[Edit this paragraph] Introduction
In the history of our country, there are three famous tidal bore: Qingzhou tidal bore, Guanglingtao tidal bore and qiantang bore tidal bore.
Clear fees (1664-? "Argument on Guangling Pottery" says: "The tide surged in Shandong in the Spring and Autumn Period, and Guangling flourished in the Han and Six Dynasties. After the Tang and Song Dynasties, the tides in Zhejiang rose and fell, and the atmosphere was from north to south, and people of insight. "
Qiantang hole appeared later than Guangling pottery and was formed at the latest in the Eastern Han Dynasty. Wang Chong's Lun Heng Xu Shu mentioned that "Zhejiang, Henan and Shangyu rivers all have their own paths". He also said that Qiantang Zhejiang "all set up Zixu Temple to comfort their grievances and stop their violent waves". However, Wang Chong only said that "there are pottery in Qujiang, Guangling, and literati endowed it", but did not say that Qiantang River was endowed with tide. It can be seen that in the Eastern Han Dynasty, the fame of Qiantang Hole was far less than that of Guanglingtao. It is estimated that the custom of watching tide in Qiantang was not formed at that time.
[Edit this paragraph] Genesis of Qian Jiangchao
Time: From August 16th to 18th of the lunar calendar, the sun, the moon and the earth are almost in a straight line, so the gravity on this day is the greatest.
Geographical location: It is related to the trumpet-shaped estuary of Qiantang River. On the south bank of Qiantang River, nearly 500,000 mu of land was reclaimed to the east of Zheshan Mountain, which blocked the estuary like a peninsula, making the section from Zheshan Mountain to Qiantang River 12 like a small belly bottle, which is easy to retreat when the tide rises. The width of the outer mouth of Hangzhou Bay is 100 km, which is only a few kilometers away from the outer 12 section. The riverbed in the eastern part of the estuary suddenly rises and the beach is shallow. When a large number of tides flood in from the mouth of Qiantang River, it is difficult for the river to retreat because of the rapid contraction of the river surface. Secondly, it is related to the sediment deposition under the Qiantang River, which blocks and rubs the tidal current, making the front slope of the tidal current steep and gentle, thus forming a wave after catching up with the front wave, and one wave overlaps with another.
Wind direction: the southeast wind is often blown along the coast, and the wind direction is generally consistent with the tidal direction, which is helpful for the tidal direction.
[Edit this paragraph] The story of Qiantangkong
When the Qiantang River is at high tide, like other rivers, there is neither tide nor sound.
One year, a giant came by the Qiantang River. The giant was so tall that he crossed from one side of the river to the other. He lives in Shushan, Xiaoshan County, and sets fire to salt. People don't know his name, because he lives by the Qiantang River, so they call him Qian Wang. Qian Wang has great strength. He often used his iron pole to pick some big stones and put them on the river. Soon, he piled up one mountain after another.
One day, he went to pick the salt he had burned in Shushan for three years and three months. However, the salt was only enough for him to hold one end, so he tied a big stone to the other end of the pole, tried it on his shoulder, and picked it up and crossed the north bank of the river.
At this time, the weather was hot, and Qian Wang was a little tired because he had just had lunch, so he put down his burden and had a rest. Unexpectedly, he dozed off Just then the Dragon King of the East China Sea came out to patrol the river, and the tide came in. Up and up, even up to the shore, slowly melting all the salt on Qian Wang. When the Dragon King of the East China Sea heard that there was no such salty taste in the water, it became more and more salty. He couldn't take it anymore, so he turned around and ran away. He doesn't want to escape to the ocean and make the sea salty. King Qian slept, opened his eyes and found that the stone at one end of the pole was still on Shixia Mountain (now Shixia Mountain), but the salt at the other end was gone!
Qian Wang looked everywhere, but he couldn't find salt. As soon as he looked down, he smelled the salty taste in the river. He thought, oh, no wonder the salt is gone. Stolen by the East China Sea Dragon King. So he raised his pole and smashed it into the sea. A pole hit the big fish and they all died; Two poles turned over at the bottom of the river; The three poles brought the Dragon King of the East China Sea to the surface, begging for mercy.
The Dragon King of the East China Sea asked Qian Wang why he lost such a big temper. Qian said, "Where did you steal my salt?" The Dragon King of the East China Sea realized the reason why the seawater became salty. Make amends at once, and tell me how to patrol the river, how to melt the salt of Qian Wang unintentionally, and make the sea water salty.
