There are also special hot springs where you can swim, but it's more expensive. A ticket is sixty or seventy, and a group ticket is cheaper.
I advise you not to stay where you can swim. It will be very expensive. Just find a clean hotel. There are many. You don't need a reservation. I don't know the telephone number. You have made a reservation now. When you get there, it's much more affordable and will block your heart. In a word, you have many choices. Don't worry.