Southern and Northern Dynasties: Anonymous

Chatting, Mulan is knitting at home. I can't hear the loom, but I hear the woman sigh. (Text only: Only) Ask the woman what she thinks and what she remembers. Women have nothing to think about, and women have nothing to remember. Last night, I saw the military post, and Khan ordered more soldiers. The military books have 12 volumes, all with the names of lords. Grandpa has no eldest son, Mulan has no big brother, and she is willing to be a pommel horse, so she will sign for him from now on. (Text only: Only)

Buy horses in the east, saddles in the west, reins in the south and whip in the north. When I said goodbye to my parents, I was by the Yellow River at dusk. I didn't hear my parents calling for a female voice, but I heard the Yellow River splashing. Say goodbye to the Yellow River and go to Montenegro at dusk. I didn't hear my parents calling for a female voice, but I heard Yanshan Hu riding a horse.

Wan Li to Rongji, the mountain is flying. The breath of the new moon is golden, and the cold light is iron. The general died in battle, and the strong man returned in ten years.

See you later, the son of heaven is sitting in the hall. Policy 12 turn, before reward 100. Khan asked him what he wanted. Mulan doesn't need Shang Shulang. She is willing to send her son back to his hometown not far from Wan Li. (1: I would like to borrow a camel to travel thousands of miles)

Hearing the news of my daughter, I went out to help Guo; As soon as Sister A heard that Sister Mei was coming, she had to cut her red makeup. When I heard my sister coming, I sharpened my knife at pigs and sheep. Open my East Pavilion door, sit in my West Pavilion bed, take off my wartime robe and wear my old clothes. When the window is decorated with clouds, the mirror is yellow. When I went out to meet the fire companions, I was both surprised and busy: I spent twelve years together, but I didn't know Mulan was a girl. (post? Pass: paste; Busy? A work: awkward; Awkward? Fire companion: help)

Male rabbits have messy feet and female rabbits have blurred eyes; When two rabbits walk side by side, can I tell if I am a male or a female?

China's classical common sense

Words and phrases

A. Pronunciation: loom [zh ù], saddle [ā n ji ā n], head [pè i], head [ji ā n], gold [tu ò], sister [zó], jojo [Hu ò], but. Sticking [ti] yellow flowers; copy

Common words

(1) yellow mirror post: "post" means "paste", which means to post and paste.

Different meanings of ancient and modern times

(1) Leaf: It means father in ancient times, for example, it has the name of leaf; Today refers to grandpa, dad's dad.

② Walking: It means running in ancient times. Two rabbits are walking beside the ground. In this sense.

3 Dan: ancient meaning only, adverbs, such as: but smell the yellow river splashing; Nowadays, it is often used as a turning conjunction.

Guo: It means "out of town" in ancient times, such as: going abroad to help generals; Today it is only used as a surname.

⑤ Households: Ancient is the door, Mulan is the door; Family and family status in this sense.

6 vague: the ancient meaning is squinting, but the present meaning is vague and difficult to distinguish clearly.

⑦ Twelve: There were many imaginary numbers in ancient times; In modern times, the number is twelve.

polysemy

City: a. Market, for example: buy horses in the East Market; B. buy, for example: willing to be a city pommel horse. Nouns are used as verbs. I am willing to buy pommel horse for this. )

Buy: a. buy (things), for example, buy horses in the east market; I want to buy a boat to get off.

Willing: one is willing, for example, to be a city pommel horse; I hope to take Wan Li Road.

Flexible use of words

① What is the interrogative pronoun "he" as a verb? Ask this lady what she thinks.

② Use the noun "ce" as a verb to register. Twelve changes in policy.

(3) "riding" verb as a noun, horse. But I heard the horse riding and singing of Yanshan Hu.

Idiom: confusing

Originally refers to the male and female rabbits, metaphorically speaking, it is not clear whether they are male or female. Now refers to describing things that are complicated and difficult to distinguish.

Translation of Special Sentences and Key Sentences

Ellipsis: I would like to be a pommel horse. I want to be a pommel horse in this city. This refers to the fact that my father joined the army. )

Willing to buy pommel horse for this.

(2) inversion: ask the woman what she thinks ("what does she think" is the inversion of "what does she think"). Preposition object. )

What is my daughter thinking?

(3) Wan Li to Rongji, Guanshan degrees if flying. The breath of the new moon is golden, and the cold light is iron. The general died in many battles, and ten years later, a strong man returned: (Mulan) Not far from Wan Li, she went to the battlefield and flew over the pass and mountains. The general fought many battles with strong men. After several years, some died in the battlefield, while others survived and won.