The king of money was so angry that he really wanted to lift the iron pole and smash the dragon king of the East China Sea to death. The Dragon King of the East China Sea repeatedly kowtowed in panic and begged for mercy, promising to compensate Qian Wang with the salt in the seawater. Call it up when the tide rises in the future, so that the rich king won't fall asleep and can't hear it. Hearing that these two conditions were not bad, Qian Wang spared the Dragon King of the East China Sea, put the pole at the mouth of Hangzhou Bay and said, "Call from here when the tide is high!" The Dragon King of the East China Sea promised again and again, and the money king left happily.
From then on, as soon as the tide entered Hangzhou Bay, it stretched out its neck and cried noisily until it rose to the place where Qian Wang had sat, and its neck stretched out to the top and shouted loudly. This place is now Haining. This is the origin of the world-famous Qian Jiangchao.
In ancient times, the Qiantang River only had general tidal fluctuations from the Gushan estuary in Fuyang. Over time, the Yangtze River in the north gradually carries sediment from the upper reaches, forming the Taihu alluvial plain on the north bank of Hangzhou Bay, and forming a unique estuary form with the relatively stable south bank. At present, the mouth of Hangzhou Bay is 100 km from Nanhuizui on the north bank to Zhenhai on the south bank, but it reaches Yan Guan at 132 km upstream, and the river surface is actually reduced to 2.5 km wide, forming a huge trumpet-shaped estuary on the plane. The trumpet-shaped estuary structure makes more tides flow into Hangzhou Bay in the diurnal tide, which pushes the sediment deposited near the estuary to move into the bay and slowly forms a sand bar at the estuary. Similarly, constrained by the shape of the bell mouth, the deeper the estuary shrinks, the larger the gap between the tide and the river surface, and the tidal bore is formed. Under the influence of the moon's gravity, when the incoming tide reaches the vicinity of Yan Guan in Daxinganling, the highest tidal head can reach more than 3 meters, and it pushes upstream at a speed of 5-7 meters per second, just like a bamboo, which is spectacular.
[Edit this paragraph] Tide God Wu Zixu
Wu Zixu (? -484 BC) Doctor Wu in the Spring and Autumn Period. Xu, a famous courtier, is the second son of Wu She, a doctor of Chu State. King Chu Ping abandoned the Prince's Tower in seven years (522 BC) because he was fatuous and listened to rumors, and killed his master Wu She and his eldest son Wu Shang. Wu Zixu quickly fled from Chu State, wandered in Zhaoguan (now northwest of hanshan county, Anhui Province), crossed the Yangtze River and entered the increasingly powerful rival Wu State of Chu.
Wu Zixu devoted himself to the wide door of Wu. In the 12th year of Liao Dynasty (5 15 BC), Zhuan Xu, a strong man recommended by him, assassinated Wu Wangliao and helped the son regain the throne, calling him Prince and Lu. Wu Zixu then sought national politics, "set up a city wall, set up a garrison and take charge of Hyogo", and built a big city in Harmony. Since then, Suzhou has become the capital of Wu in the Spring and Autumn Period. Wu Zixu also dug a wide and deep canal in Gaochun, reaching more than 100 miles east of Taihu Lake, and built five dams to harness the landscape. It is not only beneficial to agricultural irrigation, but also a convenient transportation waterway when entering Chu. This canal is called "Xu Xi" and "Xu He".
After Wu Zixu and Sun Wuzhen's army fought, they conquered the capital of Chu in the ninth year of He Lv (506 BC), which made King Chu of Zhao flee (King Chu Ping died in 5 16 BC). Wu Zixu is also known as Xu Shen because of his work. In the first year of Focha (495 BC), Daxing Water Conservancy, a canal that Wu Zixu connected Gao Hui, Gugang and Chu Shi, was called Xupu, which reduced floods and made the economy prosperous. Wu Zixu was finally alienated by persuading Fu Cha to reject the peace in Vietnam and urging it to stop cutting Qi. So that in the twelfth year of Focha (484 BC), he was killed by Focha and thrown into the river. The people of the State of Wu revered his loyalty and regarded him as a tide god. Wu Zixu Temple and Xuwang Temple were built in the past dynasties, and tombs were built for sacrifice. Now the temple is destroyed and the tomb is rebuilt.
