Translation:
When I was a teenager, there were bamboos, pines and cypresses and some flowers in front of my study. The courtyard was lush and many birds built nests on it. Wu Yangjun hates killing, and tells his children, handmaiden and servant not to catch birds. A few years later, the bird's nest bent the branches, and the birds hatched in the bird's nest could be seen secretly by looking down. There is also a bird called Donghua Wind. There are four or five hundred birds flying in the yard. Its feathers are the most precious and rare, but it can be tamed (stay there quietly) without being afraid of people. People in rural areas feel very strange when they see this phenomenon. There is no other reason for this, but the sincerity of treating these birds and the reason why he has always kept his promise to treat these animals different from humans.
===============
There is a laurel tree next to the house where I study. One day on the laurel tree, there was a cooing sound, so look at it. That's two birds nesting between branches, not leaving the ground.
At five or six feet, people can touch it with their hands. The bird's nest is as big as a small cup, accurate, complete and firm, and it is made of fine grass. The bird is a female and a male, so the snacks are not enough.
The coat is bright, beautiful, white and lovely. I wonder what kind of birds they are.
The chick is about to hatch, the female covers it with wings, and the male goes hunting. Every time I get food, I stay on the house and don't come down at once. Owner (of a house)
Shake its nest playfully, and (they) will look down at the chirping, gently shake it and bark, then shake it and shout, and then take it off and stop barking.
One day, I came from outside and saw (the bird's nest) fall to the ground, looking for two birds and their eggs, all of which were gone. Ask them (where they are going) if there is someone (host)
The servant took it away.
Alas! Because birds have white feathers and beautiful songs, why not go to the deep mountains and live in the dense forest? This is not a (proper) place to entrust your body.
Humiliated to death by slaves. Is the road (just) wide in the world? !
Feeling: Pity the beautiful Bai Niao and lament her ill-fated fate. First he was teased by shaking his nest, and then he was caught and killed. Consciously noble, empathetic, and sent out in the same boat.
Lament. Sighing the world: the vicissitudes of the right path in the world! As Laozi said: Heaven has more damage than it can do; People's way is not so, and the damage is more than enough.
2. I wonder which is the explanation of Su Shi's "Bird Theory"? = = = = = = When I was a teenager, in front of the library where I lived, there were bamboo and cypress flowers with many nests on them.
Wu Yangjun is a murderer, and a boy servant, maid and servant are not allowed to catch birds. For several years, they have built their nests on low branches, from which they can see their wilting.
There are four or five hundred phoenix flowers, in which the feathers of this bird are rare and hard to see, but they can tame people and are not afraid of them. When they see them, they think they are different. There is nothing else, no sincerity, and trust in different kinds.
When I was a teenager, there were bamboos, pines and cypresses and some flowers in front of my study. The courtyard was lush and many birds built nests on it. Wu Yangjun hates killing, and tells his children, handmaiden and servant not to catch birds.
A few years later, the bird's nest bent the branches, and the birds hatched in the bird's nest could be seen secretly by looking down. There is also a bird called Donghua Wind. There are four or five hundred birds flying in the yard. Its feathers are the most precious and rare, but it can be tamed (stay there quietly) without being afraid of people.
People in rural areas feel very strange when they see this phenomenon. There is no other reason for this, but the sincerity of treating these birds and the reason why he has always kept his promise to treat these animals different from humans.
= = = = = = = = There is a osmanthus tree next to the house where I study. One day on the laurel tree, there was a cooing sound, so look at it. Two birds nest between branches, less than five or six feet from the ground, and people can touch them with their hands.
The bird's nest is as big as a small cup, accurate, complete and firm, and it is made of fine grass. Birds have a female and a male. They are too small to fill. Their fur is smooth, beautiful, white and lovely. I wonder what kind of birds they are.
The chick is about to hatch, the female covers it with wings, and the male goes hunting. Every time I get food, I stay on the house and don't come down at once.
The owner (of the house) jokingly shakes its nest with his hand, and (they) look down at the chirping, shake it gently and scream, then shake it again and shout, and then take it off and stop screaming. One day, I came from outside and saw (the bird's nest) fall to the ground, looking for two birds and their eggs, all of which were gone.