4 when the window is cloudy, the mirror is yellow: in front of the window, the hair is arranged and decorated.

Rhetoric of articles

Intertextuality interweaving

(1) When the window is decorated with clouds, the mirror column is yellow.

(2) A general who has suffered many battles dies and a strong man returns in ten years.

(3) Buy war horses in the east, saddles in the west, reins in the south and whips in the north.

(4) Open my East Pavilion door and sit on my West Pavilion bed.

(5) The male rabbit's feet are complicated, and the female rabbit's eyes are blurred.

tread stock

(1) When I said goodbye to my parents, I was by the Yellow River at dusk. I didn't hear my parents calling for women, but I heard the Yellow River splashing. Say goodbye to the Yellow River and go to Montenegro at dusk. I didn't hear my parents calling for a female voice, but I heard Yanshan Hu riding a horse.

(2) Ask the woman what she thinks and what she remembers. Women have nothing to think about, and women have nothing to remember.

casing

(1) The art of war consists of 12 volumes, each with a name.

(2) Returning to see the son of heaven, the son of heaven sat in the hall.

(3) When you go out to meet a fire companion, you are both surprised and busy.

(4) A strong man will return to see the son of heaven after ten years.

parallel

(1) My parents heard the news and went out to help each other. As soon as Sister A heard that Sister Mei was coming, she had to cut her red makeup. When I heard my sister coming, I sharpened my knife at pigs and sheep.

(2) Buy war horses in the east, saddles in the west, reins in the south and whips in the north.

metaphor

(1) When two rabbits walk beside the ground, can Ann tell whether I am a male or a female?

exaggerate

(1) Wan Li goes to Rongji, and the mountains are flying.

ask a question in reply

(1) Ask a woman what she thinks and what she remembers. Women have nothing to think about, and women have nothing to remember.

paired

(1) I can't hear the loom, but I hear the woman sigh.

(2) The breath of the new moon transmits gold, and the cold light illuminates iron clothes.

(3) A general who has suffered many battles dies and a strong man returns in ten years.

(4) The policy has been changed for 12 times, and the former 100 will be awarded.

(5) When I said goodbye to my parents, I was at the edge of the Yellow River at dusk. I didn't hear my parents calling for a female voice, but I heard the Yellow River splashing. Say goodbye to the Yellow River and go to Montenegro at dusk. I didn't hear my parents calling for a female voice, but I heard Yanshan Hu riding a horse.

Ask a question as an answer

(1) When two rabbits walk beside the ground, can Ann tell whether I am a male or a female?

Metonymy and other rhetorical devices

1. I am willing to send my son back to his hometown.

translate

Sighs came and went, and Mulan was weaving against the door. There was no sound of loom weaving, only Mulan sighed. Ask Mulan what she is thinking. Ask Mulan what she is thinking. (Mulan answers) I didn't think anything, nothing. I saw the draft documents last night and learned that the monarch was recruiting on a large scale. There are so many conscription documents, each with his father's name on it. My father has no eldest son, and Mulan (I) has no brother. Mulan was willing to go to the market to buy saddles and horses for this, so she began to fight instead of her father.

Harnesses can be bought everywhere in the market. I left my parents the next morning and camped by the Yellow River at night. I can't hear my parents calling my daughter, I can only hear the sound of the Yellow River flowing. Leave the Yellow River on the road the next morning and arrive in Montenegro in the evening. I can't hear my parents calling for my daughter, but I can only hear the chirping of Hu Bing's war horses in Yanshan.

It's not far from Wan Li to go to the battlefield, and it's as fast as flying over mountains and mountains. The sound of knocking came from the cold in the north, and the moonlight reflected the armor of the soldiers. Soldiers fought many wars, some died for their country, some fought for many years and returned home in triumph.

When he returned victorious, he appeared in front of the emperor sitting in the palace. I have made great contributions to Mulan, and I have received two hundred gold, and more. When the emperor asked Mulan what she wanted, Mulan said that she didn't want to be a businessman, but wanted to ride a swift horse back to her hometown.

Parents heard that their daughter was back and helped each other to meet her outside the city; When my sister heard that she was back, she dressed up in front of the door. My brother heard that my sister came back and was busy sharpening the knife and killing pigs and sheep. Every room opened and went in to have a look. They took off their battle clothes, put on the clothes of girls before, arranged their beautiful hair in front of the window and mirror, and hung decorations on their faces in front of the mirror. When I went out to see the fire companion who was fighting together, the fire companion was surprised. After walking together for several years, they didn't even know Mulan was a girl.

