Your criticism of modern Chinese medicine is reasonable. Who will translate this ancient medical text? Lack of knowledge makes people mistake themselves for themselves.
Have you found that the same ancient prose can be translated into different meanings, which is closely related to the translator's level? If you have been using other people's translations, then you are too dependent on others, and you don't know if you are wrong. Besides, there are many things that are not well expressed and cannot be expressed in words.
Language is a convenient method, which can only approach the truth. It means "finger pointing to the moon". Personally, I think China's writings and China's ancient books are the closest to good knowledge. If you really can only learn through the channel of vernacular Chinese, and you are brave and diligent, you can also achieve something. But I'm afraid there will be a feeling of looking at the moon across the mountain. It's better to go upstairs and look at the moon.
Moreover, if you really want to enter that realm and pursue the truth, you should not only learn ancient Chinese medicine, but also learn the yin and yang gossip in the five arts. For example, what is the relationship between "the same origin of B and Gui" and the five elements and eight characters? Why use B? Because it is yin wood, it means liver yin, why it is decyl, because it is yin water, it means kidney yin. By analogy, in the eight characters, B stands for flowers and plants, and decyl stands for dew that nourishes flowers and plants, aquatic wood.
Mantis sheds its skin four times in its life, which is the cruel survival of the fittest in nature. If it can't fade away, it can't continue to develop and it will die. If you don't clean and completely fade away, you won't be able to play well and you will die. How many times will a person's life change? I'm afraid this invisible transformation will be even more thrilling.
Therefore, if you can make unremitting efforts on the road of Chinese medicine, you might as well look back at the ancient prose, look at the classics that have not yet been translated, and look at the annotations of doctors in the past dynasties after the vernacular became alone. This is the first step to become a medical student. This is the feeling that I have read all the books, and the signs are getting better and better.
Just like mantis, with the development of the body, Qiao, who once protected herself and served as a survival weapon, has also become an obstacle and will be broken. How hard the shell used to be, how difficult it is to attack now. The method you once believed and practiced may be wrong. The more you know, the more you don't know. Query, deny and find a new way out. This is the first step to becoming a doctor. This is "broken".
Then, the mantis grows a new shell, which makes the structure and skills of the body fine, reasonable and perfect. Theory is divided into systems, and practice verifies the law. The first step to becoming a doctor. This is "Li".
Confucius said, "Stand at thirty". How long do we need? How much did Lide do? Doctor Li De is very friendly to patients. The merit of a doctor is to treat diseases and relieve pain with patients. The doctor's advice is to write a book for the patient.
Really can only read the vernacular, you can find Lin Zhenghong's books to read.
Zeng Guofan said: the mediocrity of ancient and modern times was defeated by the word "lazy", and the talents of ancient and modern times were defeated by the word "proud".
Throughout the ages, ordinary people who can't do anything in the world have failed because of laziness, while those who have talent but can't succeed have failed because of pride. )
There is another cloud: there is always a "frozen heart", "don't talk big, be pragmatic" and "you will be more restrained after complaining too much about personnel".
* * * Whatever you want.