[Edit this paragraph] Characteristics of Qiantang Chamber
Cross tide
55 kilometers away from Hangzhou Bay, there is a place called Daguan, which is an excellent place to watch the tide. Due to the long-term deposition of sediment, a sandbar is formed in the river channel, which divides the tidal wave from Hangzhou Bay into two waves: the east tide and the south tide. After bypassing the sandbar, the two tidal heads crossed and embraced like two brothers, forming a varied and spectacular cross tide, showing a spectacular scene of "thunder gathering on the sea and waterfalls crossing the river". At the moment when the two tides collided, a water column was stirred up, which was as high as several feet, splashing and stirring. By the time the water column fell back into the river, there were already two tidal heads on the river, which were cross-shaped and quickly ran west. At the same time, the intersection moved northward like an avalanche, hitting the straight seawall, causing huge splash and landing on the top of the pond, scaring tide watchers to scream and avoid.
Yixianchao
After seeing the tide crossing in the Great Gorge, I suggest you drive to Yan Guan as soon as possible and wait for the first tide. No tide shadow, smell the tide first. There was a loud noise in my ear, and the river remained calm. The noise is getting louder and louder, like drumming on all sides, which is deafening. In the distance, a white line appeared on the foggy river, which moved rapidly to the west, just like "Pingchuan crossing the river, Changpingsha starting from Bai Hong". Closer, the white line becomes a water retaining wall and gradually rises. "If you want to know how high the tide is, you must cross the mountains and waves first." With the rapid advance of a white wall, the tidal bore came to our eyes. With the trend of Ma Benteng, the power of thunder was unstoppable.
The first-line tide is not unique to salt officials. Where the river is straight and there is no sand, the tides are all on the same line, but it is not as good as the salt official. The reason is that the position of Yan Guan not far from the upstream and the width of the river channel shrink sharply, and the east and south tides just meet in a straight line, and the tidal level energy is concentrated, and the tidal range is particularly large, usually 1-2 meters, sometimes reaching more than 3 meters. Magnificent and spectacular tidal scene.
Huitouchao
The tide in the upper reaches of Yanguan will reach the next tidal spot, Laoyancang. The geographical environment of the old salt warehouse is different from that of the dry salt official. The river is straight and the tidal bore advances westward without any obstacles. For the purpose of reclamation and seawall protection, a 660-meter-long groin was built on the river course of the old salt warehouse. After encountering obstacles, the roaring tide will be reflected and turned back, where it will violently hit the opposite dam, and then turn back with the trend of Mount Tai topping, and fall on the rapids moving westward, forming a row of "snow mountains".
The spring tide of Qiantang River is magnificent during the day and poetic at night. Watching the tide is a kind of enjoyment, and listening to the tide is a daydream. No wonder some people say that "the Qiantang national ceremony is not enough to see the hipsters until they are bald."
[Edit this paragraph] Qiantang Tide Watch Guide
"August 18th tide, spectacular world." This is an eternal famous sentence of Su Dongpo, a great poet in the Northern Song Dynasty, praising the autumn tide in Qiantang. For thousands of years, Qiantang River has attracted many tourists with its unique and extraordinary trend.
Every year around August 18th of the lunar calendar is the best time to watch the tide. During this period, the autumn is sunny and the golden wind is pleasant. On the seawall at the mouth of Qiantang River, tourists gathered together to watch this spectacle with great interest. There are three best places to enjoy the autumn tide in Qiantang.
A seawall in the southeast of Yan Guan Town, Haining County is the first good place to go. The tide here is the most abundant, characterized by the first line, so it is called "the first line tide of Haining Pagoda". At the beginning of the tide, a white river flashed across the horizon, accompanied by a rumbling sound, like a dull thunder rolling on the horizon. The tide is coming from all directions. Like a flock of white swans in a row, flapping their wings and flying. The tide rises and falls, and the singing skills are getting stronger and stronger. In an instant, the white training peak came into my eyes. A water wall three or four meters high stood upright on the river, pouring waves and splashing pearls and jade. This is Malik Pentium. The tide rushed to the seawall and set off a 9-meter-high tidal peak. Sure enough, "the sky is full of turbid waves, crossing the river and destroying the mountains!" This radiant spray swallows the sound, and the scenery is spectacular and powerful. It is said that one year, a one-ton "Zhenhai Xiongshi" was rushed out 100 meters away. When the tide caused great repercussions, it flew away peacefully. Someone wrote: "The tide comes to splash the snow and the sky floats, and the tide goes to Lei Wusheng", which accurately describes the spectacular scene of the tide.
