About what you said, when two hard disks are connected, you can only choose one startup disk, right?
Look carefully, there is the first boot, the second boot. Only one can be selected for the first boot, and the second boot. You should see the second option to boot the hard disk.