The beauty salons I have been to generally have large bath towels and electric mattresses. When I go in and out, I can wrap a towel and massage myself in bed without catching a cold.
If it is a foot massage, there will usually be loose massage clothes for the guests. You just need to change them. Like a big class or something.