temple Tower in Yinzhou for it, Rebuilding the Chongshou Temple Tower for Kaiyuan, and wrote many poems in Tieling. He is a student in Tieling, and his occupation is teaching. He likes the scenery of Tieling and wrote many poems to praise it.
According to the history of the Ming Dynasty, Chen Xun was a relatively upright official. When Xuanzong proclaimed himself emperor, Zhang Kai presented poems to the emperor and invited him to spoil him. Although he knew it would annoy the emperor, he was exempted from responsibility because of his defense. When Jingdi was in the capital, he wrote a book "The Essentials of Diligence", suggesting that ancient emperors should do something to govern state affairs. At that time, there was heavy snow in the south of the Yangtze River, and the wheat seedlings froze to death. He asked for more money and wheat seeds for farmers.
I hope it works for you!
8. Hao Jie, a native of Hangzhou, was translated by Hao Jiechuan in Ming Dynasty.
My father Hao Ming was once an empire. In the thirty-fifth year of Jiajing (1556), Hao Jie was admitted as a scholar, was appointed as a pedestrian, and was later promoted to the imperial history.
In the first year of Qin Long (1567), he traveled to the suburbs of Beijing. In winter, the enemy invaded Yongping on a large scale He demanded that the corvee and taxes in the looted areas be reduced, and said, "Over the years, civil servants have been punished but military commanders have been lenient, and the commander-in-chief has been investigated and neglected, demanding that public order be rectified in order to revive national prestige."
The emperor replied yes. Since then, he impeached Liu Dao, the secretariat of Jizhou, and looked at Geng Suiqing, the secretariat. After the enemy retreated, they cut off the head of the deceased and stole the records of Liaodong soldiers in the wooden sticks. At the same time, he attacked Shen, Shen, Shen's agreement, and the crimes of guerrilla Li Xin and Zhou Mian.
The emperor deposed Shen, put Li Xin and Zhou Mian in prison, and ordered Liu Dao and Geng Suiqing to return to their original places for investigation. Imperial eunuch Li You supervised the weaving of Suzhou and Hangzhou, and the Ministry of Industry told him that the emperor did not listen to the advice.
Hao Jie said: "The imperial edict of the emperor's accession to the throne has only been compiled for one year, and it is not a unified decree. Moreover, eunuchs indulge arbitrarily, and some officials exploit the people to serve them, which is very harmful to saints. "
The emperor finally stopped listening. The emperor came to Nanhaizi and ordered all the horses in Beijing camp to follow him.
Xu Jie, Bai Yang and others remonstrated, but the emperor wouldn't listen. Hao Jie argued about it again, and finally he didn't listen to advice. Hong Chaoxuan, assistant minister of punishments, was dismissed for correcting the emperor's fault and played a role in self-defense. Hao Jie and others impeached him against custom and deprived him of his official position.
Because he once commented that the high arch was not Zaifu's material, he was jealous. When Gao Gong was recalled again, Hao Jie quickly asked to leave.
Gao Gong was dismissed and he was reinstated. Soon, he was transferred from Beijing as the deputy special envoy of Shaanxi to discuss privately whether Zhang expelled Gao Gong.
Later, he was transferred to Shandong to be an envoy. After being impeached, he was demoted to Ma Siqing, a native of Liaodong Garden, and served as a Marine Corps soldier, and was appointed as a Shandong provincial judge.
In the seventeenth year of Wanli (1589), he was promoted to suggestion and toured Liaodong. The governor led your generals to fight the enemy and put one of his sons on the official list.
At that time, Li was a company commander with high prestige, but his achievements were not without falsehood. When the enemy invaded Guansai, he either packed up his horses and fled, waited until the enemy retreated, and then followed the enemy to attack the old and weak soldiers, or took advantage of it to destroy the scattered enemies and seduce and kill those who took refuge in Guansai as a meritorious service.
All the governors and ministers sheltered him, but Hao Jie never made friends with him. In the spring of the 19th year of Wanli (159 1), Li adopted the strategy of uniting with Guo Mengzheng, and sent Li Ning, the deputy commander, to attack the enemy camp in Zhenyibao, winning the heads of more than 280 old and weak people.
Soldiers and horses retreated and were intercepted by other enemy troops. Li Ning fled first, and thousands of soldiers lost more than half. Li whitewashed the credit and asked for a promotion.
Hao Jie played it in detail, telling the whole story, and asked the governor to play the same tune as the same story. Trent hid his draft and played it alone. Hu Kejian impeached Li Ning on horseback. The lyrics allude to Li, which is ugly.
The Ministry of War put Li Ning's crimes aside for discussion. Hu Kejian was furious and reported the crimes of Li and deception in detail.
Before that, in the winter of the eighteenth year of Wanli, Haizhou was looted for thirteen days. Sun Shoulian, the lieutenant, did not fight, and Li did not help. Hu Kejian impeached Sun Shoulian, and Shen Shixing and Guo Xu defended him, only ordering him to wait for the exam.
Hu Kejian said: "I impeached Sun Shoulian at first, and Shen Shixing wrote to dissuade him; When I impeached Li Ning, he told Guo Xu to forgive Li Ning's crimes. Favoritism is against justice and will undermine border defense affairs. "
At the same time, he slandered Yi E and He Bing one by one, and formed a comrade-in-arms relationship with Zhang to deceive the emperor. The shelved merits were summarized but not reported, and Li was sued several years ago on the charge of falsely claiming merits. The emperor said that Li's previous political achievements were investigated by the inspector general, and Hu Kejian made a wild guess.