Ask them (where they are going). Someone's footman took them away. Alas! Because birds have white feathers and beautiful songs, why not go to the deep mountains and live in the dense forest? Not a place to entrust his body, and he was humiliated and died by slaves.
Is the road (just) wide in the world? ! Feeling: Pity the beautiful Bai Niao and lament her ill-fated fate. First he was teased by shaking his nest, and then he was caught and killed.
Consciously noble, empathetic, they issued a sigh of help in the same boat. Sighing the world: the vicissitudes of the right path in the world! As Laozi said: Heaven has more damage than it can do; People's way is not so, and the damage is more than enough.
3. I don't know which one is Su Shi's The Story of Birds?
=========
When I was a teenager, in front of the library where I lived, bamboo and cypress flowers were planted, and all the nests were on it. Wu Yangjun is a murderer, and a boy servant, maid and servant are not allowed to catch birds. For several years, they have built their nests on low branches, from which they can see their wilting. There are four or five hundred phoenix flowers, in which the feathers of this bird are rare and hard to see, but they can tame people and are not afraid of them. When they see them, they think they are different. There is nothing else, no sincerity, and trust in different kinds.
Translation:
When I was a teenager, there were bamboos, pines and cypresses and some flowers in front of my study. The courtyard was lush and many birds built nests on it. Wu Yangjun hates killing, and tells his children, handmaiden and servant not to catch birds. A few years later, the bird's nest bent the branches, and the birds hatched in the bird's nest could be seen secretly by looking down. There is also a bird called Donghua Wind. There are four or five hundred birds flying in the yard. Its feathers are the most precious and rare, but it can be tamed (stay there quietly) without being afraid of people. People in rural areas feel very strange when they see this phenomenon. There is no other reason for this, but the sincerity of treating these birds and the reason why he has always kept his promise to treat these animals different from humans.
===============
There is a laurel tree next to the house where I study. One day on the laurel tree, there was a cooing sound, so look at it. That's two birds nesting between branches, not leaving the ground.
At five or six feet, people can touch it with their hands. The bird's nest is as big as a small cup, accurate, complete and firm, and it is made of fine grass. The bird is a female and a male, so the snacks are not enough.
The coat is bright, beautiful, white and lovely. I wonder what kind of birds they are.
The chick is about to hatch, the female covers it with wings, and the male goes hunting. Every time I get food, I stay on the house and don't come down at once. Owner (of a house)
Shake its nest playfully, and (they) will look down at the chirping, gently shake it and bark, then shake it and shout, and then take it off and stop barking.
One day, I came from outside and saw (the bird's nest) fall to the ground, looking for two birds and their eggs, all of which were gone. Ask them (where they are going) if there is someone (host)
The servant took it away.
Alas! Because birds have white feathers and beautiful songs, why not go to the deep mountains and live in the dense forest? This is not a (proper) place to entrust your body.
Humiliated to death by slaves. Is the road (just) wide in the world? !
Feeling: Pity the beautiful Bai Niao and lament her ill-fated fate. First he was teased by shaking his nest, and then he was caught and killed. Consciously noble, empathetic, and sent out in the same boat.
Lament. Sighing the world: the vicissitudes of the right path in the world! As Laozi said: Heaven has more damage than it can do; People's way is not so, and the damage is more than enough.
There is a laurel tree next to the house where I study. One day on the laurel tree, there was a cooing sound, so look at it. That's two birds nesting between branches, not leaving the ground.
At five or six feet, people can touch it with their hands. The bird's nest is as big as a small cup, accurate, complete and firm, and it is made of fine grass. The bird is a female and a male, so the snacks are not enough.
The coat is bright, beautiful, white and lovely. I wonder what kind of birds they are.
The chick is about to hatch, the female covers it with wings, and the male goes hunting. Every time I get food, I stay on the house and don't come down at once. Owner (of a house)
Shake its nest playfully, and (they) will look down at the chirping, gently shake it and bark, then shake it and shout, and then take it off and stop barking.