At Babao, the second scenic spot 8 kilometers east of Yan Guan Town, you can see the spectacle of tidal head collision. After the tide rises into the estuary, due to the different topography of the north and south banks, the tide speed is faster in the south and slower in the north, and the tide head is gradually divided into two sections. The fast-moving part of the south is called the south tide; The delayed northern tidal head comes from the east in the view of tidal watchers on the north shore, so it is called the East Tide. The southern tide rushed to the south bank and was thrown back, turning around and rushing north, just hitting the late East tide. At the moment, there was a loud noise, like a landslide, and thousands of snow peaks crossed the river. It was really shocking!
You can enjoy the "low tide" at the old salt warehouse, which is located at the third scenic spot12km west of Yan Guan Town. There is a "T-shaped dam" with a height of 9 meters and a length of 650 meters, which goes straight into the middle of the river like a giant arm to turn the tide. At this point, the momentum of the tide has been slightly reduced, but when rushing to the T-shaped dam head, it is still like a lion leaping, screaming and choppy. Then the tide turned around and fled back to the shore of xiang tang, and people came up to watch the tide on the top of xiang tang. The sudden attack of low tide often makes the tide watchers unprepared, terrified and lose their manners.
In addition, there is tide watching day and night in Haining. Watching the tide during the day is very interesting, with a wide field of vision and a panoramic view of the surging tide. It is also wonderful to watch the night tide in the bright moon. In recent years, accidents involving personnel have occurred from time to time in the tidal waters of Qiantang River. Among them, on August 2, 2007 16: 30, an incident occurred in the waters near Xiasha Qibao 1 in Jianggan District, Hangzhou, which resulted in the death of1.
[Edit this paragraph] Qiantang bore history
Watching autumn tide in Qiantang has become a custom as early as the Han, Wei and Six Dynasties, especially in the Tang and Song Dynasties. According to legend, August 18 of the lunar calendar is the birthday of the tide god, so the tide peak is the highest. The court of the Southern Song Dynasty stipulated that this day would be a day to inspect the navy on the Qiantang River, and later it became a tide festival. Pan Lang, a poet in the Northern Song Dynasty, wrote in a poem:
Long memories of watching the tide, full of people vying to see the river.
I suspect that the sea is empty and drums are beating all around.
Xiang Tao, the frolic in the frolic, stands upright and keeps the red flag wet.
I don't see the dream a few times, but I am still chilling.
This poem is a true portrayal of the activities of "making waves" and "watching the tide" in those years.
[Edit this paragraph] Solve the problem of Qiantang hole.
Why is the autumn tide in Qiantang so spectacular and punctual?
This is a question that many people naturally think of. In this regard, a legend goes like this: During the Spring and Autumn Period and the Warring States Period, there was a State of Wu in Anhui, Jiangsu Province today, and Fu Cha, the king of Wu, defeated the State of Yue in Zhejiang Province today. On the surface, Gou Jian, the king of Yue, surrendered to the State of Wu, but secretly he was ready to restore it. Wu Zixu, the minister of the State of Wu, knew about it and persuaded the king of Wu to kill Gou Jian many times. Because some treacherous court officials have slandered Wu Zixu many times in front of the prince of Wu. Regardless of treachery and loyalty, the prince of Wu gave Wu Zixu a sword to commit suicide, boiled his body, put it in a leather bag and threw it into the Qiantang River. Nine years after Wu Zixu's death, Gou Jian, the King of Yue, really destroyed the State of Wu under the planning of the doctor Wen Zi. However, the King of Yue also believed the rumor and forced Wen Zi to commit suicide. Although Wu Zixu and Wen Zhong, the heroes of the two enemy countries, are separated by the Qiantang River, each protecting his master, but the ending is the same, attached to hatred. Their resentment turned into huge waves and set off an angry tide in Qiantang.
Of course, legends are just legends. The reason why the autumn tide in Qiantang is so prosperous is mainly the unique geographical conditions.
Hangzhou Bay outside Qiantang River is a typical trumpet-shaped bay with wide outside and narrow inside, deep outside and shallow inside. The estuary is 100 km wide, reaching Ganpu in the west, and the river suddenly shrinks to 20 km. When we arrived in Yan Guan Town, Haining, the river was only 3 kilometers wide. At high tide, the wide and deep bay mouth swallowed a lot of seawater at once. With the rapid contraction of the river, it becomes narrower and shallower, and the rushing tide on the road can't rise evenly, so the waves behind push the waves in front, and each wave is higher than the other. Near Dajiashan, there is a huge underwater sandbar, and the tide swarms in, setting off a towering and amazing wave, forming a steep water wall and forming the initial tidal peak.
