In front of me is a book left by Chu Cheng. At first, this book was preserved because Xiao and his son protected the coffin stone that carved this book. Then it was preserved because of the paper (rubbings) written by monk Yi Kan. Now, it's circulated because of the boards that Liu Jixian carved books. It can be said that it is very lucky! Chu Cheng Zi Yan Dao, a native of Yangzhai, Henan Province, is a nephew, the son of Chu Zhan, the left assistant minister of Shangshu, the husband of Princess Lujiang, and the younger brother of the official who killed Shangshu in the Qi court. He started his official position in the Song Dynasty with a surname attached to Ma, held an official position in the Qing Dynasty, led the right army general in service, and died in the first year of Yongming. It is wrong to say that he died in the first year of heather Yongyuan.

After Dong fainted, he made his daughter a queen and named him a doctor, Jin Guanglu. In fact, it was the first year of Yongyuan, and it was seventeen years since his death. The book left behind shows the official name that he was sealed after his death. Did Xiaoguang get his coffin stone and refer to his biography in heather, listing his official name at the front of the book? At first, the beloved son of the Emperor of Qi fell ill when he went from Jiangling to Guodu, and his illness became more and more serious day by day. Emperor Gaudi of Qi couldn't restrain his inner worries, so he granted amnesty to the world. I heard that Chu Chengchuan had Yang Chun's secret recipe (probably like this), so I asked him to treat the disease, and Gao Ben's illness soon recovered. Qi Gaudi was very happy and promoted him to Zuo Shangshu as a sign of love. The place where he manages is Wuxian County. A man named Li Daonian came to the county government on business. Chu Cheng saw him from a distance and said, "You have a strange disease." Li Daonian said, "I have had a cold for five years." Chucheng felt his pulse and said, "It's not a cold, it's eating too many eggs. You can cook Su Cao (which should be herbs) to eat. " So I spit out about a liter of debris, and there was a moving thing in my saliva. When I took out saliva, it was a chicken with fully developed wings and chicken feet and could walk. ChuCheng said, that's not enough. Why don't you take the rest of the medicine? Li Daonian followed his advice and kept spitting out thirteen such things, and he recovered. His methods of treating diseases are all very good.

The contents recorded in this book are extensive and profound, and the words are concise and accurate, which are mostly not found by predecessors and cannot be just empty talk. Wang Jianping mentioned in the sub-article should be Chucheng's wife's "Su Jing". He has six sons, that is, to prolong their age.

Inscription by Ding Jie, a sojourner who came to Ganquan in the south in the first year of Yunjiatai.

Translation note: 1. I translated it myself, and it's just an opinion. Please forgive me if there is any mistake.

"He was seventy years old when he died", which is definitely wrong. The first year of Yongyuan is sixteen years from the first year of Yongming. According to the ancient habit of wasting several years, it should be seventeen years.

The dictionary says that the word "Su" in "You can cook a bucket of Su" should be a kind of herb, but I don't know what it is called now, so it is called Su Cao for the time being.

4. The "distance" in "the wing distance is enough to walk" refers to the toe part behind the cock's paw. I don't know any technical terms, simply translated into chicken feet.

5. The word "Su Jing" is incomprehensible. It may be related to the original text. Please look it up yourself.

If you have any other questions, please contact me.