19 1 1 In the winter of last year, I braved the heavy snow to visit Shihu lay man. The layman asked me to write new songs, so I wrote these two. Shi Hu laymen sang and admired, and taught musicians and geisha to practice singing with melodious rhythm. So it was named Dimfragrance and Thin Shadow.
In the past, the bright moonlight reflected on me many times, blowing the rhyme and harmony of the flute to plum blossoms. The sound of the flute aroused Jingjing to climb the plum blossom with me, regardless of the cold. Now I, like He Xun, have grown old, and I have forgotten the beautiful words like the spring breeze in the past. But to my surprise, the sparse plum blossoms outside the bamboo forest scattered Leng Xiang into a splendid banquet.
Jiangnan water town is silent again. I want to break the branches of plum blossoms and place my love for acacia. Alas, it's a long way, and a snow blocked the earth at night. I was holding a jade cup in my hand, and I couldn't help shedding sad tears and silently facing Hongmei.
That beautiful woman with broken plum blossoms floated into my memory. I will always remember the place where I went hand in hand. Thousands of Merlion are full of red plum blossoms, and the West Lake is full of cold waves. At the moment, Meilin is full of drifting away, blown away by the wind. When can I see the beauty of plum blossoms again?
Original text:
Dimfragrance Old Moonlight Song: Jiang Kui
19 1 1 In winter, there was a snowy stone lake. After two months, I gave a simple sentence and a new voice, made these two songs, let Shi Hu play, and made the second prostitute Xi. The syllables were harmonious and beautiful, so I named them Dimfragrance and Thin Shadow.
How many times have you looked at me and played the flute in Bian Mei under the ancient moonlight? Arouse jade people and climb regardless of the cold. He Xun is old now, and he has forgotten the spring breeze. But the strange flowers are sparse outside the bamboo, and the fragrance is cold into the Yao mat.
Jiangguo is silent, sighing and far away, and the snow begins to accumulate at night. Cui Zunyi cried, and the red calyx was silent and nostalgic. Chang Ji once joined hands to crush thousands of trees, making the West Lake cold and blue. When can you see it again?
Extended data:
This poem was written in the second year of Emperor Shaoxi of Guangzong (A.D.11). In the winter of the same year as the poet "Changting is full of grievances", Jiang Kui went to Shihu to visit Fan Chengda in the snow. He lived in Shihu for more than a month and recited two songs praising plum blossoms, Dimfragrance and Thin Shadow, which made the concept of man and god fly over, refreshed, deeply worried about the country and the people, and entrusted his personal life with misfortune.
The first few words evoke memories of the past from the beautiful moonlight. Perhaps, when he enjoyed the plum blossom under the moon with Hefei women, Hefei women sang his words and he played the flute beside the plum blossom.
This flute is probably "Plum Blossom Fall", a melodious, lingering and slightly sad tune, dancing in the shadow of plum blossoms, so wonderful. "Take some photos for me" shows that this scene happened more than once, and also implies that the poet and his lover had a few happy times together. Only in this way can women make him unforgettable and unforgettable.
"Arouse jade people, whether they are cold or crawling" is a courtesy to write about the past. Here, a "Jade Man" is added to the moonlight and plum shadow. Instead of depicting the appearance of women, the reader outlines an elegant, affectionate and feminine beauty in his heart. "Jade Man" and "Plum Blossom" set each other off. Plums are people, and people are plums.
Baidu Encyclopedia-Dimfragrance Old Moonlight