The first half of my translation is formal, and the following is spoken English. You can compare which feels lighter.
I don't want to do anything today.
I don't want to do anything today.
I don't want to do anything today.
I just want to lie in my bed.
I just want to lie in bed.
I just want to hide under the covers.
Don't want to answer my phone
Don't want to answer the phone
I just don't want to answer the phone.
So please leave a message after the tone.
So please leave a message
So leave a message.
Because today I swear I didn't do anything.
Because I swear I won't do anything today.
Because I swear, I won't do anything today
I'm going to kick my foot.
I want to cross my legs.
I lifted my feet high.
Then stare at Fan.
Then stare at the electric fan
Keep an eye on fan
Turn on the TV and put your hand in your pants.
Turn on the TV and put your hand in your pants.
Turn on the TV and put your hands in your pants.
No one will tell me that I can't
No one will tell me that I can't.
Nobody told me I couldn't ~
I'll lie on the sofa,
I was lying on the sofa.
I'll lean on the sofa.
Just relaxing in my pajamas.
In my warm nest.
Nesting in my warm nest
Click on MTV so that they can teach me how to do it.
Listen to MTV channel and see how they teach dance.
Turn to MTV and watch them teach me to dance.
Because in my castle, I'm a freak.
Because in my castle, I am an abnormal person.
Because in my castle, I am the Lord!
Oh, oh
Oh ~ oh ~
Yes, I did.
Yes, I did.
I said
I say
I say this because I can
I told you! What's wrong!
I don't want to do anything today.
I don't want to do anything today.
I just want to lie in my bed.
I just want to hide under the covers.
Don't want to answer my phone
I just don't want to answer the phone.
So please leave a message after the tone.
So leave a message.
Because today I swear I didn't do anything.
Because I swear, I won't do anything today
have nothing at all
Do nothing ~
Tomorrow I will wake up and do some P90X.
I will get up tomorrow and do some aerobic exercise.
Meet a very good girl and have some very good sex.
Meet a good girl and enjoy wonderful sex.
She would shout, "This is great."
She would shout, "Great!"
[hear me out: this is great]
Did you hear that? That's great.
be
Ah ~
I may wander around and get my college degree.
I might just wander around and get a diploma or something.
I bet my dad would be proud of me.
Then my dad will be very proud.
But I'm sorry, paps, you'll just have to wait.
But I'm sorry, dad, you have to wait.
Oh, oh
Oh ~ oh ~
Yes, I did.
Yes, I did.
I said
I say
I say this because I can
I told you! What's wrong!
I don't want to do anything today.
I don't want to do anything today.
I just want to lie in my bed.
I just want to hide under the covers.
Don't want to answer my phone
I just don't want to answer the phone.
So please leave a message after the tone.
So leave a message.
Because today I swear I didn't do anything.
Because I swear, I won't do anything today
No, I can't comb my hair.
No ~ I don't even comb my hair ~
Because I'm not going anywhere.
Because I'm not going anywhere ~
No, no, no, no, no, no, no.
No, no, no, no ~ I'm not going ~
I'll strut naked
I'll walk around naked
Let everything be free
Relax.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah-yeah.
Ah, ah, ah, ah, relax ~
oh
Oh ~
I don't want to do anything today.
I don't want to do anything today.
I just want to lie in my bed.
I just want to hide under the covers.
Don't want to answer my phone
I just don't want to answer the phone.
So please leave a message after the tone.
So leave a message.
Because today I swear I didn't do anything.
Because I swear, I won't do anything today
have nothing at all
Do nothing ~
have nothing at all
Do nothing ~ ~
have nothing at all
Do nothing ~ ~ ~