The nine-character mantra, also known as the six wives' secret wish, comes from the fifth paragraph of "Bao Puzi Neijuan 17 Dengshe", and the original text is as follows:
"Into the famous mountains, expel Jia, five colors and five inches, hanging on a big stone, ask what you will win. Again, when you enter this mountain, you should know Liu Jia's secret wish. Zhu Yue said: "People facing the battle are marching in procession. "Every nine words, often when the secret wish, all the best. The road is not annoying, which is also called. "
Nine-character mantra is the secret of Taoism in China. The original text is "those who get cold feet will March forward in array". There was once a version that was mistaken for "all the soldiers fighting in the army marched in procession." After it was introduced into Japan, it was mixed with a part of Tantric Buddhism, and it was mistakenly copied as "pro, soldier, dou, zhe, quan, array, column, righteousness and front", which became a spell that Japan attached great importance to when practicing Taoism.
With the prevalence of Japanese anime, most people in China only know "face, soldier, fighter, all, array, line and front", but they don't know that "those who face soldiers are marching in procession". In fact, the nine-character mantra originated from Taoism in China, not Japanese.
Extended data:
"Bao Puzi Neijuan 17 Dengshe" tells the various skills of traveling into the mountains, and the author is Ge Hong of Jin Dynasty. Bao Puzi's Inner Chapter is a systematic summary of alchemy and health preservation methods, and it is a Taoist classic that laid the theoretical foundation of immortal Taoism in Wei and Jin Dynasties. Written in 3 17 ad.
Bao Puzi is a work of the Eastern Jin Dynasty, but it was seriously lost before. The existing baopuzi is only about 45/ 10. The orthodox Taoist collection in Ming Dynasty was at the beginning of the reign of the ancestors (1403), which made Zhang Yuchu, the 43rd Shi Tian of Longhushan, reorganize the Taoist collection. In the eighth year of Yongle (14 10), Zhang Yuchu died, which enabled the 44th Shi Tian Zhang Yuqing to continue compiling the Collected Taoist Scriptures.
All the editions of Bao Puzi we saw today are Wang Ming's Textual Research on Bao Puzi published by Zhonghua Book Company 1985. This version of Textual Research on Bao Puzi is based on the Qing school, but the Qing version and the Song version are a system. Taoist anthology will be compiled in past dynasties, and contemporary Taoist anthology is called China Taoist anthology. Collected Works of Taoism in China included Wang Ming's Notes on Bao Puzi's Internal Articles, which was officially promoted by Taoism.
References:
Baidu encyclopedia-nine-word mantra