Do all trumpet-shaped bays produce tidal bore?
The answer is no, there are other reasons for the spring tide in Haining. On the coast of Zhejiang, at the turn of summer and autumn, the southeast wind prevailed, and the wind direction was roughly the same as that of tidal waves, which helped the tide and added fuel to the fire; Tidal waves spread fast in deep water and slow in shallow water, and Qiantang River is very prominent from deep to shallow. This special condition can make the back wave catch up with the front wave quickly, and the layers of huge waves overlap to form a tidal head. In addition, tidal bore is also related to the gravity of the moon and the sun. Wang Chong, a thinker in the Eastern Han Dynasty, said in Lun Heng: "Tao rises and falls with the moon, and it is full of loss." Because the sun, the moon and the earth are lined up in a line around the first and fifteenth day of each month in the lunar calendar, the tides on the first and fifteenth day of each month are particularly large, while around the eighteenth day of the lunar calendar, the earth is closest to the sun, with the greatest gravity in a year, and the tidal bore at this time is naturally the most violent.
Someone asked, will the autumn tide in Qiantang change?
In fact, the autumn tide in Qiantang has been changing. Due to the change of the peak position of tidal current, people's tidal observation points have also changed. The tidal observation point in the Song Dynasty is the right-angled river section over Hangzhou. After the Ming Dynasty, Yan Guan Town in Haining became a tidal scenic spot nearby. With the changes of modern rivers and seas, the highest tide level once moved to Toupeng in the west, and in recent years it moved to Babao in the east. The most interesting thing is the decline of 1985 Qiantang autumn tide.
1985 The eighth day of the eighth lunar month is an auspicious day for tide watching. On this day, a dozen tourists went to Yan Guan Town to watch the tide. However, when the tide came, I saw a very thin money line approaching slowly, and the silver line appeared and disappeared. The closer we get, the more we can't get in touch, only the waves stop. The height of the tidal bore is only 50 to 60 cm, which makes the tidal watchers disappointed. Some people worry that the autumn tide in Qiantang will disappear.
In fact, the autumn tide in Qiantang River has not disappeared, but what is worrying is that the autumn tide has indeed gradually weakened in the past decade. And 1985 is particularly prominent. According to the analysis of relevant people, the main reason is that 800,000 mu of land was reclaimed from the sea to the west of Ganpu, which narrowed the river channel above Babao, resulting in the decrease of tidal inflow and the elevation of river bed. In addition, in the rainy season of 1985, the discharge of Qiantang River decreased by 1/3 compared with the average of previous years, and the scouring force on sediment was greatly weakened. A large amount of sediment brought by the tide is deposited on the river surface in the same area, which makes the deposition in this area thicker and forces the main river line to move southward. In this way, when the tide rushes to Qiantang River, it only turns south and goes upstream. Because the flow path is lengthened, the energy consumption of tides is too large. When the tide reached Yan Guan Town, it was "exhausted" and became a "spent force".
According to this conclusion, the Qiantang River tide will not disappear, because the shape of the bell mouth of the whole Hangzhou Bay has not changed. However, as the river channel narrows year by year, the qiantang bore Interchange will gradually move eastward. In the future, the best place to watch the tide is from Ding Qiao to Shibao in the east of Yan Guan. Nan 'an reclaimed seventeen sections in Xiaoshan County, Hangzhou.
Why is Qian Jiangchao so big?
There are many rivers with tidal bore in the world, such as the Amazon River in South America, the Colorado River in North America, the Seine River in France and the Severn River in Britain. However, the intensity and spectacular phenomenon of tidal bore in Qiantang River are incomparable to other rivers except Amazon River. Although the tidal bore intensity of the Amazon River is comparable to that of the Qiantang River, the estuary of the Qiantang River oscillates frequently and the tidal bore scene changes greatly. Therefore, Qian Jiangchao can be said to be the best and unparalleled.
