Zhou Dunyi, Mao Shu, Daozhou camp Taoist. Originally named Dunshi, he avoided the old English sects and changed his mind. Zheng, my uncle, a bachelor of Tuge, is the master book of Fenning. If you stay in prison for a long time, you will make up your mind. Everyone in the city was shocked and said, "The old official is not as good as you." The Ministry recommended that Nan 'an Army Manager join the army. If a prisoner dies unjustly, transshipment makes Wang Kui want to treat him deeply. Wei Xiao is a fierce official and dare not argue. Dunyi argued with him alone, but refused to listen. Instead, I entrusted the handwritten version, abandoned the official and said, "That's too decent! I won't kill people to flatter others. " If you are enlightened, you will be free from jail.

Translation:

Zhou Dunyi, Mao Shu, is from Yingdao County, Daozhou. Originally named Dunshi, it was changed to Dunyi because it avoided the old name of Yingzong. Due to the recommendation of Zheng Xiang, a bachelor of my uncle Longtuge, I made Fenning County Master Book. There is a case that has been delayed for a long time and has not been decided. After Zhou Dunyi took office, he was immediately clarified after only one trial. People in the county were surprised and said, "The old jailer can't compare with you!" " The minister recommended him and transferred him to Nan 'an to be the general manager of the army, Cao Shenjun. There is a prisoner who should not be sentenced to death according to the law, and the transshipment makes Wang Kui want to give him a heavy sentence. Wang Kui is a cruel and fierce bureaucrat. No one dares to argue with him. Dunyi argued with him alone. Wang Kui didn't listen, so Dunyi threw the boat home and planned to resign, saying, "How can you still be an official like this? I won't kill to please my superiors. " Wang Kui understood that the prisoner was saved.