When the rabbit's ears are hanging in mid-air, the front foot of the male rabbit is always moving, and the eyes of the female rabbit are always narrowing, so it is easy to tell. The male rabbit and the female rabbit run side by side. How can we tell which rabbit is male and which is female?

Make an appreciative comment

Mulan Poetry is a long narrative folk song in northern China during the Southern and Northern Dynasties, and it is also a Yuefu poem. It tells the story of Mulan disguised as a man, joined the army instead of her father, fought in the battlefield, returned to the DPRK in triumph, made meritorious deeds, and resigned and returned to China, which is full of legend.

In the first paragraph, Mulan decided to join the army instead of her father. The poem begins with the sound of a loom chirping, showing the scene of Mulan knitting at home. Then she wrote a sigh that Mulan didn't intend to weave, which made people wonder, led to a question and answer, and revealed Mulan's thoughts. Mulan "sighed" not because the children were worried, but because the Emperor recruited soldiers, and her father was among the conscripts. As he was old and had no eldest son at home, he decided to join the army instead of his father.

In the second paragraph, Mulan is ready to go out and go to war. "Buy a fine horse in the Oriental market ..." Four sentences are used to describe Mulan's nervous purchase of war horses and riding equipment, which shows that she attaches great importance to this matter, and it took only two days to complete it, exaggerating Mulan's radical progress, the urgency of the military situation and the eagerness of the mood, which makes people feel nervous about the war atmosphere. Among them, the sound of "Yellow River splashing" and "Yanshan riding and chirping" also set off Mulan's homesickness.

The third paragraph outlines Hua Mulan's ten-year campaign life. "When Wan Li goes to Rongji, if he flies over the mountains", it summarizes the contents of the above eight sentences, and exaggerates the description of Mulan riding a horse and Wan Li all the way, rushing to the battlefield, flying over the pass and over the mountains and mountains. The cold light reflected the cold armor. "A hundred battles lead to the death of a general, and ten years lead to the return of a strong man", which outlines this protracted war and bitter battle. The soldiers fought for ten years, and after cruel battles again and again, some died and some returned. Hua Mulan, who is brave and good at fighting, is one of the soldiers who survived and returned successfully.

In the fourth paragraph, Mulan also resigned. First, Mulan appeared before the emperor. Then, Mulan made great contributions and was rewarded by the emperor. Besides, Mulan resigned and was willing to go back to her hometown. "Mulan doesn't need to go to school" but "go back to her hometown". Of course, it is her nostalgia for home life, but she also has her own secret, that is, she is a daughter. The son of heaven didn't know the truth, and Mulan couldn't explain it clearly, which was quite dramatic.

The fifth paragraph is about Mulan's return to her hometown to reunite with her relatives. First of all, through the actions of parents, brothers and sisters in line with their identity, gender and age, describe the happy atmosphere in the family and express strong affection; Then, through a series of actions, Mulan wrote her affection for her former residence and her love for her daughter's makeup, showing her natural daughter's mood and her uncontrollable joy after her return. Finally, as the end of the story and the climax of the whole poem, it is a comedy scene in which Mulan, who restores her daughter's costume, meets her partner.

The sixth paragraph ends with a metaphor. Using the metaphor of two rabbits running together, it is difficult to distinguish between male and female. It is interesting and unforgettable to skillfully solve the mystery that Mulan disguised as a man instead of her father to join the army for many years.

Several things in his poems are described in detail. The first, second, third, sixth and seventh paragraphs describe Mulan's daughter feelings in detail, and the fourth and fifth paragraphs briefly describe heroism on the battlefield. Highlight children's feelings from the content, enrich heroes, and make the characters more real and touching. Structurally, the whole poem is concise and compact.

This poem creates an immortal image of Mulan, which is both legendary and touching. Mulan is a strange girl and an ordinary person, a heroine and an ordinary girl, a vigorous warrior and a beautiful daughter. She is hard-working, kind-hearted, determined, brave, honest and simple, alert and lively, loves loving the country and loving the quiet life of not admiring high officials and rich people.

This poem is full of folk songs. The whole poem conceives the legendary story of Mulan with "Mulan is a girl", which is full of romance. The complex and simple arrangement is very clever. Although it is about war, it is more about life scenes and children's modality, full of life breath. In the poem, the psychology of the characters is portrayed in the way of question and answer, which is vivid and meticulous; I am very proud to describe the behavior modality with many careful comparisons; It is unforgettable to summarize the whole poem with humorous metaphors. This makes the work have a strong artistic appeal.