If you say it again, it means that she politely refused. Whether you can do it or not depends on the actual situation you get along with. Love cannot be forced, but how much love is forced? If you like this woman, just say it. Creating opportunities is not necessarily an invitation.