Finally, Li put aside the problems of others, but in his heart, he thought he was not lying to him. Soon, he was promoted to the right deputy capital of the empire.
When Japan captured Korea, Trent sent a general, Zu Chengxun, to lead 3,000 people to Korea, and the whole army was wiped out. When the news came out, Hao Jie was impeached, and Zongshen specially pardoned him.
The king of South Korea intends to take refuge in Liaodong. Hao Jie asked to choose a good place to settle him abroad and help his entourage and guards. Zongshen replied yes. Soon, he was promoted to the Ministry of War of Right Assistant Minister, in charge of military affairs in Hebei and Liaoning in Baoding area.
Zongshen called him in charge of the Ministry of War affairs and promoted him to the right capital suggestion. Hao Jie said, "Ping Xiuji deserves to die. If he is knighted, people outside China will say that there are no capable people in our country. "
Disagreement, he was transferred to Nanjing Commercial Department. Call it illness and go home.
Later it was used as the history of Nanjing Ministry of Industry. Transferred to the Ministry of War, participated in confidential affairs, died in office, and was named Prince Shao Bao.
9. Ming history. Wang Bangrui answered in classical Chinese. Wang Bangrui was born in Yiyang. I learned a lot. When I was a student, there were thieves in Shandong, and fourteen strategies for encirclement and suppression of thieves and bandits were in the magistrate. Zheng De became a scholar after 12 years. Change it to Jishi Shu. He is involved in Wang Fu, and he is called Guangzhou Gong. In the early years of Jiajing, my grandfather died and left. Make up Chuzhou. Many times, he was promoted to be a doctor in Nanjing and became a teacher in Shaanxi. Binzhou is known to have been demoted because he failed to pay tribute more than five times a year. He was promoted to deputy ambassador of Guyuan again. Li Wei, the thief of Jing and Kuai, robbed Hedong and Hexi and made peace with them. Because grandma left in mourning. After the mourning period expires, he will be promoted to Shaanxi and transferred to politics. Mother died and quit her job. He was promoted to the right yue empire and was also the governor of Ningxia. The enemy invaded with ice and settled the defeated. She was appointed as Dali Qing of Nanjing. If you don't do this, you will be recalled as the right assistant minister of the Ministry of War. know
The new official changed to the official department and rose to the left. Anda invaded the capital and ordered Governor Guo Rui to go to Jiumen. Guo Rui patrolled Chang 'an Avenue, the east and west of the military camp outside the imperial city, opened the gate wide and went to the suburbs to avoid thieves. Ding Rukui, the minister of the Ministry of War, went to prison, ordered Guo Rui to mention this matter, and served as the prefect of the regiment. When the enemy retreated, the generals were asked to study their merits and demerits and dredge nine trenches, and they all promised to reply. Guo Rui saw the relaxation of the prison camp system and pointed out its disadvantages. So, except for 12 regiments, they all belong to the 3rd battalion and are unified by Hou Qiuluan of Xianning. Guo Rui also became the left assistant minister of the Ministry of War, in charge of Beijing camp affairs. And state six things to promote advantages and eliminate disadvantages. It is said that eunuchs are in charge of the army, so please remove all the prefects who have supervised firearms throughout the ages. The emperor replied. Zhao Shichun, the former editor-in-chief, and the director of the Ministry of Industry knew about the war and were appointed as the Ministry of War to manage the affairs of the Beijing battalion. Soon, the emperor called the minister of war Weng Wanda, but it didn't arrive yet, and it was late, so he ordered Guo. How to steal twelve things in the article? owner
Qiu Luan Qiu Luan framed Bangrui for the emperor, and God's care gradually moved. In Xiao Luan, Li Fengming, the company commander of Jizhou, and Xu Gan, the company commander of Datong, were dismissed, and the deputy commander of Jingying was recommended to sing Phoenix, and Ren Xu, the deputy commander of Miyun, took over the hub. Mainly from the middle and bottom. Guo Rui said: "When changing generals, it is up to Your Majesty to decide which officials the court must appoint or which officials, so be careful and don't delay. Let me see what I dare not decide. Moreover, elite generals and tombs of martyrs will not govern each other. So, why does Yingying walk around the town? When Luan invited me today, I was afraid that all the nine generals would flee. This is not the blessing of the country. " The emperor was unhappy and the monkey condemned him. Xiao Luan wants to control the border generals again and stop building the side wall of Yuji Town. Guo Rui thinks this is impossible. Xiao Luan's great regret is even more unbridled. In Guo Rui, he also stated how to steal a big plan, so he was severely fired and acted in a civilized way. A few days later, the big plan was stated. Finally, he was removed from the list to Zhao Jindai. With Guo Rui's departure, Xiao Luan became more arrogant. He was executed the next year, and Jinxiu was also guarded by the party members, so the emperor gradually thought of it. Ten years later, the Beijing camp was short of people, and the emperor said, "It must be Bangrui." So I got up and became an official. know
After arriving, I have arrived, and a few things are allowed. Died a year later. Give it to Prince Shao Bao and Mi Yi, and send messengers to escort him back to his hometown for burial. room
Guo Rui Guo Rui is strict, decisive and knowledgeable. He has been an official for forty years and is famous for his incorruptibility.