There's no need to take it. You should take the train. No one can squeeze into the hard-seat car, let alone anything. It is definitely not possible to have a narrow aisle in a hard-seat car. If you choose a soft berth in order to put down the equipment, you might as well buy a hard berth ticket consignment equipment yourself ... economical, convenient and worry-free.