One day, I came from outside and saw (the bird's nest) fall to the ground, looking for two birds and their eggs, all of which were gone. Ask them (where they are going) if there is someone (host)
The servant took it away.
Alas! Because birds have white feathers and beautiful songs, why not go to the deep mountains and live in the dense forest? This is not a (proper) place to entrust your body.
Humiliated to death by slaves. Is the road (just) wide in the world? !
Feeling: Pity the beautiful Bai Niao and lament her ill-fated fate. First he was teased by shaking his nest, and then he was caught and killed. Consciously noble, empathetic, and sent out in the same boat.
Lament. Sighing the world: the vicissitudes of the right path in the world! As Laozi said: Heaven has more damage than it can do; People's way is not so, and the damage is more than enough.
5. The original text of "Birds Say" in classical Chinese.
aviculture
It is said that birds can't be caged, and I don't love birds, but birds have ears. There is nothing like planting all kinds of trees to raise birds, so that there are hundreds of plants around the house, dense and dense. At dawn, I woke up from my sleep, still unfolding, listening to a chirp, such as "Cloud Gate" and "Fairy Pool"; And put on clothes, face ⑦ gargle ⑦ sip tea ⑦, what you see is exciting, colorful ⑧, busy ⑩, which is not just the joy of a cage and a feather (1 1). To increase the fun of life, you want to take heaven and earth as the entrance (12), and Jianghan as the pool, each for its own day (13), but it is big. Compared with the bird in the fish cage, it is as thin as a bird (14)!
Word annotation
(1) from Zheng Banqiao's letter, the author Zheng Xie. (2) Dense auxiliary: lush foliage. 3 spread: turn back and forth. (4) Zhao (zh#u) Chao (Ji &；; ; ): Birds sing. ⑤ "Cloud Gate" and "Fairy Pool": the names of ancient music and dance, which are said to be the dances of the Yellow Emperor and Tang Yao. ⑥ Joe's face: Wash your face. ⑦ Sip (chu^) tea (m0n): drink tea. ⑧ hu9: Fly with colorful wings. 9 Shu: Soon, suddenly. ⑩(j！ ): I can't see with my eyes. (1 1) It's not just the pleasure of a cage and a feather: it means it's not the pleasure of a cage and a bird. (12) Yong (y#u): Garden. (13) Take your places: It means to live freely according to your own nature. (14) What's the difference between the size of this space and your inner kindness or cruelty?
Poetry translation
As mentioned above, birds should not be kept in cages, but I have never disliked birds. It's just that there is a way to raise birds. If you just want to raise birds, it is better to plant more trees, so that there are hundreds of trees around the house, which are lush and swaying and become a paradise for birds. Every morning when I just wake up from my sleep and toss and turn in the bedding, I can hear a bird song, just like listening to music like Yunmen Salt Lake. When I get up, get dressed, wash my face and gargle, and taste green tea, I see them flapping their wings and flying around, and I can't even see them. I enjoy less fun than cages and birds. Probably the joy of life is to regard heaven and earth as gardens, rivers as pools, and live freely according to your own nature. Appreciating this scene is the greatest happiness. Compared with fish farming in pots and caged birds, how far is the size of this space from inner kindness or cruelty!
As mentioned above, birds should not be kept in cages, but I have never disliked birds. It's just that there is a way to raise birds. If you just want to raise birds, it is better to plant more trees, so that there are hundreds of trees around the house, which are lush and swaying and become a paradise for birds. Every morning when I just wake up from my sleep and toss and turn in the bedding, I can hear a bird song, just like listening to music like Yunmen Salt Lake. When I get up, get dressed, wash my face and gargle, and taste green tea, I see them flapping their wings and flying around, and I can't even see them. I enjoy less fun than cages and birds. Probably the joy of life is to regard heaven and earth as gardens, rivers as pools, and live freely according to your own nature. Appreciating this scene is the greatest happiness. Compared with fish farming in pots and caged birds, how far is the size of this space from inner kindness or cruelty!
There is a laurel tree next to the house where I study. One day on the laurel tree, there was a cooing sound, so look at it. That's two birds nesting between branches, not leaving the ground.