Why is the tide in Qiantang River particularly turbulent and huge? The trumpet-shaped estuary is one of the reasons. The width of the outer channel of Hangzhou Bay is about 100 km, but it shrinks sharply inward. When it reaches Haiyan Ganpu, the mouth of Qiantang River, which is 90km away from the mouth of the bay, the width is only 20km, while the width of the river in Hangzhou is only about 1 km. When a large number of tides rush into a narrow river, the water surface will rise rapidly. Because there is more sediment deposition at the bottom of the river here, the tidal wave entering the estuary meets the sandbar, the water depth decreases, the resistance increases, the front slope becomes steeper and the back slope becomes slower accordingly. When the front slope is steep to a certain extent, the front water surface rises obviously, thus forming tidal bore and even turning over waves.
However, there are many rivers in the world that enter the sea, which are large outside and narrow inside, deep outside and shallow inside. Why don't they surge like the Qiantang River tide? It turns out that the appearance of high tide is also related to the river speed. At high tide, its direction is opposite to that of the river. Around the Mid-Autumn Festival, the velocity of Qiantang River estuary is almost equal to that of tide. When rivers with equal strength collide with tides, a huge tidal gap will be aroused. In addition, in the coastal areas of northern Zhejiang, southeast wind or east wind often blows at the turn of summer and autumn, and the wind direction is generally consistent with the tidal direction, which also encourages its momentum. In a word, the formation of the spring tide in Qiantang River is influenced by astronomical and geographical factors (including estuary shape, riverbed landform, hydrology, climate, etc.). ).
[Edit this paragraph] Qiantang Kong's literary works
Tide watching is thorough
Tide in Zhejiang (2) is a great world view. From hope to prosperity (3). Away from Haimen ④, like a silver line ⑤; As soon as we approached, the snow mountain in Yucheng fell from the sky, and the sound was like thunder, shocking and whipping, swallowing the sky and swallowing the ground, which was extremely powerful. The same is true of Yang Chengzhai's poem "Silver in the sea is the country and jade in the river is the waist".
Every year, the Zhejiang Pavilion is silent to teach the water army to study, with hundreds of people on both sides of the strait; After that, those who galloped and split into five formations and rode flags, javelins and knives on the water were all on the ground. Yellow smoke is everywhere, people are invisible, and water is like a mountain. When the smoke subsided, there was no trace, only the "enemy ship" was burned by the fire and died with the waves.
Hundreds of good swimmers in Wuer, all wearing tattoos and holding ten colorful flags, rushed to meet the challenge. Wan Ren, which haunts whale waves, made great strides and the tail of the flag was slightly wet, so as to show off their abilities.
More than ten miles up and down the river, the Luoqi is full of pearls and green flowers, and the road is crowded with four horses. Everything is often eaten in the vault, and it is not enough to look at the curtain.
Note: ① Excerpted from Old Wulin Stories (Zhejiang People's Publishing House, 1984 edition), slightly deleted. Zhou Mi (1232— 1298) was born in Huzhou (now Huzhou, Zhejiang) in the Song Dynasty. (2) [Zhejiang] is Qiantang River. (3) 【 from looking to eighteen 】 16th to 18th of the lunar calendar (August). Looking at it, the sixteenth day of the lunar calendar (fifteen is called looking). (4) 【 Fang Qi is far from Haimen 】 When the tide surges from Zhekou. Fang, when ... It refers to the tide. Get out, get out, get up. Haimen, the mouth of Zhejiang, where the mountains on both sides face each other. (5) 【 Like a silver line 】 Almost like a silvery white line. Just a little bit. ⑥ 【 Rainy city and snowy mountains fall from the sky 】 The general tide of rainy city and snowy mountains falls from the sky. Yucheng Xueling described the foam tide as jade wall and snow mountain. Heaven and earth are connected. ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ 931Describe a big wave. Wo, rinse with water. The same is true of Yang Chengzhai's poem "Silver in the sea is the country and jade in the river is the waist". Yang Wanli's poem "Silver in the sea is the country and jade in the river is the waist" refers to such a scene. These two poems are from the poem "Watching the Tide in Zhejiang", which means that the sea is surging and becoming a battleground for silver; Zhejiang is horizontal, and the tide has covered it with a white jade belt. "... yes" refers to such a scene.
