At the same time, lean production does not have to be translated into lean production (although the standard is like this)
Just understand this meaning. The origins of some words are puzzling. Just give a few examples.
Why is the balance sheet profit and loss? (it seems to be this). Because what is the balance between the assets in the table and the financier at the bottom of the table? Not necessarily. From the perspective of making a balance sheet, from the perspective of double-entry bookkeeping (the first step in making a balance sheet), we know that balance is not necessary.
Or an inventory control chart. Why is the time between ordering and receiving lead time? Doesn't lead mean leadership and elemental lead?
So from this perspective, from our (non-native speakers) perspective, there are some things that we can't understand. It's not that foreigners are in a mess. Maybe there are some things we don't understand yet.
Ask me some questions. ~