At five or six feet, people can touch it with their hands. The bird's nest is as big as a small cup, accurate, complete and firm, and it is made of fine grass. The bird is a female and a male, so the snacks are not enough.
The coat is bright, beautiful, white and lovely. I wonder what kind of birds they are.
The chick is about to hatch, the female covers it with wings, and the male goes hunting. Every time I get food, I stay on the house and don't come down at once. Owner (of a house)
Shake its nest playfully, and (they) will look down at the chirping, gently shake it and bark, then shake it and shout, and then take it off and stop barking.
One day, I came from outside and saw (the bird's nest) fall to the ground, looking for two birds and their eggs, all of which were gone. Ask them (where they are going) if there is someone (host)
The servant took it away.
Alas! Because birds have white feathers and beautiful songs, why not go to the deep mountains and live in the dense forest? This is not a (proper) place to entrust your body.
Humiliated to death by slaves. Is the road (just) wide in the world? !
Feeling: Pity the beautiful Bai Niao and lament her ill-fated fate. First he was teased by shaking his nest, and then he was caught and killed. Consciously noble, empathetic, and sent out in the same boat.
Lament. Sighing the world: the vicissitudes of the right path in the world! As Laozi said: Heaven has more damage than it can do; People's way is not so, and the damage is more than enough.
6. Su Shi's "Dongpo Zhi Lin" Bird Theory (1) When I was a teenager, there were bamboos and cypresses in front of the library, and there were many bird nests on it.
Wu Yangjun is a murderer, and a boy servant, maid and servant are not allowed to catch birds. For several years, they have built their nests on low branches, from which they can see their wilting.
There are four or five hundred phoenix flowers, in which the feathers of this bird are rare and hard to see, but they can tame people and are not afraid of them. When they see them, they think they are different. There is nothing else, no sincerity, and trust in different kinds.
When I was a teenager, there were bamboos, pines and cypresses and some flowers in front of my study. The courtyard was lush and many birds built nests on it. Wu Yangjun hates killing, and tells his children, handmaiden and servant not to catch birds.
A few years later, the bird's nest bent the branches, and the birds hatched in the bird's nest could be seen secretly by looking down. There is also a bird called Donghua Wind. There are four or five hundred birds flying in the yard. Its feathers are the most precious and rare, but it can be tamed (stay there quietly) without being afraid of people.
People in rural areas feel very strange when they see this phenomenon. There is no other reason for this, but the sincerity of treating these birds and the reason why he has always kept his promise to treat these animals different from humans.
(b) There is an old saying: If a bird is too far away from people, its children will worry about snakes, mice, foxes, owls and kites. If people don't kill them, they will get close to others and want to avoid this. From this point of view, people are more afraid of getting close to others than snakes and mice.
"Tyranny is fiercer than a tiger", believe it! An old man in the country said, "The Bird's Nest is far away from people, so there will be worries about snakes, mice, foxes, owls and kites. People who don't kill birds will naturally get close to people and avoid this kind of worry. From this point of view, the bird's nest at that time was afraid to approach people, because people were more ferocious than snakes and mice.
"tyranny is fiercer than tiger", (I) believed it.
7. On Birds in Su Shi's Dongpo Zhi Lin (1) When I was a teenager, there were green bamboos and cypresses in front of the library, with flowers blooming and birds singing and flowers fragrant. Wu Yangjun is a murderer, and a boy servant, maid and servant are not allowed to catch birds. For several years, they have built their nests on low branches, from which they can see their wilting. There are four or five hundred phoenix flowers, in which the feathers of this bird are rare and hard to see, but they can tame people and are not afraid of them. When they see them, they think they are different. There is nothing else, no sincerity, and trust in different kinds.
Translation:
When I was a teenager, there were bamboos, pines and cypresses and some flowers in front of my study. The courtyard was lush and many birds built nests on it. Wu Yangjun hates killing, and tells his children, handmaiden and servant not to catch birds. A few years later, the bird's nest bent the branches, and the birds hatched in the bird's nest could be seen secretly by looking down. There is also a bird called Donghua Wind. There are four or five hundred birds flying in the yard. Its feathers are the most precious and rare, but it can be tamed (stay there quietly) without being afraid of people. People in rural areas feel very strange when they see this phenomenon. There is no other reason for this, but the sincerity of treating these birds and the reason why he has always kept his promise to treat these animals different from humans.