Every year, there are hundreds of people on both sides of the strait who teach the water army to study in Zhejiang Pavilion. Then, make good use of five arrays (4), those who ride flags, javelins and knives (5) on the water and on the ground. There is yellow smoke everywhere, and the characters are slightly unclear. 6, water explosion, sound like a landslide. When the smoke subsided, there was no trace, only the "enemy ship" was burned by the fire and died with the waves. ⑩
Note: ① ② Every year (in August of the lunar calendar), the governor of Lin 'an Prefecture in Kyoto comes to Zhejiang Pavilion to teach the navy. Kyoto (now Hangzhou, Zhejiang) Lin 'an magistrate is silent. Zhejiang Pavilion, the name of the inn, is on the bank of Qiantang River in the south of the city. (3) warships. (4)[ That is to say, the five formations are sudden galloping, sudden leaping, sudden division, sudden merger and various changes. Exhaustion, exhaustion refers to five arrays: two, five, expert, reference and bias. ⑤ Riding horses, waving flags, raising guns and wielding knives. Riding horses. Go ahead, dance. Mark it, get ready, and lift it. I can't see each other at all. ⑦ 【 Water explosion 】 Explosive weapons used by the water army. 8 [No sign of Agger (gě)] No sign of a ship. Ge, get on the boat. Pet-name ruby 】 【 refers to the imaginary enemy warships. Attending [death] to, to.
Wu Ershan (①) Hundreds of people, all wearing tattoos (②) and holding ten colorful flags, rushed to meet (③) and appeared in Whale Wave Wan Ren (④), boasting about the ever-changing 15 (⑤) and the slightly wet flag tail.
Note: ① There are hundreds of Wuer who are good at swimming (qiú); Hundreds of Wuzhong athletes who are good at swimming. (2) [Hair tattoo] The hair is loose and painted with literary colors. Words and verbs. (3) 【 upstream 】 upstream. (4) 【 Whale wave Wan Ren 】 High waves in Wan Ren. Whale waves, huge waves. Wherever whales go, the waves are rough, so they are called whale waves. When Wan Ren described the waves as extremely high, he didn't mean it. ⑤ á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á 1
In Jianggan (1) for more than ten miles up and down, pearls and green radish overflowed (2), and four horses jumped, and everything in their diet was twice that of the dome (3), while watching the curtain, although the floor was not idle (4).
Note: ① [Jianggan] River embankment. (2) 【 Zhu Cui Luo Qi Overflow Eye 】 is full of gorgeous clothes. Pearl Luo Qi refers to women's jewelry and tourists' gorgeous clothes. Overflow, eyeful. (3) [Double Dome] (price) doubled. Dome, high. (4) Rent a screen. Although the floor cannot be idle, there are many people renting sheds, and even if there is a place, they will not be idle. "lease" and "lease" both mean to rent. Curtain watching, a tent specially built for tide watching. Floor, a place, a place with only one seat. Permit, permit and manufacture.
Translation:
The high tide of Qiantang River is the most spectacular in the world. Every year from August 16 to August 18, the tide is the largest. When the tide appears from the distant Haikou, it is like a white silver line. After a while, it slowly approached. White waves are like castles made of white jade and mountains made of white snow. The waves seem to fall from the sky and make a loud noise, just like deafening thunder. The waves are rough, as if engulfing the blue sky and washing the sunshine, which is very magnificent. Yang Chengzhai once said in a poem: "The sea rises and becomes a silver city; The Qiantang River is horizontal, and the tide is a white jade belt. " Just like this.
The chief executive of Lin 'an Prefecture goes to Zhejiang to inspect the water army outside the hospital every year. Hundreds of huge warships lined up on both sides of the river, all of which galloped forward for a while and separated for a while; After a while, they gathered in five formations. Some people rode horses to play flags, javelin and broadsword on the water, just like walking on the flat ground. Suddenly, there was yellow smoke everywhere, and no one could be seen at all. The sound of blasting in the water vibrated like a mountain collapse. After a while, the smoke dispersed, the water waves were calm, and the ship could not be seen. Only the warships that acted as enemy warships in the exercise were destroyed by the fire and sank to the bottom of the sea with the water waves.
There are hundreds of swimmers in Zhejiang. Everyone has long hair, tattoos and ten long colorful flags in his hand. Everyone bravely raced against the current, stepped on the waves in the extremely high waves, and their bodies flickered and changed their postures. However, the tail of the national flag is not wet at all, in order to show off their talent. Rich people and distinguished officials compete to present silver silk. Between the north and south of the river bank for more than ten miles, there are spectators dressed in gorgeous ornaments, and there are too many cars and horses, blocking the road. The food and drinks sold are twice as expensive as usual. The tents rented by tourists are very crowded, even if there is no place to put them.