(b) There is an old saying: If a bird is too far away from people, its children will worry about snakes, mice, foxes, owls and kites. If people don't kill them, they will get close to others and want to avoid this. From this point of view, people are more afraid of getting close to others than snakes and mice. "Tyranny is fiercer than a tiger", believe it!
An old man in the country said, "The Bird's Nest is far away from people, so there will be worries about snakes, mice, foxes, owls and kites. People who don't kill birds will naturally get close to people and avoid this kind of worry. From this point of view, the bird's nest at that time was afraid to approach people because people were more ferocious than snakes and mice. " Strict policies are fiercer than tigers ",(I) believe!
8. Notes on the translation of bird language (1) Chirp in classical Chinese: onomatopoeia, which describes the sound of birds singing (2) that is, approaching, (3) going: distance.
(4) light: light. (5) Hold it by hand, hold it by hand.
(6) wings: wings. (7) kàn: Looking down from a height.
(8) namely: justice. (9) It has stopped.
(10) Humulus scandens: phonological structure, bird eggs. This refers to young birds.
(1 1): No sound, send "No". (12): He.
Habitat (qι): living and resting. (13) reply; There is a laurel tree next to the house where I study.
Every day, there is a call on the laurel tree. A closer look shows that two birds are nesting among branches, less than five or six feet from the ground, and people can touch them with their hands. The bird's nest is as big as a small cup, accurate, complete and firm, and it is made of fine grass.
Birds are a female and a male, and they are too young to eat. Its fur is smooth, beautiful, white and lovely. I wonder what bird it is. The chick is about to hatch, the female covers it with wings, and the male goes hunting.
Every time I get food, I stay on the house and don't come down at once. The owner of the house shook its nest playfully, and they looked down at it and chirped. When they shook it gently, they shouted. The chirp stopped when they took their hands away.
Then one day, I came from outside and saw the bird's nest fall to the ground, looking for two birds and chickens, both of which were gone. Asked where they were, the master's servant took them away.
Alas! Because birds have white feathers and beautiful songs, why not go to the deep mountains but live in the dense forest? If you entrust your body to an inappropriate place, you will be humiliated and die by slaves. Is the road of life wide? ! Sighing the world: the vicissitudes of the right path in the world! As Laozi said: Heaven has more damage than it can do; People's way is not so, and the damage is more than enough.
9. On Birds in Su Shi's Dongpo Zhi Lin (1) When I was a teenager, there were bamboo and cypress flowers in front of the study, which were full of flowers and all the nests were on it. Wu Yangjun kills people, and children's servants and maids are not allowed to catch birds. For several years, all the nests have been on low branches, from which you can see their withering. In the meantime, there are also four or five hundred phoenix trees. When I was a teenager, there were bamboos, pines and cypresses and some flowers in front of my study. The courtyard was lush and many birds built nests on it. Wu Yangjun hated killing, and told his children, handmaids and servants not to catch birds. A few years later, the bird's nest bent the branches. Birds hatched in their nests can be seen secretly when they bow their heads. There are four or five hundred birds named Donghua Wind flying in the yard. The feathers of this bird are the most precious and rare, but it is docile and undisturbed (staying there quietly) and not afraid of people. People in rural areas feel very strange when they see this phenomenon. Nothing else (actually). It is nothing more than the sincerity (of the owner) to treat these birds, and the reason why he has always kept his promise to treat these animals different from humans. (b) There is an old saying: If a bird is too far away from people, its children will worry about snakes, mice, foxes, owls and kites. If people don't kill them, they will get close to themselves and want to avoid this. From this point of view, a chick is afraid to get close to people. An old man in the country said, "The Bird's Nest is far away from people, so there will be worries about snakes, mice, foxes, owls and kites. If people don't kill birds, they will naturally get close to people and avoid this kind of worry. It can be seen that bird's nest was afraid to approach people at that time, because people were more ferocious than snakes and mice. " This strict policy is fiercer than a tiger.